| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּטֹּ֤שׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| and left |
|
H5203
|
| Verb |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שֹׁמֵ֔ר |
|
šō·mêr
|
| a keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יִשָׁ֑י |
|
yi·šāy
|
| as Jesse him |
|
H3448
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּעְגָּ֔לָה |
|
ham·ma‘·gā·lāh,
|
| to the trench |
|
H4570
|
| Noun |
| וְהַחַ֗יִל |
|
wə·ha·ḥa·yil
|
| and as the host |
|
H2428
|
| Noun |
| הַיֹּצֵא֙ |
|
hay·yō·ṣê
|
| was going forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| the fight |
|
H4634
|
| Noun |
| וְהֵרֵ֖עוּ |
|
wə·hê·rê·‘ū
|
| and shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| for the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיָּ֣קָם |
|
way·yā·qām
|
| And arose |
|
H6965
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֮ |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמָּקוֹם֮ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| חָנָה־ |
|
ḥā·nāh-
|
| had pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׁאוּל֒ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| דָּוִ֗ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָֽׁכַב־ |
|
šā·ḵaḇ-
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֥ר |
|
wə·’aḇ·nêr
|
| and Abner |
|
H74
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵ֖ר |
|
nêr
|
| of Ner |
|
H5369
|
| Noun |
| שַׂר־ |
|
śar-
|
| the captain |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹ |
|
ṣə·ḇā·’ōw
|
| of his host |
|
H6635
|
| Noun |
| וְשָׁאוּל֙ |
|
wə·šā·’ūl
|
| and Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֣ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| בַּמַּעְגָּ֔ל |
|
bam·ma‘·gāl,
|
| in the circle |
|
H4570
|
| Noun |
| וְהָעָ֖ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| חֹנִ֥ים |
|
ḥō·nîm
|
| pitched |
|
H2583
|
| Verb |
| [סְבִיבֹתֹו |
|
[sə·ḇî·ḇō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (סְבִיבֹתָֽיו |
|
(sə·ḇî·ḇō·ṯāw
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיָּבֹא֩ |
|
way·yā·ḇō
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| דָוִ֨ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲבִישַׁ֥י ׀ |
|
wa·’ă·ḇî·šay
|
| and Abishai |
|
H52
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַיְלָה֒ |
|
lay·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁא֗וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| שֹׁכֵ֤ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| יָשֵׁן֙ |
|
yā·šên
|
| sleeping |
|
H3463
|
| Adj |
| בַּמַּעְגָּ֔ל |
|
bam·ma‘·gāl,
|
| inside the trench |
|
H4570
|
| Noun |
| וַחֲנִית֥וֹ |
|
wa·ḥă·nî·ṯōw
|
| and his spear |
|
H2595
|
| Noun |
| מְעוּכָֽה־ |
|
mə·‘ū·ḵāh-
|
| stuck |
|
H4600
|
| Verb |
| בָאָ֖רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the ground |
|
H776
|
| Noun |
| [מְרַאֲשֹׁתֹו |
|
[mə·ra·’ă·šō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (מְרַאֲשֹׁתָ֑יו |
|
(mə·ra·’ă·šō·ṯāw
|
| at his bolster |
|
H4763
|
| Noun |
| וְאַבְנֵ֣ר |
|
wə·’aḇ·nêr
|
| But Abner |
|
H74
|
| Noun |
| וְהָעָ֔ם |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שֹׁכְבִ֖ים |
|
šō·ḵə·ḇîm
|
| lay |
|
H7901
|
| Verb |
| [סְבִיבֹתֹו |
|
[sə·ḇî·ḇō·ṯōw
|
| - |
|
H
|
|
| (סְבִיבֹתָֽיו |
|
(sə·ḇî·ḇō·ṯāw
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |