| (Isaiah 47:12) |
| עִמְדִי־ |
| ‘im·ḏî- |
| Stand |
| H5975 |
| Verb |
| נָ֤א |
| nā |
| now |
| H4994 |
| Inj |
| בַחֲבָרַ֙יִךְ֙ |
| ḇa·ḥă·ḇā·ra·yiḵ |
| in your spells |
| H2267 |
| Noun |
| וּבְרֹ֣ב |
| ū·ḇə·rōḇ |
| and with the multitude |
| H7230 |
| Noun |
| כְּשָׁפַ֔יִךְ |
| kə·šā·p̄a·yiḵ |
| of your sorceries |
| H3785 |
| Noun |
| בַּאֲשֶׁ֥ר |
| ba·’ă·šer |
| with which |
| H834 |
| Prt |
| יָגַ֖עַתְּ |
| yā·ḡa·‘at |
| you have labored |
| H3021 |
| Verb |
| מִנְּעוּרָ֑יִךְ |
| min·nə·‘ū·rā·yiḵ; |
| from your youth |
| H5271 |
| Noun |
| אוּלַ֛י |
| ’ū·lay |
| if so be |
| H194 |
| Adv |
| תּוּכְלִ֥י |
| tū·ḵə·lî |
| you shall be able |
| H3201 |
| Verb |
| הוֹעִ֖יל |
| hō·w·‘îl |
| to profit |
| H3276 |
| Verb |
| אוּלַ֥י |
| ’ū·lay |
| if so be |
| H194 |
| Adv |
| תַּעֲרֽוֹצִי |
| ta·‘ă·rō·w·ṣî |
| you may prevail |
| H6206 |
| Verb |
| (Isaiah 47:15) |
| כֵּ֥ן |
| kên |
| Thus |
| H3651 |
| Adj |
| הָיוּ־ |
| hā·yū- |
| shall they be |
| H1961 |
| Verb |
| לָ֖ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| with whom |
| H834 |
| Prt |
| יָגָ֑עַתְּ |
| yā·ḡā·‘at |
| you have labored |
| H3021 |
| Verb |
| סֹחֲרַ֣יִךְ |
| sō·ḥă·ra·yiḵ |
| [even] your merchants |
| H5503 |
| Verb |
| מִנְּעוּרַ֗יִךְ |
| min·nə·‘ū·ra·yiḵ, |
| with you from your youth |
| H5271 |
| Noun |
| אִ֤ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| לְעֶבְרוֹ֙ |
| lə·‘eḇ·rōw |
| in his own way |
| H5676 |
| Noun |
| תָּע֔וּ |
| tā·‘ū |
| they shall wander |
| H8582 |
| Verb |
| אֵ֖ין |
| ’ên |
| none |
| H369 |
| Prt |
| מוֹשִׁיעֵֽךְ |
| mō·wō·šî·‘êḵ |
| to save |
| H3467 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Isaiah 54:6) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for you |
| H3588 |
| Conj |
| כְאִשָּׁ֧ה |
| ḵə·’iš·šāh |
| as a women |
| H802 |
| Noun |
| עֲזוּבָ֛ה |
| ‘ă·zū·ḇāh |
| forsaking |
| H5805 |
| Noun |
| וַעֲצ֥וּבַת |
| wa·‘ă·ṣū·ḇaṯ |
| and grieved |
| H6087 |
| Verb |
| ר֖וּחַ |
| rū·aḥ |
| in spirit |
| H7307 |
| Noun |
| קְרָאָ֣ךְ |
| qə·rā·’āḵ |
| has called |
| H7121 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| וְאֵ֧שֶׁת |
| wə·’ê·šeṯ |
| and a wife |
| H802 |
| Noun |
| נְעוּרִ֛ים |
| nə·‘ū·rîm |
| of youth |
| H5271 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תִמָּאֵ֖ס |
| ṯim·mā·’ês |
| you were refused |
| H3988 |
| Verb |
| אָמַ֥ר |
| ’ā·mar |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֱלֹהָֽיִךְ |
| ’ĕ·lō·hā·yiḵ |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Jeremiah 2:2) |
| הָלֹ֡ךְ |
| hā·lōḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| וְקָֽרָאתָ֩ |
| wə·qā·rā·ṯā |
| and cry |
| H7121 |
| Verb |
| בְאָזְנֵ֨י |
| ḇə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| זָכַ֤רְתִּי |
| zā·ḵar·tî |
| I remember |
| H2142 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| חֶ֣סֶד |
| ḥe·seḏ |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
| nə·‘ū·ra·yiḵ, |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| אַהֲבַ֖ת |
| ’a·hă·ḇaṯ |
| the love |
| H160 |
| Noun |
| כְּלוּלֹתָ֑יִךְ |
| kə·lū·lō·ṯā·yiḵ |
| of your betrothals |
| H3623 |
| Noun |
| לֶכְתֵּ֤ךְ |
| leḵ·têḵ |
| when you went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרַי֙ |
| ’a·ḥă·ray |
| after me |
| H310 |
| Adv |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זְרוּעָֽה |
| zə·rū·‘āh |
| do [that was] sown |
| H2232 |
| Verb |
| (Jeremiah 3:4) |
| הֲל֣וֹא |
| hă·lō·w |
| will you not |
| H3808 |
| Adv |
| מֵעַ֔תָּה |
| mê·‘at·tāh |
| from this time |
| H6258 |
| Adv |
| [קָרָאתִי |
| [qā·rā·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (קָרָ֥את |
| (qā·rāṯ |
| cry |
| H7121 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| אָבִ֑י |
| ’ā·ḇî |
| the My father [are] |
| H1 |
| Noun |
| אַלּ֥וּף |
| ’al·lūp̄ |
| guide |
| H441 |
| Adj |
| נְעֻרַ֖י |
| nə·‘u·ray |
| of my youth |
| H5271 |
| Noun |
| אָֽתָּה |
| ’āt·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| (Jeremiah 3:24) |
| וְהַבֹּ֗שֶׁת |
| wə·hab·bō·šeṯ |
| For shame |
| H1322 |
| Noun |
| אָֽכְלָ֛ה |
| ’ā·ḵə·lāh |
| has devoured |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְגִ֥יעַ |
| yə·ḡî·a‘ |
| the labor |
| H3018 |
| Noun |
| אֲבוֹתֵ֖ינוּ |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| of our fathers |
| H1 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֑ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū; |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| צֹאנָם֙ |
| ṣō·nām |
| their flocks |
| H6629 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּקָרָ֔ם |
| bə·qā·rām |
| their herds |
| H1241 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֖ם |
| bə·nê·hem |
| their sons |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּנוֹתֵיהֶֽם |
| bə·nō·w·ṯê·hem |
| their daughers |
| H1323 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:25) |
| נִשְׁכְּבָ֣ה |
| niš·kə·ḇāh |
| We lie down |
| H7901 |
| Verb |
| בְּבָשְׁתֵּ֗נוּ |
| bə·ḇā·šə·tê·nū |
| in our shame |
| H1322 |
| Noun |
| וּֽתְכַסֵּנוּ֮ |
| ū·ṯə·ḵas·sê·nū |
| and covers |
| H3680 |
| Verb |
| כְּלִמָּתֵנוּ֒ |
| kə·lim·mā·ṯê·nū |
| our confusion |
| H3639 |
| Noun |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לַיהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| against the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֜ינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| חָטָ֗אנוּ |
| ḥā·ṭā·nū |
| we have sinned |
| H2398 |
| Verb |
| אֲנַ֙חְנוּ֙ |
| ’ă·naḥ·nū |
| we |
| H587 |
| Pro |
| וַאֲבוֹתֵ֔ינוּ |
| wa·’ă·ḇō·w·ṯê·nū |
| and our fathers |
| H1 |
| Noun |
| מִנְּעוּרֵ֖ינוּ |
| min·nə·‘ū·rê·nū |
| from our youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and even to |
| H5704 |
| Prep |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֔עְנוּ |
| šā·ma‘·nū |
| do obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| בְּק֖וֹל |
| bə·qō·wl |
| the voice |
| H6963 |
| Noun |
| יְהֹוָ֥ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
| ’ĕ·lō·hê·nū |
| our God |
| H430 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 22:21) |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
| dib·bar·tî |
| I spoke |
| H1696 |
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
