| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| תְּנ֥וּ |
|
tə·nū
|
| therefore make |
|
H5414
|
| Verb |
| תוֹדָ֛ה |
|
ṯō·w·ḏāh
|
| confession |
|
H8426
|
| Noun |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽי־ |
|
’ĕ·lō·hê-
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַעֲשׂ֣וּ |
|
wa·‘ă·śū
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| רְצוֹנ֑וֹ |
|
rə·ṣō·w·nōw
|
| his pleasure |
|
H7522
|
| Noun |
| וְהִבָּֽדְלוּ֙ |
|
wə·hib·bā·ḏə·lū
|
| and separate |
|
H914
|
| Verb |
| מֵעַמֵּ֣י |
|
mê·‘am·mê
|
| from the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and from the people |
|
H4480
|
| Prep |
| הַנָּשִׁ֖ים |
|
han·nā·šîm
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| הַנָּכְרִיּֽוֹת |
|
han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ.
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| יַֽעֲמְדוּ־ |
|
ya·‘ăm·ḏū-
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| נָ֣א |
|
nā
|
| Let now |
|
H4994
|
| Inj |
| שָׂ֠רֵינוּ |
|
rê·nū
|
| our rulers |
|
H8269
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּהָ֞ל |
|
haq·qā·hāl
|
| the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and let all them |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּעָרֵ֗ינוּ |
|
be·‘ā·rê·nū
|
| in our cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הַהֹשִׁ֞יב |
|
ha·hō·šîḇ
|
| have taken |
|
H3427
|
| Verb |
| נָשִׁ֤ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּוֹת֙ |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לְעִתִּ֣ים |
|
lə·‘it·tîm
|
| times |
|
H6256
|
| Noun |
| מְזֻמָּנִ֔ים |
|
mə·zum·mā·nîm
|
| at appointed |
|
H2163
|
| Verb |
| וְעִמָּהֶ֛ם |
|
wə·‘im·mā·hem
|
| and with them |
|
H5973
|
| Prep |
| זִקְנֵי־ |
|
ziq·nê-
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עִ֥יר |
|
‘îr
|
| of each |
|
H5892
|
| Noun |
| וָעִ֖יר |
|
wā·‘îr
|
| and city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְשֹׁפְטֶ֑יהָ |
|
wə·šō·p̄ə·ṭe·hā
|
| and the judges |
|
H8199
|
| Verb |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| לְהָשִׁ֞יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| be turned |
|
H7725
|
| Verb |
| חֲר֤וֹן |
|
ḥă·rō·wn
|
| the fierce |
|
H2740
|
| Noun |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| wrath |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| לַדָּבָ֥ר |
|
lad·dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיְכַלּ֣וּ |
|
way·ḵal·lū
|
| And they finished |
|
H3615
|
| Verb |
| בַכֹּ֔ל |
|
ḇak·kōl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֕ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַהֹשִׁ֖יבוּ |
|
ha·hō·šî·ḇū
|
| that had taken |
|
H3427
|
| Verb |
| נָשִׁ֣ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּ֑וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ;
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| by the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֥דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָרִאשֽׁוֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיִּמָּצֵא֙ |
|
way·yim·mā·ṣê
|
| there were found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִבְּנֵ֣י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֔ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הֹשִׁ֖יבוּ |
|
hō·šî·ḇū
|
| had taken |
|
H3427
|
| Verb |
| נָשִׁ֣ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּ֑וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ;
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| מִבְּנֵ֨י |
|
mib·bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יֵשׁ֤וּעַ |
|
yê·šū·a‘
|
| of Jeshuah |
|
H3442
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֽוֹצָדָק֙ |
|
yō·w·ṣā·ḏāq
|
| of Jozadak |
|
H3136
|
| Noun |
| וְאֶחָ֔יו |
|
wə·’e·ḥāw
|
| and his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מַֽעֲשֵׂיָה֙ |
|
ma·‘ă·śê·yāh
|
| Maaseiah |
|
H4641
|
| Noun |
| וֶֽאֱלִיעֶ֔זֶר |
|
we·’ĕ·lî·‘e·zer
|
| and Eliezer |
|
H461
|
| Noun |
| וְיָרִ֖יב |
|
wə·yā·rîḇ
|
| and Jarib |
|
H3402
|
| Noun |
| וּגְדַלְיָֽה |
|
ū·ḡə·ḏal·yāh
|
| and Gedaliah |
|
H1436
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| אֵ֕לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| (נָשְׂא֖וּ |
|
(nā·śə·’ū
|
| had taken |
|
H5375
|
| Verb |
| נָשִׁ֣ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּ֑וֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ;
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| וְיֵ֣שׁ |
|
wə·yêš
|
| [some] them had |
|
H3426
|
| Subst |
| מֵהֶ֣ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| נָשִׁ֔ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֖ימוּ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and by whom they had |
|
H7760
|
| Verb |
| בָּנִֽים |
|
bā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| Did not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these things |
|
H428
|
| Pro |
| חָטָֽא־ |
|
ḥā·ṭā-
|
| sin |
|
H2398
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Did not Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֡ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבַגּוֹיִ֣ם |
|
ū·ḇag·gō·w·yim
|
| and nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָרַבִּים֩ |
|
hā·rab·bîm
|
| yet among many |
|
H7227
|
| Adj |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| do was |
|
H1961
|
| Verb |
| מֶ֜לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כָּמֹ֗הוּ |
|
kā·mō·hū
|
| like him |
|
H3644
|
| Adv |
| וְאָה֤וּב |
|
wə·’ā·hūḇ
|
| and beloved |
|
H157
|
| Verb |
| לֵֽאלֹהָיו֙ |
|
lê·lō·hāw
|
| by his God |
|
H430
|
| Noun |
| הָיָ֔ה |
|
hā·yāh
|
| who was |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּתְּנֵ֣הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| and made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God him |
|
H430
|
| Noun |
| מֶ֖לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| nevertheless |
|
H1571
|
| Adv |
| אוֹת֣וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הֶחֱטִ֔יאוּ |
|
he·ḥĕ·ṭî·’ū
|
| cause to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| הַנָּשִׁ֖ים |
|
han·nā·šîm
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| הַנָּכְרִיּֽוֹת |
|
han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ.
|
| even him did outlandish |
|
H5237
|
| Adj |
| הֲנִשְׁמַ֗ע |
|
hă·niš·ma‘
|
| Shall we then Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לַעֲשֹׂת֙ |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to you to do |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרָעָ֤ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַגְּדוֹלָה֙ |
|
hag·gə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לִמְעֹ֖ל |
|
lim·‘ōl
|
| to transgress |
|
H4603
|
| Verb |
| בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ |
|
bê·lō·hê·nū
|
| against our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְהֹשִׁ֖יב |
|
lə·hō·šîḇ
|
| by marrying |
|
H3427
|
| Verb |
| נָשִׁ֥ים |
|
nā·šîm
|
| wives |
|
H802
|
| Noun |
| נָכְרִיּֽוֹת |
|
nā·ḵə·rî·yō·wṯ.
