| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| and it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| Now after |
|
H310
|
| Adv |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| יְהוֹשֻׁ֔עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| of Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁאֲלוּ֙ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| that asked |
|
H7592
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲלֶה־ |
|
ya·‘ă·leh-
|
| shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| for us against |
|
H413
|
| Prep |
| הַֽכְּנַעֲנִ֛י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| בַּתְּחִלָּ֖ה |
|
bat·tə·ḥil·lāh
|
| first |
|
H8462
|
| Noun |
| לְהִלָּ֥חֶם |
|
lə·hil·lā·ḥem
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| וַיִּלָּחֲמ֤וּ |
|
way·yil·lā·ḥă·mū
|
| and had fought |
|
H3898
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| Now the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| against Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיִּלְכְּד֣וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and had taken |
|
H3920
|
| Verb |
| אוֹתָ֔הּ |
|
’ō·w·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַיַּכּ֖וּהָ |
|
way·yak·kū·hā
|
| [is] and struck |
|
H5221
|
| Verb |
| לְפִי־ |
|
lə·p̄î-
|
| it with the edge |
|
H6310
|
| Noun |
| חָ֑רֶב |
|
ḥā·reḇ
|
| of the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שִׁלְּח֥וּ |
|
šil·lə·ḥū
|
| set |
|
H7971
|
| Verb |
| בָאֵֽשׁ |
|
ḇā·’êš
|
| on fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְאַחַ֗ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| And afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָֽרְדוּ֙ |
|
yā·rə·ḏū
|
| went down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֖ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּֽכְּנַעֲנִ֑י |
|
bak·kə·na·‘ă·nî
|
| against the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| יוֹשֵׁ֣ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הָהָ֔ר |
|
hā·hār
|
| in the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהַנֶּ֖גֶב |
|
wə·han·ne·ḡeḇ
|
| and in the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וְהַשְּׁפֵלָֽה |
|
wə·haš·šə·p̄ê·lāh
|
| and in the valley |
|
H8219
|
| Noun |
| וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ |
|
way·yil·kə·ḏāh
|
| And took |
|
H3920
|
| Verb |
| עָתְנִיאֵ֣ל |
|
‘ā·ṯə·nî·’êl
|
| Othniel |
|
H6274
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| קְנַ֔ז |
|
qə·naz
|
| of Kenaz |
|
H7073
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| כָלֵ֖ב |
|
ḵā·lêḇ
|
| of Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֣ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| younger |
|
H6996
|
| Adj |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| at |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| עַכְסָ֥ה |
|
‘aḵ·sāh
|
| Achsah |
|
H5915
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| for a wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֵינִי֩ |
|
qê·nî
|
| of the Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| חֹתֵ֨ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָל֨וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַתְּמָרִים֙ |
|
hat·tə·mā·rîm
|
| of palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִדְבַּ֣ר |
|
miḏ·bar
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֶ֣גֶב |
|
bə·ne·ḡeḇ
|
| [lieth] in the south |
|
H5045
|
| Noun |
| עֲרָ֑ד |
|
‘ă·rāḏ
|
| of Arad |
|
H6166
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| קֵינִי֩ |
|
qê·nî
|
| of the Kenite |
|
H7017
|
| Adj |
| חֹתֵ֨ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עָל֨וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵעִ֤יר |
|
mê·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַתְּמָרִים֙ |
|
hat·tə·mā·rîm
|
| of palm trees |
|
H8558
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| מִדְבַּ֣ר |
|
miḏ·bar
|
| to the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּנֶ֣גֶב |
|
bə·ne·ḡeḇ
|
| [lieth] in the south |
|
H5045
|
| Noun |
| עֲרָ֑ד |
|
‘ă·rāḏ
|
| of Arad |
|
H6166
|
| Verb |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֵּ֥שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| among |
|
H854
|
| Prep |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיִּתְּנ֤וּ |
|
way·yit·tə·nū
|
| And they gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לְכָלֵב֙ |
|
lə·ḵā·lêḇ
|
| to Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| חֶבְר֔וֹן |
|
ḥeḇ·rō·wn
|
| Hebron |
|
H2275
|
| Noun |
| כַּֽאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֣ר |
|
dib·ber
|
| said |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| as Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיּ֣וֹרֶשׁ |
|
way·yō·w·reš
|
| and he expelled |
|
H3423
|
| Verb |
| מִשָּׁ֔ם |
|
miš·šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹשָׁ֖ה |
|
šə·lō·šāh
|
| the three |
|
H7969
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הָעֲנָֽק |
|
hā·‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְבוּסִי֙ |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הוֹרִ֖ישׁוּ |
|
hō·w·rî·šū
|
| do drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| but dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיְבוּסִ֜י |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיְבוּסִי֙ |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| יֹשֵׁ֣ב |
|
yō·šêḇ
|
| that inhabited |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרֽוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הוֹרִ֖ישׁוּ |
|
hō·w·rî·šū
|
| do drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִ֑ן |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וַיֵּ֨שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| but dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הַיְבוּסִ֜י |