| ’ê·la·yiḵ |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| בְּשַׁלְוֹתַ֔יִךְ |
| bə·šal·wō·ṯa·yiḵ |
| in your prosperity |
| H7962 |
| Noun |
| אָמַ֖רְתְּ |
| ’ā·mart |
| [but] you said |
| H559 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶשְׁמָ֑ע |
| ’eš·mā‘ |
| do hear |
| H8085 |
| Verb |
| זֶ֤ה |
| zeh |
| This |
| H2088 |
| Pro |
| דַרְכֵּךְ֙ |
| ḏar·kêḵ |
| [hath been] your manner |
| H1870 |
| Noun |
| מִנְּעוּרַ֔יִךְ |
| min·nə·‘ū·ra·yiḵ, |
| from your youth |
| H5271 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not you |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמַ֖עַתְּ |
| šā·ma·‘at |
| obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
| bə·qō·w·lî |
| My voice |
| H6963 |
| Noun |
| (Jeremiah 31:19) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Surely |
| H3588 |
| Conj |
| אַחֲרֵ֤י |
| ’a·ḥă·rê |
| after that |
| H310 |
| Adv |
| שׁוּבִי֙ |
| šū·ḇî |
| I was turned |
| H7725 |
| Verb |
| נִחַ֔מְתִּי |
| ni·ḥam·tî |
| I repented |
| H5162 |
| Verb |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
| wə·’a·ḥă·rê |
| and after |
| H310 |
| Adv |
| הִוָּ֣דְעִ֔י |
| hiw·wā·ḏə·‘î |
| I was instructed |
| H3045 |
| Verb |
| סָפַ֖קְתִּי |
| sā·p̄aq·tî |
| I struck |
| H5606 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יָרֵ֑ךְ |
| yā·rêḵ |
| [my] thigh |
| H3409 |
| Noun |
| בֹּ֚שְׁתִּי |
| bō·šə·tî |
| I was ashamed |
| H954 |
| Verb |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| evening |
| H1571 |
| Adv |
| נִכְלַ֔מְתִּי |
| niḵ·lam·tî |
| confounded |
| H3637 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| נָשָׂ֖אתִי |
| nā·śā·ṯî |
| I did bear |
| H5375 |
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
| ḥer·paṯ |
| the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| נְעוּרָֽי |
| nə·‘ū·rāy. |
| of my youth |
| H5271 |
| Noun |
| (Jeremiah 32:30) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| הָי֨וּ |
| hā·yū |
| have |
| H1961 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וּבְנֵ֣י |
| ū·ḇə·nê |
| and the children |
| H1121 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| אַ֣ךְ |
| ’aḵ |
| only |
| H389 |
| Adv |
| עֹשִׂ֥ים |
| ‘ō·śîm |
| done |
| H6213 |
| Verb |
| הָרַ֛ע |
| hā·ra‘ |
| evil |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינַ֖י |
| bə·‘ê·nay |
| in My sight me |
| H5869 |
| Noun |
| מִנְּעֻרֹֽתֵיהֶ֑ם |
| min·nə·‘u·rō·ṯê·hem; |
| from their youth |
| H5271 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אַ֣ךְ |
| ’aḵ |
| have only |
| H389 |
| Adv |
| מַכְעִסִ֥ים |
| maḵ·‘i·sîm |
| have only provoked me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| אֹתִ֛י |
| ’ō·ṯî |
| by |
| H854 |
| Prep |
| בְּמַעֲשֵׂ֥ה |
| bə·ma·‘ă·śêh |
| by the work |
| H4639 |
| Noun |
| יְדֵיהֶ֖ם |
| yə·ḏê·hem |
| of their hands |
| H3027 |
| Noun |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 48:11) |
| שַׁאֲנַ֨ן |
| ša·’ă·nan |
| has been at ease |
| H7599 |
| Verb |
| מוֹאָ֜ב |
| mō·w·’āḇ |
| Moab |
| H4124 |
| Noun |
| מִנְּעוּרָ֗יו |
| min·nə·‘ū·rāw, |
| from his youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְשֹׁקֵ֥ט |
| wə·šō·qêṭ |
| and has settled |
