| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵם֙ |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסִ֔ים |
|
šō·sîm
|
| of spoilers |
|
H8154
|
| Verb |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ |
|
way·yā·šōs·sū
|
| that spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַ֤ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֽוֹיְבֵיהֶם֙ |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do so that they could |
|
H3201
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any longer |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעֲמֹ֖ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיְבֵיהֶֽם |
|
’ō·wy·ḇê·hem.
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| And was hot |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֤ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| against Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַֽיִּתְּנֵם֙ |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and he delivered them |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שֹׁסִ֔ים |
|
šō·sîm
|
| of spoilers |
|
H8154
|
| Verb |
| וַיָּשֹׁ֖סּוּ |
|
way·yā·šōs·sū
|
| that spoiled |
|
H8155
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וַֽיִּמְכְּרֵ֞ם |
|
way·yim·kə·rêm
|
| and he sold them |
|
H4376
|
| Verb |
| בְּיַ֤ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אֽוֹיְבֵיהֶם֙ |
|
’ō·wy·ḇê·hem
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִ֔יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do so that they could |
|
H3201
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any longer |
|
H5750
|
| Subst |
| לַעֲמֹ֖ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיְבֵיהֶֽם |
|
’ō·wy·ḇê·hem.
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| הֵקִ֨ים |
|
hê·qîm
|
| raised |
|
H6965
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹֽׁפְטִים֒ |
|
šō·p̄ə·ṭîm
|
| judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| then was |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשֹּׁפֵ֔ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| וְהֽוֹשִׁיעָם֙ |
|
wə·hō·wō·šî·‘ām
|
| and delivered them |
|
H3467
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֹֽיְבֵיהֶ֔ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem,
|
| of their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשּׁוֹפֵ֑ט |
|
haš·šō·w·p̄êṭ
|
| of the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִנָּחֵ֤ם |
|
yin·nā·ḥêm
|
| it repented |
|
H5162
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִנַּֽאֲקָתָ֔ם |
|
min·na·’ă·qā·ṯām
|
| by their groaning |
|
H5009
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| by reason of them |
|
H6440
|
| Noun |
| לֹחֲצֵיהֶ֖ם |
|
lō·ḥă·ṣê·hem
|
| of those who oppressed |
|
H3905
|
| Verb |
| וְדֹחֲקֵיהֶֽם |
|
wə·ḏō·ḥă·qê·hem
|
| And them and mistreated |
|
H1766
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| רִדְפ֣וּ |
|
riḏ·p̄ū
|
| Follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרַ֔י |
|
’a·ḥă·ray
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹיְבֵיכֶ֛ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| the Moabites |
|
H4124
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֑ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֣וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| And they went down |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֗יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| וַֽיִּלְכְּד֞וּ |
|
way·yil·kə·ḏū
|
| and took |
|
H3920
|
| Verb |
| מַעְבְּר֤וֹת |
|
ma‘·bə·rō·wṯ
|
| the fords |
|
H4569
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּן֙ |
|
hay·yar·dên
|
| of Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לְמוֹאָ֔ב |
|
lə·mō·w·’āḇ
|
| toward Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נָתְנ֥וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| do suffered |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| לַעֲבֹֽר |
|
la·‘ă·ḇōr
|
| to cross |
|
H5674
|
| Verb |
| יֹאבְד֤וּ |
|
yō·ḇə·ḏū
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| אוֹיְבֶ֙יךָ֙ |
|
’ō·wy·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֹ֣הֲבָ֔יו |
|
wə·’ō·hă·ḇāw
|
| [let] but those who love |
|
H157
|
| Verb |
| כְּצֵ֥את |
|
kə·ṣêṯ
|
| when he goes forth [are] |
|
H3318
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| him as the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בִּגְבֻרָת֑וֹ |
|
biḡ·ḇu·rā·ṯōw
|
| in its might |
|
H1369
|
| Noun |
| וַתִּשְׁקֹ֥ט |
|
wat·tiš·qōṭ
|
| And had rest |
|
H8252
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָֽכְרוּ֙ |
|
zā·ḵə·rū
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הַמַּצִּ֥יל |
|
ham·maṣ·ṣîl
|
| who had delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| אוֹתָ֛ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מִיַּ֥ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹיְבֵיהֶ֖ם |
|
’ō·yə·ḇê·hem
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִסָּבִֽיב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| on every |
|
H5439
|
| Subst |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אָבִי֙ |
|
’ā·ḇî
|
| My father |
|
H1
|
| Noun |
| פָּצִ֤יתָה |
|
pā·ṣî·ṯāh
|
| [if] you have opened |
|
H6475
|
| Verb |
| פִּ֙יךָ֙ |
|
pî·ḵā
|
| your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֣ה |
|
‘ă·śêh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| according to that which |
|
H834
|
| Prt |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| has proceeded out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֑יךָ |
|
mip·pî·ḵā
|
| of your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֡י |
|
’a·ḥă·rê
|
| forasmuch |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂה֩ |
|
‘ā·śāh
|
| has taken |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְקָמ֛וֹת |
|
nə·qā·mō·wṯ
|
| vengeance |
|
H5360
|
| Noun |
| מֵאֹיְבֶ֖יךָ |
|
mê·’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| for you of your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| מִבְּנֵ֥י |
|
mib·bə·nê
|
| [even] of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַמּֽוֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| of Ammon |
|
H5983
|
| Noun |
| וְסַרְנֵ֣י |
|
wə·sar·nê
|
| Then the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֗ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| נֶֽאֱסְפוּ֙ |
|
ne·’ĕs·p̄ū
|
| gathered them together |
|
H622
|
| Verb |
| לִזְבֹּ֧חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to offer |
|
H2076
|
| Verb |
| זֶֽבַח־ |
|
ze·ḇaḥ-
|
| a sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| גָּד֛וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| לְדָג֥וֹן |
|
lə·ḏā·ḡō·wn
|
| to Dagon |
|
H1712
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their god |
|
H430
|
| Noun |
| וּלְשִׂמְחָ֑ה |
|
ū·lə·śim·ḥāh
|
| and to rejoice |
|
H8057
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| for they said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתַ֤ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our god |
|
H430
|
| Noun |
| בְּיָדֵ֔נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| into our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| שִׁמְשׁ֥וֹן |
|
šim·šō·wn
|
| Samson |
|
H8123
|
| Noun |
| אוֹיְבֵֽינוּ |
|
’ō·wy·ḇê·nū.
|
| our enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| when the people him |
|
H5971
|
| Noun |
| וַֽיְהַלְל֖וּ |
|
way·hal·lū
|
| they praised |
|
H1984
|
| Verb |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their god |
|
H430
|
| Noun |
| אָמְר֗וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֤ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| Our god |
|
H430
|
| Noun |
| בְיָדֵ֙נוּ֙ |
|
ḇə·yā·ḏê·nū
|
| into our hands |
|
H3027
|
| Noun |
| א֣וֹיְבֵ֔נוּ |
|
’ō·wy·ḇê·nū,
|
| our enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַחֲרִ֣יב |
|
ma·ḥă·rîḇ
|
| the destroyer |
|
H2717
|
| Verb |
| אַרְצֵ֔נוּ |
|
’ar·ṣê·nū
|
| of our country |
|
H776
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| הִרְבָּ֖ה |
|
hir·bāh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| חֲלָלֵֽינוּ |
|
ḥă·lā·lê·nū
|
| has slain |
|
H2491
|
| Noun |