| וַיִּרְא֤וּ |
|
way·yir·’ū
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אֹתָהּ֙ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרֵ֣י |
|
śā·rê
|
| The princes |
|
H8269
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיְהַֽלְל֥וּ |
|
way·hal·lū
|
| and commended |
|
H1984
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַתֻּקַּ֥ח |
|
wat·tuq·qaḥ
|
| and was taken |
|
H3947
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| did you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וָאֶקַּ֥ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I might have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִשְׁתְּךָ֖ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| קַ֥ח |
|
qaḥ
|
| take her |
|
H3947
|
| Verb |
| וָלֵֽךְ |
|
wā·lêḵ
|
| and go your way |
|
H1980
|
| Verb |
| לָמָ֤ה |
|
lā·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
|
’ā·mar·tā
|
| did you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וָאֶקַּ֥ח |
|
wā·’eq·qaḥ
|
| so I might have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְעַתָּ֕ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now therefore |
|
H6258
|
| Adv |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִשְׁתְּךָ֖ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| קַ֥ח |
|
qaḥ
|
| take her |
|
H3947
|
| Verb |
| וָלֵֽךְ |
|
wā·lêḵ
|
| and go your way |
|
H1980
|
| Verb |
| וַ֠יִּקְחוּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכֻ֨שׁ |
|
rə·ḵuš
|
| the goods |
|
H7399
|
| Noun |
| סְדֹ֧ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֛ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אָכְלָ֖ם |
|
’ā·ḵə·lām
|
| their food |
|
H400
|
| Noun |
| וַיֵּלֵֽכוּ |
|
way·yê·lê·ḵū
|
| and went their way |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיִּקְח֨וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| ל֧וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רְכֻשׁ֛וֹ |
|
rə·ḵu·šōw
|
| his goods |
|
H7399
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲחִ֥י |
|
’ă·ḥî
|
| of the brother |
|
H251
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֵּלֵ֑כוּ |
|
way·yê·lê·ḵū
|
| and departed |
|
H1980
|
| Verb |
| וְה֥וּא |
|
wə·hū
|
| and who |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֖ב |
|
yō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּסְדֹֽם |
|
bis·ḏōm
|
| in Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֖ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| תֶּן־ |
|
ten-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| הַנֶּ֔פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the persons |
|
H5315
|
| Noun |
| וְהָרְכֻ֖שׁ |
|
wə·hā·rə·ḵuš
|
| but the goods |
|
H7399
|
| Noun |
| קַֽח־ |
|
qaḥ-
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָֽךְ |
|
lāḵ
|
| to yourself |
|
H
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| That I will [take] |
|
H518
|
| Conj |
| מִחוּט֙ |
|
mi·ḥūṭ
|
| from a thread |
|
H2339
|
| Noun |
| וְעַ֣ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׂרֽוֹךְ־ |
|
śə·rō·wḵ-
|
| a strap |
|
H8288
|
| Noun |
| נַ֔עַל |
|
na·‘al
|
| or a sandal |
|
H5275
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| that I will |
|
H518
|
| Conj |
| אֶקַּ֖ח |
|
’eq·qaḥ
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| anything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| לָ֑ךְ |
|
lāḵ
|
| to yourself |
|
H
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| lest |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹאמַ֔ר |
|
ṯō·mar
|
| you should say |
|
H559
|
| Verb |
| הֶעֱשַׁ֥רְתִּי |
|
he·‘ĕ·šar·tî
|
| have made rich |
|
H6238
|
| Verb |
| אַבְרָֽם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בִּלְעָדַ֗י |
|
bil·‘ā·ḏay
|
| Save |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽכְל֣וּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֔ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| וְחֵ֙לֶק֙ |
|
wə·ḥê·leq
|
| and the portion |
|
H2506
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכ֖וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| עָנֵר֙ |
|
‘ā·nêr
|
| Aner |
|
H6063
|
| Noun |
| אֶשְׁכֹּ֣ל |
|
’eš·kōl
|
| Eshcol |
|
H812
|
| Noun |
| וּמַמְרֵ֔א |
|
ū·mam·rê
|
| and Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| let them |
|
H1992
|
| Pro |
| יִקְח֥וּ |
|
yiq·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶלְקָֽם |
|
ḥel·qām
|
| their portion |
|
H2506
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| קְחָ֥ה |
|
qə·ḥāh