|
hay·ḇū·sî
|
| the Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּלְחֲצ֧וּ |
|
way·yil·ḥă·ṣū
|
| And forced |
|
H3905
|
| Verb |
| הָאֱמֹרִ֛י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| דָ֖ן |
|
ḏān
|
| of Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| הָהָ֑רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נְתָנ֖וֹ |
|
nə·ṯā·nōw
|
| do allow them |
|
H5414
|
| Verb |
| לָרֶ֥דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to come down |
|
H3381
|
| Verb |
| לָעֵֽמֶק |
|
lā·‘ê·meq
|
| to the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּדַבֵּ֞ר |
|
kə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מַלְאַ֤ךְ |
|
mal·’aḵ
|
| When the angel |
|
H4397
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֥וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| that lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קוֹלָ֖ם |
|
qō·w·lām
|
| their voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיִּבְכּֽוּ |
|
way·yiḇ·kū
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| וַיְשַׁלַּ֥ח |
|
way·šal·laḥ
|
| when go |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| had let the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֧וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְנַחֲלָת֖וֹ |
|
lə·na·ḥă·lā·ṯōw
|
| to his inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| לָרֶ֥שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֛מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֖וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| at the age |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| of one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וָעֶ֖שֶׂר |
|
wā·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיָּ֛מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֥עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נ֖וּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |
| עֶ֣בֶד |
|
‘e·ḇeḏ
|
| the servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| at the age |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵאָ֥ה |
|
mê·’āh
|
| of one hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| וָעֶ֖שֶׂר |
|
wā·‘e·śer
|
| and ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֧וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָרַ֖ע |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| הַבְּעָלִֽים |
|
hab·bə·‘ā·lîm
|
| Baalim |
|
H1168
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| דַּ֚עַת |
|
da·‘aṯ
|
| cunning |
|
H1847
|
| Noun |
| דֹּר֣וֹת |
|
dō·rō·wṯ
|
| the generations |
|
H1755
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְלַמְּדָ֖ם |
|
lə·lam·mə·ḏām
|
| to teach them |
|
H3925
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| at the least |
|
H7535
|
| Adv |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| לְפָנִ֖ים |
|
lə·p̄ā·nîm
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדָעֽוּם |
|
yə·ḏā·‘ūm
|
| might know |
|
H3045
|
| Verb |
| וּבְנֵ֣י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָשְׁב֖וּ |
|
yā·šə·ḇū
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּקֶ֣רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| the among |
|
H7130
|
| Noun |
| הַֽכְּנַעֲנִ֑י |
|
hak·kə·na·‘ă·nî
|
| Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| הַחִתִּ֤י |
|
ha·ḥit·tî
|
| Hittites |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
|
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
| and Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and Perizzites |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַחִוִּ֖י |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and Hivites |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִֽי |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and Jebusites |
|
H2983
|
| Noun |
| וַיִּקְח֨וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| בְּנוֹתֵיהֶ֤ם |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| as |
|
H1992
|
| Pro |
| לְנָשִׁ֔ים |
|
lə·nā·šîm
|
| for themselves as wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶ֖ם |
|
bə·nō·w·ṯê·hem
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נָתְנ֣וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| gave |
|
H5414
|
| Verb |
| לִבְנֵיהֶ֑ם |
|
liḇ·nê·hem;
|
| to their sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֖וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּעֲשׂ֨וּ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָרַע֙ |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ |
|
way·yiš·kə·ḥū
|
| and forgot |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֥וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| הַבְּעָלִ֖ים |
|
hab·bə·‘ā·lîm
|
| Baalim |
|
H1168
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאֲשֵׁרֽוֹת |
|
hā·’ă·šê·rō·wṯ
|
| the groves |
|
H842
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| Therefore the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֗ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַד֙ |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֣ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֔יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| of Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| נַהֲרָ֑יִם |
|
na·hă·rā·yim
|
| of Mesopotamia |
|
H763
|
| Noun |
| וַיַּעַבְד֧וּ |
|
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
| and served |
|
H5647
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כּוּשַׁ֥ן |
|
kū·šan
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| רִשְׁעָתַ֖יִם |
|
riš·‘ā·ṯa·yim
|
| Cushan-rishathaim |
|
H3573
|
| Noun |
| שְׁמֹנֶ֥ה |
|
šə·mō·neh
|
| eight |
|
H8083
|
| Noun |
| שָׁנִֽים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |