| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| בּוֹשַׁסְכֶ֞ם |
|
bō·wō·šas·ḵem
|
| as your treading |
|
H1318
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| [is] on |
|
H5921
|
| Prep |
| דָּ֗ל |
|
dāl
|
| the poor him |
|
H1800
|
| Adj |
| וּמַשְׂאַת־ |
|
ū·maś·’aṯ-
|
| burdens |
|
H4864
|
| Noun |
| בַּר֙ |
|
bar
|
| of grain |
|
H1250
|
| Noun |
| תִּקְח֣וּ |
|
tiq·ḥū
|
| you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| בָּתֵּ֥י |
|
bāt·tê
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| גָזִ֛ית |
|
ḡā·zîṯ
|
| of cut stone |
|
H1496
|
| Noun |
| בְּנִיתֶ֖ם |
|
bə·nî·ṯem
|
| [yough] you have built |
|
H1129
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵ֣שְׁבוּ |
|
ṯê·šə·ḇū
|
| do dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| כַּרְמֵי־ |
|
kar·mê-
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| חֶ֣מֶד |
|
ḥe·meḏ
|
| pleasant |
|
H2531
|
| Noun |
| נְטַעְתֶּ֔ם |
|
nə·ṭa‘·tem
|
| you have planted |
|
H5193
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתּ֖וּ |
|
ṯiš·tū
|
| do drink |
|
H8354
|
| Verb |
| יֵינָֽם |
|
yê·nām
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| רַבִּ֣ים |
|
rab·bîm
|
| your manifold |
|
H7227
|
| Adj |
| פִּשְׁעֵיכֶ֔ם |
|
piš·‘ê·ḵem
|
| transgressions |
|
H6588
|
| Noun |
| וַעֲצֻמִ֖ים |
|
wa·‘ă·ṣu·mîm
|
| and your mighty |
|
H6099
|
| Adj |
| חַטֹּֽאתֵיכֶ֑ם |
|
ḥaṭ·ṭō·ṯê·ḵem
|
| sins |
|
H2403
|
| Noun |
| צֹרְרֵ֤י |
|
ṣō·rə·rê
|
| they afflict |
|
H6887
|
| Verb |
| צַדִּיק֙ |
|
ṣad·dîq
|
| the just |
|
H6662
|
| Adj |
| לֹ֣קְחֵי |
|
lō·qə·ḥê
|
| they take |
|
H3947
|
| Verb |
| כֹ֔פֶר |
|
ḵō·p̄er
|
| a bribe |
|
H3724
|
| Noun |
| וְאֶבְיוֹנִ֖ים |
|
wə·’eḇ·yō·w·nîm
|
| and the poor |
|
H34
|
| Adj |
| בַּשַּׁ֥עַר |
|
baš·ša·‘ar
|
| in the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הִטּֽוּ |
|
hiṭ·ṭū
|
| they turn aside |
|
H5186
|
| Verb |
| הַשְּׂמֵחִ֖ים |
|
haś·śə·mê·ḥîm
|
| that rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| לְלֹ֣א |
|
lə·lō
|
| of nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| דָבָ֑ר |
|
ḏā·ḇār
|
| in a thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֹ֣מְרִ֔ים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| that say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Have we not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְחָזְקֵ֔נוּ |
|
ḇə·ḥā·zə·qê·nū
|
| by our own strength |
|
H2392
|
| Noun |
| לָקַ֥חְנוּ |
|
lā·qaḥ·nū
|
| taken |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| קַרְנָֽיִם |
|
qar·nā·yim
|
| horns |
|
H7161
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֣נִי |
|
way·yiq·qā·ḥê·nî
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵאַחֲרֵ֖י |
|
mê·’a·ḥă·rê
|
| as I followed |
|
H310
|
| Adv |
| הַצֹּ֑אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the Lord |
|
H3068
|
| Noun |
| הִנָּבֵ֖א |
|
hin·nā·ḇê
|
| prophesy |
|
H5012
|
| Verb |
| עַמִּ֥י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| יַחְתְּר֣וּ |
|
yaḥ·tə·rū
|
| they dig |
|
H2864
|
| Verb |
| בִשְׁא֔וֹל |
|
ḇiš·’ō·wl
|
| into Sheol |
|
H7585
|
| Noun |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| יָדִ֣י |
|
yā·ḏî
|
| shall my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִקָּחֵ֑ם |
|
ṯiq·qā·ḥêm;
|
| take them |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאִֽם־ |
|
wə·’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| יַעֲלוּ֙ |
|
ya·‘ă·lū
|
| they climb up |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| מִשָּׁ֖ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אוֹרִידֵֽם |
|
’ō·w·rî·ḏêm
|
| will I bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And though |
|
H518
|
| Conj |
| יֵחָֽבְאוּ֙ |
|
yê·ḥā·ḇə·’ū
|
| they hide themselves |
|
H2244
|
| Verb |
| בְּרֹ֣אשׁ |
|
bə·rōš
|
| on the summit |
|
H7218
|
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
|
hak·kar·mel
|
| of Carmel them |
|
H3760
|
| Noun |
| מִשָּׁ֥ם |
|
miš·šām
|
| out there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲחַפֵּ֖שׂ |
|
’ă·ḥap·pêś
|
| I will search |
|
H2664
|
| Verb |
| וּלְקַחְתִּ֑ים |
|
ū·lə·qaḥ·tîm;
|
| and take |
|
H3947
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And though |
|
H518
|
| Conj |
| יִסָּ֨תְר֜וּ |
|
yis·sā·ṯə·rū
|
| they are hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מִנֶּ֤גֶד |
|
min·ne·ḡeḏ
|
| from |
|
H5048
|
| Subst |
| עֵינַי֙ |
|
‘ê·nay
|
| my sight |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּקַרְקַ֣ע |
|
bə·qar·qa‘
|
| on the floor |
|
H7172
|
| Noun |
| הַיָּ֔ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| מִשָּׁ֛ם |
|
miš·šām
|
| From there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֲצַוֶּ֥ה |
|
’ă·ṣaw·weh
|
| will I command |
|
H6680
|
| Verb |
| הַנָּחָ֖שׁ |
|
han·nā·ḥāš
|
| the serpent |
|
H5175
|
| Noun |
| וּנְשָׁכָֽם |
|
ū·nə·šā·ḵām
|
| and he shall bite |
|
H5391
|
| Verb |