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| עֶגְלָ֣ה |
|
‘eḡ·lāh
|
| a heifer |
|
H5697
|
| Noun |
| מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת |
|
mə·šul·le·šeṯ
|
| of three years old |
|
H8027
|
| Verb |
| וְעֵ֥ז |
|
wə·‘êz
|
| and a she goat |
|
H5795
|
| Noun |
| מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת |
|
mə·šul·le·šeṯ
|
| of three years old |
|
H8027
|
| Verb |
| וְאַ֣יִל |
|
wə·’a·yil
|
| and a ram |
|
H352
|
| Noun |
| מְשֻׁלָּ֑שׁ |
|
mə·šul·lāš
|
| of three years old |
|
H8027
|
| Verb |
| וְתֹ֖ר |
|
wə·ṯōr
|
| and a turtledove |
|
H8449
|
| Noun |
| וְגוֹזָֽל |
|
wə·ḡō·w·zāl
|
| and a young pigeon |
|
H1469
|
| Noun |
| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֗לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיְבַתֵּ֤ר |
|
way·ḇat·têr
|
| and divided |
|
H1334
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בַּתָּ֔וֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֥ן |
|
way·yit·tên
|
| and laid |
|
H5414
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| each |
|
H376
|
| Noun |
| בִּתְר֖וֹ |
|
biṯ·rōw
|
| piece |
|
H1335
|
| Noun |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| one against |
|
H7125
|
| Noun |
| רֵעֵ֑הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| another |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַצִפֹּ֖ר |
|
ha·ṣip·pōr
|
| the birds |
|
H6833
|
| Noun |
| בָתָֽר |
|
ḇā·ṯār
|
| he divided |
|
H1334
|
| Verb |
| וַתִּקַּ֞ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
|
’ê·šeṯ-
|
| the wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| הָגָ֤ר |
|
hā·ḡār
|
| Hagar |
|
H1904
|
| Noun |
| הַמִּצְרִית֙ |
|
ham·miṣ·rîṯ
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
|
šip̄·ḥā·ṯāh
|
| her maid |
|
H8198
|
| Noun |
| מִקֵּץ֙ |
|
miq·qêṣ
|
| after |
|
H7093
|
| Noun |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| לְשֶׁ֥בֶת |
|
lə·še·ḇeṯ
|
| had dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַבְרָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| אִישָׁ֖הּ |
|
’î·šāh
|
| another |
|
H582
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֜ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| יִשְׁמָעֵ֣אל |
|
yiš·mā·‘êl
|
| Ishmael |
|
H3458
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְלִידֵ֤י |
|
yə·lî·ḏê
|
| that were born |
|
H3211
|
| Adj |
| בֵיתוֹ֙ |
|
ḇê·ṯōw
|
| in his house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִקְנַ֣ת |
|
miq·naṯ
|
| that were bought |
|
H4736
|
| Noun |
| כַּסְפּ֔וֹ |
|
kas·pōw
|
| with his money |
|
H3701
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֕ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| בְּאַנְשֵׁ֖י |
|
bə·’an·šê
|
| among the men |
|
H376
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיָּ֜מָל |
|
way·yā·māl
|
| and he circumcised |
|
H4135
|
| Verb |
| בְּשַׂ֣ר |
|
bə·śar
|
| the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָרְלָתָ֗ם |
|
‘ā·rə·lā·ṯām
|
| of their foreskin |
|
H6190
|
| Noun |
| בְּעֶ֙צֶם֙ |
|
bə·‘e·ṣem
|
| in the very |
|
H6106
|
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| in the same way |
|
H2088
|
| Pro |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| had said |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| to him by the oaks |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יֻקַּֽח־ |
|
yuq·qaḥ-
|
| let be fetched |
|
H3947
|
| Verb |
| מְעַט־ |
|
mə·‘aṭ-
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְרַחֲצ֖וּ |
|
wə·ra·ḥă·ṣū
|
| and wash |
|
H7364
|
| Verb |
| רַגְלֵיכֶ֑ם |
|
raḡ·lê·ḵem
|
| your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ |
|
wə·hiš·šā·‘ă·nū
|
| and rest yourselves |
|
H8172
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָעֵֽץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְאֶקְחָ֨ה |
|
wə·’eq·ḥāh
|
| And I will fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| פַת־ |
|
p̄aṯ-
|
| a morsel |
|
H6595
|
| Noun |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְסַעֲד֤וּ |
|
wə·sa·‘ă·ḏū
|
| and comfort |
|
H5582
|
| Verb |
| לִבְּכֶם֙ |
|
lib·bə·ḵem
|
| your hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| תַּעֲבֹ֔רוּ |
|
ta·‘ă·ḇō·rū
|
| you shall pass on |
|
H5674
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| עֲבַרְתֶּ֖ם |
|
‘ă·ḇar·tem
|
| are you come |
|
H5674
|
| Verb |
| עַבְדְּכֶ֑ם |
|
‘aḇ·də·ḵem
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| תַּעֲשֶׂ֖ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּֽרְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have said |