|
| strange |
|
H5237
|
| Adj |
| גָּ֘רֵ֤י |
|
gā·rê
|
| they who dwell |
|
H1481
|
| Verb |
| בֵיתִ֣י |
|
ḇê·ṯî
|
| in my house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְ֭אַמְהֹתַי |
|
wə·’am·hō·ṯay
|
| and my maids me |
|
H519
|
| Noun |
| לְזָ֣ר |
|
lə·zār
|
| for a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| תַּחְשְׁבֻ֑נִי |
|
taḥ·šə·ḇu·nî
|
| count |
|
H2803
|
| Verb |
| נָ֝כְרִ֗י |
|
nā·ḵə·rî,
|
| an alien |
|
H5237
|
| Adj |
| הָיִ֥יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעֵינֵיהֶֽם |
|
ḇə·‘ê·nê·hem
|
| in their sight |
|
H5869
|
| Noun |
| מ֭וּזָר |
|
mū·zār
|
| a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הָיִ֣יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאֶחָ֑י |
|
lə·’e·ḥāy
|
| from my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְ֝נָכְרִ֗י |
|
wə·nā·ḵə·rî,
|
| and an alien |
|
H5237
|
| Adj |
| לִבְנֵ֥י |
|
liḇ·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| אִמִּֽי |
|
’im·mî
|
| of my mother |
|
H517
|
| Noun |
| לְ֭הַצִּ֣ילְךָ |
|
lə·haṣ·ṣî·lə·ḵā
|
| To deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| מֵאִשָּׁ֣ה |
|
mê·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| זָרָ֑ה |
|
zā·rāh
|
| you from the strange |
|
H2114
|
| Verb |
| מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה |
|
min·nā·ḵə·rî·yāh,
|
| From the adulteress |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲמָרֶ֥יהָ |
|
’ă·mā·re·hā
|
| with her words |
|
H561
|
| Noun |
| הֶחֱלִֽיקָה |
|
he·ḥĕ·lî·qāh
|
| [which] flatters |
|
H2505
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׂבְּע֣וּ |
|
yiś·bə·‘ū
|
| be filled |
|
H7646
|
| Verb |
| זָרִ֣ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| כֹּחֶ֑ךָ |
|
kō·ḥe·ḵā
|
| with your strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ |
|
wa·‘ă·ṣā·ḇe·ḵā
|
| and your labors [are] |
|
H6089
|
| Noun |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| נָכְרִֽי |
|
nā·ḵə·rî.
|
| of a stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| וְלָ֤מָּה |
|
wə·lām·māh
|
| And why |
|
H4100
|
| Pro |
| תִשְׁגֶּ֣ה |
|
ṯiš·geh
|
| be ravished |
|
H7686
|
| Verb |
| בְנִ֣י |
|
ḇə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְזָרָ֑ה |
|
ḇə·zā·rāh
|
| with an adulteress |
|
H2114
|
| Verb |
| וּ֝תְחַבֵּ֗ק |
|
ū·ṯə·ḥab·bêq
|
| and embrace |
|
H2263
|
| Verb |
| חֵ֣ק |
|
ḥêq
|
| the bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh.
|
| of a stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| לִ֭שְׁמָרְךָ |
|
liš·mā·rə·ḵā
|
| To keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מֵאֵ֣שֶׁת |
|
mê·’ê·šeṯ
|
| women you |
|
H802
|
| Noun |
| רָ֑ע |
|
rā‘
|
| from the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מֵֽ֝חֶלְקַ֗ת |
|
mê·ḥel·qaṯ
|
| From the smooth |
|
H2513
|
| Noun |
| לָשׁ֥וֹן |
|
lā·šō·wn
|
| of the tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh.
|
| of a strange women |
|
H5237
|
| Adj |
| לִ֭שְׁמָרְךָ |
|
liš·mā·rə·ḵā
|
| That they may keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מֵאִשָּׁ֣ה |
|
mê·’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| זָרָ֑ה |
|
zā·rāh
|
| you from the strange |
|
H2114
|
| Verb |
| מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה |
|
min·nā·ḵə·rî·yāh,
|
| From the foreigner |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲמָרֶ֥יהָ |
|
’ă·mā·re·hā
|
| with her words |
|
H561
|
| Noun |
| הֶחֱלִֽיקָה |
|
he·ḥĕ·lî·qāh
|
| [which] flatters |
|
H2505
|
| Verb |
| לְֽקַח־ |
|
lə·qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּ֭גְדוֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֣רַב |
|
‘ā·raḇ
|
| is surety |
|
H6148
|
| Verb |
| זָ֑ר |
|
zār
|
| [for] a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and of him for |
|
H1157
|
| Prep |
| (נָכְרִיָּ֣ה |
|
(nā·ḵə·rî·yāh
|
| a strange women |
|
H5237
|
| Adj |
| חַבְלֵֽהוּ |
|
ḥaḇ·lê·hū
|
| take a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| שׁוּחָ֣ה |
|
šū·ḥāh
|
| a ditch |
|
H7745
|
| Noun |
| עֲמֻקָּ֣ה |
|
‘ă·muq·qāh
|
| [is] deep |
|
H6013
|
| Adj |
| זוֹנָ֑ה |
|
zō·w·nāh
|
| a whore |
|
H2181
|
| Verb |
| וּבְאֵ֥ר |
|
ū·ḇə·’êr
|
| and pit |
|
H875
|
| Noun |
| צָ֝רָ֗ה |
|
ṣā·rāh
|
| [is] women a narrow |
|
H6862
|
| Adj |
| נָכְרִיָּֽה |
|
nā·ḵə·rî·yāh.
|
| a strange |
|
H5237
|
| Adj |
| יְהַלֶּלְךָ֣ |
|
yə·hal·lel·ḵā
|
| praise |
|
H1984
|
| Verb |
| זָ֣ר |
|
zār
|
| Let another man you |
|
H2114
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| פִ֑יךָ |
|
p̄î·ḵā
|
| a your own mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| נָ֝כְרִ֗י |
|
nā·ḵə·rî,
|
| stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| שְׂפָתֶֽיךָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| your own lips |
|
H8193
|
| Noun |
| קַח־ |
|
qaḥ-
|
| Take |
|
H3947
|
| Verb |
| בִּ֭גְדוֹ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| עָ֣רַב |
|
‘ā·raḇ
|
| is surety |
|
H6148
|
| Verb |
| זָ֑ר |
|
zār
|
| for a stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and of him for |
|
H1157
|
| Prep |
| נָכְרִיָּ֣ה |
|
nā·ḵə·rî·yāh
|
| a strange women |
|
H5237
|
| Adj |
| חַבְלֵֽהוּ |
|
ḥaḇ·lê·hū
|
| take a pledge |
|
H2254
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| A man |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| יִתֶּן־ |
|
yit·ten-
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֡ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עֹשֶׁר֩ |
|
‘ō·šer
|
| riches |
|
H6239
|
| Noun |
| וּנְכָסִ֨ים |
|
ū·nə·ḵā·sîm
|
| and wealth |
|
H5233
|
| Noun |
| וְכָב֜וֹד |
|
wə·ḵā·ḇō·wḏ
|
| and honor |
|
H3519
|
| Noun |
| וְֽאֵינֶ֨נּוּ |
|
wə·’ê·nen·nū
|
| and nothing |
|
H369
|
| Prt |
| חָסֵ֥ר |
|
ḥā·sêr
|
| so that he wants |
|
H2638
|
| Adj |
| לְנַפְשׁ֣וֹ ׀ |
|
lə·nap̄·šōw
|
| for his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִתְאַוֶּ֗ה |
|
yiṯ·’aw·weh
|
| he desires |
|
H183
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַשְׁלִיטֶ֤נּוּ |
|
yaš·lî·ṭen·nū
|
| do .. .. .. |
|
H7980
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| yet God |
|
H430
|
| Noun |
| לֶאֱכֹ֣ל |
|
le·’ĕ·ḵōl
|
| to eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of all |
|
H4480
|
| Prep |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| a son |
|
H376
|
| Noun |
| נָכְרִ֖י |
|
nā·ḵə·rî
|
| of a foreigner |
|
H5237
|
| Adj |
| יֹֽאכֲלֶ֑נּוּ |
|
yō·ḵă·len·nū
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| הֶ֛בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וָחֳלִ֥י |
|
wā·ḥo·lî
|
| a and disease |
|
H2483
|
| Noun |
| רָ֖ע |
|
rā‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| נָטַ֗שְׁתָּה |
|
nā·ṭaš·tāh
|
| you have forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מָלְאוּ֙ |
|
mā·lə·’ū
|
| they are replenished |
|
H4390
|
| Verb |
| מִקֶּ֔דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| from the east [are] |
|
H6924
|
| Noun |
| וְעֹֽנְנִ֖ים |
|
wə·‘ō·nə·nîm
|
| and soothsayers |
|
H6049
|
| Verb |
| כַּפְּלִשְׁתִּ֑ים |
|
kap·pə·liš·tîm
|
| like the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וּבְיַלְדֵ֥י |
|
ū·ḇə·yal·ḏê
|
| and in the children |
|
H3206
|
| Noun |
| נָכְרִ֖ים |
|
nā·ḵə·rîm
|
| of strangers |
|
H5237
|
| Adj |
| יַשְׂפִּֽיקוּ |
|
yaś·pî·qū
|
| they please themselves |
|
H5606
|
| Verb |