| וְאַמִּ֥יץ |
|
wə·’am·mîṣ
|
| and Even the bravest |
|
H533
|
| Adj |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| care for |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּגִּבּוֹרִ֑ים |
|
bag·gib·bō·w·rîm
|
| among the warriors |
|
H1368
|
| Adj |
| עָר֛וֹם |
|
‘ā·rō·wm
|
| naked |
|
H6174
|
| Adj |
| יָנ֥וּס |
|
yā·nūs
|
| shall flee away |
|
H5127
|
| Verb |
| בַּיּוֹם־ |
|
bay·yō·wm-
|
| in that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that |
|
H1931
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| זְד֤וֹן |
|
zə·ḏō·wn
|
| The pride |
|
H2087
|
| Noun |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הִשִּׁיאֶ֔ךָ |
|
hiš·šî·’e·ḵā
|
| has deceived you |
|
H5377
|
| Verb |
| שֹׁכְנִ֥י |
|
šō·ḵə·nî
|
| you that dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְחַגְוֵי־ |
|
ḇə·ḥaḡ·wê-
|
| in the clefts |
|
H2288
|
| Noun |
| סֶּ֖לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| In the loftiness |
|
H4791
|
| Noun |
| שִׁבְתּ֑וֹ |
|
šiḇ·tōw
|
| cease |
|
H7674
|
| Noun |
| אֹמֵ֣ר |
|
’ō·mêr
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלִבּ֔וֹ |
|
bə·lib·bōw,
|
| in your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יוֹרִדֵ֖נִי |
|
yō·w·ri·ḏê·nî
|
| shall bring me down |
|
H3381
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| זְד֤וֹן |
|
zə·ḏō·wn
|
| The pride |
|
H2087
|
| Noun |
| לִבְּךָ֙ |
|
lib·bə·ḵā
|
| of your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הִשִּׁיאֶ֔ךָ |
|
hiš·šî·’e·ḵā
|
| has deceived you |
|
H5377
|
| Verb |
| שֹׁכְנִ֥י |
|
šō·ḵə·nî
|
| you that dwell |
|
H7931
|
| Verb |
| בְחַגְוֵי־ |
|
ḇə·ḥaḡ·wê-
|
| in the clefts |
|
H2288
|
| Noun |
| סֶּ֖לַע |
|
se·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| מְר֣וֹם |
|
mə·rō·wm
|
| In the loftiness |
|
H4791
|
| Noun |
| שִׁבְתּ֑וֹ |
|
šiḇ·tōw
|
| cease |
|
H7674
|
| Noun |
| אֹמֵ֣ר |
|
’ō·mêr
|
| that said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּלִבּ֔וֹ |
|
bə·lib·bōw,
|
| in your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יוֹרִדֵ֖נִי |
|
yō·w·ri·ḏê·nî
|
| shall bring me down |
|
H3381
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| בּוּקָ֥ה |
|
bū·qāh
|
| She is empty |
|
H950
|
| Noun |
| וּמְבוּקָ֖ה |
|
ū·mə·ḇū·qāh
|
| and void |
|
H4003
|
| Noun |
| וּמְבֻלָּקָ֑ה |
|
ū·mə·ḇul·lā·qāh
|
| and waste |
|
H1110
|
| Verb |
| וְלֵ֨ב |
|
wə·lêḇ
|
| and the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| נָמֵ֜ס |
|
nā·mês
|
| melts |
|
H4549
|
| Verb |
| וּפִ֣ק |
|
ū·p̄iq
|
| and strike together |
|
H6375
|
| Noun |
| בִּרְכַּ֗יִם |
|
bir·ka·yim
|
| the knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וְחַלְחָלָה֙ |
|
wə·ḥal·ḥā·lāh
|
| and much pain |
|
H2479
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| מָתְנַ֔יִם |
|
mā·ṯə·na·yim
|
| [is] loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וּפְנֵ֥י |
|
ū·p̄ə·nê
|
| and the faces |
|
H6440
|
| Noun |
| כֻלָּ֖ם |
|
ḵul·lām
|
| of them all |
|
H3605
|
| Noun |
| קִבְּצ֥וּ |
|
qib·bə·ṣū
|
| gather |
|
H6908
|
| Verb |
| פָארֽוּר |
|
p̄ā·rūr
|
| blackness |
|
H6289
|
| Noun |
| רָנִּי֙ |
|
rān·nî
|
| Sing |
|
H7442
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הָרִ֖יעוּ |
|
hā·rî·‘ū
|
| shout |
|
H7321
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂמְחִ֤י |
|
śim·ḥî
|
| be glad |
|
H8055
|
| Verb |
| וְעָלְזִי֙ |
|
wə·‘ā·lə·zî
|
| and rejoice |
|
H5937
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לֵ֔ב |
|
lêḇ,
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּ֖ת |
|
baṯ
|
| O daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִָֽם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְלִבָּ֞ם |
|
wə·lib·bām
|
| and their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׂ֣מוּ |
|
śā·mū
|
| they made |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁמִ֗יר |
|
šā·mîr
|
| [as] an adamant stone |
|
H8068
|
| Noun |
| מִ֠שְּׁמוֹעַ |
|
miš·šə·mō·w·a‘
|
| lest they should hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַתּוֹרָ֤ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַדְּבָרִים֙ |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁלַ֜ח |
|
šā·laḥ
|
| has sent |
|
H7971
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּרוּח֔וֹ |
|
bə·rū·ḥōw
|
| by His Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| הַנְּבִיאִ֣ים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנִ֑ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| therefore came |
|
H1961
|
| Verb |
| קֶ֣צֶף |
|
qe·ṣep̄
|
| a wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְגִבּוֹר֙ |
|
ḵə·ḡib·bō·wr
|
| like a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [they of] And Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְשָׂמַ֥ח |
|
wə·śā·maḥ
|
| and shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| [man] And their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as if |
|
H3644
|
| Adv |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּבְנֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂמֵ֔חוּ |
|
wə·śā·mê·ḥū
|
| and glad |
|
H8056
|
| Adj |
| יָגֵ֥ל |
|
yā·ḡêl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהָי֤וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְגִבּוֹר֙ |
|
ḵə·ḡib·bō·wr
|
| like a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| [they of] And Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְשָׂמַ֥ח |
|
wə·śā·maḥ
|
| and shall rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| [man] And their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּמוֹ־ |
|
kə·mōw-
|
| as if |
|
H3644
|
| Adv |
| יָ֑יִן |
|
yā·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּבְנֵיהֶם֙ |
|
ū·ḇə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִרְא֣וּ |
|
yir·’ū
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂמֵ֔חוּ |
|
wə·śā·mê·ḥū
|
| and glad |
|
H8056
|
| Adj |
| יָגֵ֥ל |
|
yā·ḡêl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| לִבָּ֖ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בַּיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאָֽמְר֛וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אַלֻּפֵ֥י |
|
’al·lu·p̄ê
|
| the governors |
|
H441
|
| Adj |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּלִבָּ֑ם |
|
bə·lib·bām;
|
| in their hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אַמְצָ֥ה |
|
’am·ṣāh
|
| [shall be] my strength |
|
H556
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֣י |
|
yō·šə·ḇê
|
| The inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בַּיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| תִשְׁמְע֡וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| תָשִׂ֨ימוּ |
|
ṯā·śî·mū
|
| do lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֜ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָתֵ֧ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּב֣וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֗י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will even send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמְּאֵרָ֔ה |
|
ham·mə·’ê·rāh
|
| a curse |
|
H3994
|
| Noun |
| וְאָרוֹתִ֖י |
|
wə·’ā·rō·w·ṯî
|
| and I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
bir·ḵō·w·ṯê·ḵem
|
| your blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָרוֹתִ֔יהָ |
|
’ā·rō·w·ṯî·hā
|
| I have cursed |
|
H779
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְכֶ֖ם |
|
’ê·nə·ḵem
|
| you do |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂמִ֥ים |
|
śā·mîm
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ.
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| תִשְׁמְע֡וּ |
|
ṯiš·mə·‘ū
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| תָשִׂ֨ימוּ |
|
ṯā·śî·mū
|
| do lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵ֜ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לָתֵ֧ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּב֣וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| glory |
|
H3519
|
| Noun |
| לִשְׁמִ֗י |
|
liš·mî
|
| to My name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֤י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will even send |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמְּאֵרָ֔ה |
|
ham·mə·’ê·rāh
|
| a curse |
|
H3994
|
| Noun |
| וְאָרוֹתִ֖י |
|
wə·’ā·rō·w·ṯî
|
| and I will curse |
|
H779
|
| Verb |
| בִּרְכֽוֹתֵיכֶ֑ם |
|
bir·ḵō·w·ṯê·ḵem
|
| your blessings |
|
H1293
|
| Noun |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָרוֹתִ֔יהָ |
|
’ā·rō·w·ṯî·hā
|
| I have cursed |
|
H779
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| אֵינְכֶ֖ם |
|
’ê·nə·ḵem
|
| you do |
|
H369
|
| Prt |
| שָׂמִ֥ים |
|
śā·mîm
|
| lay |
|
H7760
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to [it] |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵֽב |
|
lêḇ.
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְהֵשִׁ֤יב |
|
wə·hê·šîḇ
|
| And he shall turn |
|
H7725
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֔ים |
|
bā·nîm
|
| [their] children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלֵ֥ב |
|
wə·lêḇ
|
| and the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲבוֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אָב֕וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִכֵּיתִ֥י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֵֽרֶם |
|
ḥê·rem
|
| with a curse |
|
H2764
|
| Noun |
| וְהֵשִׁ֤יב |
|
wə·hê·šîḇ
|
| And he shall turn |
|
H7725
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אָבוֹת֙ |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בָּנִ֔ים |
|
bā·nîm
|
| [their] children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלֵ֥ב |
|
wə·lêḇ
|
| and the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| to them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲבוֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אָב֕וֹא |
|
’ā·ḇō·w
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| וְהִכֵּיתִ֥י |
|
wə·hik·kê·ṯî
|
| and strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| חֵֽרֶם |
|
ḥê·rem
|
| with a curse |
|
H2764
|
| Noun |