|
H1696
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַבָּקָ֖ר |
|
hab·bā·qār
|
| the herd |
|
H1241
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֑ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and fetched |
|
H3947
|
| Verb |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| a young |
|
H1121
|
| Noun |
| בָּקָ֜ר |
|
bā·qār
|
| calf |
|
H1241
|
| Noun |
| רַ֤ךְ |
|
raḵ
|
| tender |
|
H7390
|
| Adj |
| וָטוֹב֙ |
|
wā·ṭō·wḇ
|
| and good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיִּתֵּ֣ן |
|
way·yit·tên
|
| and gave [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| הַנַּ֔עַר |
|
han·na·‘ar
|
| a young man |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיְמַהֵ֖ר |
|
way·ma·hêr
|
| and he hurried |
|
H4116
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֥וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתֽוֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶמְאָ֜ה |
|
ḥem·’āh
|
| butter |
|
H2529
|
| Noun |
| וְחָלָ֗ב |
|
wə·ḥā·lāḇ
|
| and milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the young |
|
H1121
|
| Noun |
| הַבָּקָר֙ |
|
hab·bā·qār
|
| calf |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֖ן |
|
way·yit·tên
|
| and set [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹמֵ֧ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| by them |
|
H5921
|
| Prep |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיֹּאכֵֽלוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| ל֜וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר ׀ |
|
way·ḏab·bêr
|
| and spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| חֲתָנָ֣יו ׀ |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| לֹקְחֵ֣י |
|
lō·qə·ḥê
|
| who married |
|
H3947
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| his daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| ק֤וּמוּ |
|
qū·mū
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| צְּאוּ֙ |
|
ṣə·’ū
|
| get you out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מַשְׁחִ֥ית |
|
maš·ḥîṯ
|
| will destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָעִ֑יר |
|
hā·‘îr
|
| this city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| But he seemed |
|
H1961
|
| Verb |
| כִמְצַחֵ֖ק |
|
ḵim·ṣa·ḥêq
|
| to be jesting |
|
H6711
|
| Verb |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| to |
|
H5869
|
| Noun |
| חֲתָנָֽיו |
|
ḥă·ṯā·nāw
|
| his sons-in-law |
|
H2860
|
| Noun |
| וּכְמוֹ֙ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| when |
|
H3644
|
| Adv |
| הַשַּׁ֣חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh
|
| arose |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּאִ֥יצוּ |
|
way·yā·’î·ṣū
|
| and urged |
|
H213
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּל֣וֹט |
|
bə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קוּם֩ |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִשְׁתְּךָ֜ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֤י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאֹ֔ת |
|
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
| who are here |
|
H4672
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶ֖ה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| in the punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| שָׂרָ֥ה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֖וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיִּשְׁלַ֗ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גְּרָ֔ר |
|
gə·rār
|
| of Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׂרָֽה |
|
śā·rāh
|
| Sarah |
|
H8283
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֧א |
|
way·yā·ḇō
|
| But came |
|
H935
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֛ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבִימֶ֖לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| בַּחֲל֣וֹם |
|
ba·ḥă·lō·wm
|
| in a dream |
|
H2472
|
| Noun |
| הַלָּ֑יְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנְּךָ֥ |
|
hin·nə·ḵā
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מֵת֙ |
|
mêṯ
|
| [are but] you a dead man |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִשָּׁ֣ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| לָקַ֔חְתָּ |
|
lā·qaḥ·tā,
|
| you have taken |
|
H3947
|
| Verb |
| וְהִ֖וא |
|
wə·hi·w
|
| for she |
|
H1931
|
| Pro |
| בְּעֻ֥לַת |
|
bə·‘u·laṯ
|
| is married |
|
H1166
|
| Verb |
| בָּֽעַל |
|
bā·‘al
|
| to a man |
|
H1167
|
| Noun |