| H8252 |
| Verb |
| הוּא֙ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| שְׁמָרָ֔יו |
| šə·mā·rāw |
| his lees |
| H8105 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| הוּרַ֤ק |
| hū·raq |
| do been emptied |
| H7324 |
| Verb |
| מִכְּלִי֙ |
| mik·kə·lî |
| from vessel |
| H3627 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| כֶּ֔לִי |
| ke·lî |
| vessel |
| H3627 |
| Noun |
| וּבַגּוֹלָ֖ה |
| ū·ḇag·gō·w·lāh |
| and into captivity |
| H1473 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| הָלָ֑ךְ |
| hā·lāḵ |
| has he gone |
| H1980 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֗ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| עָמַ֤ד |
| ‘ā·maḏ |
| remained |
| H5975 |
| Verb |
| טַעְמוֹ֙ |
| ṭa‘·mōw |
| his taste |
| H2940 |
| Noun |
| בּ֔וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| וְרֵיח֖וֹ |
| wə·rê·ḥōw |
| and his scent |
| H7381 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נָמָֽר |
| nā·mār |
| do changed |
| H4171 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 4:14) |
| וָאֹמַ֗ר |
| wā·’ō·mar |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| אֲהָהּ֙ |
| ’ă·hāh |
| Ah |
| H162 |
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| נַפְשִׁ֖י |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| מְטֻמָּאָ֑ה |
| mə·ṭum·mā·’āh |
| do been polluted |
| H2930 |
| Verb |
| וּנְבֵלָ֨ה |
| ū·nə·ḇê·lāh |
| and of that which dies of itself |
| H5038 |
| Noun |
| וּטְרֵפָ֤ה |
| ū·ṭə·rê·p̄āh |
| or is torn in pieces |
| H2966 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָכַ֙לְתִּי֙ |
| ’ā·ḵal·tî |
| do eaten |
| H398 |
| Verb |
| מִנְּעוּרַ֣י |
| min·nə·‘ū·ray |
| for from my youth |
| H5271 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and up even until |
| H5704 |
| Prep |
| עַ֔תָּה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| בָ֥א |
| ḇā |
| came |
| H935 |
| Verb |
| בְּפִ֖י |
| bə·p̄î |
| into my mouth |
| H6310 |
| Noun |
| בְּשַׂ֥ר |
| bə·śar |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| פִּגּֽוּל |
| pig·gūl |
| there abominable |
| H6292 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Ezekiel 16:22) |
| וְאֵ֤ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתַ֙יִךְ֙ |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯa·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| וְתַזְנֻתַ֔יִךְ |
| wə·ṯaz·nu·ṯa·yiḵ |
| and your prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| [זָכַרְתִּי |
| [zā·ḵar·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (זָכַ֖רְתְּ |
| (zā·ḵart |
| remembered |
| H2142 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרָ֑יִךְ |
| nə·‘ū·rā·yiḵ; |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| בִּֽהְיוֹתֵךְ֙ |
| bih·yō·w·ṯêḵ |
| when you were |
| H1961 |
| Verb |
| עֵרֹ֣ם |
| ‘ê·rōm |
| naked |
| H5903 |
| Adj |
| וְעֶרְיָ֔ה |
| wə·‘er·yāh |
| and bore |
| H6181 |
| Noun |
| מִתְבּוֹסֶ֥סֶת |
| miṯ·bō·w·se·seṯ |
| polluted |
| H947 |
| Verb |
| בְּדָמֵ֖ךְ |
| bə·ḏā·mêḵ |
| in your blood |
| H1818 |
| Noun |
| הָיִֽית |
| hā·yîṯ |
| were |
| H1961 |
| Verb |
| (Ezekiel 16:43) |
| יַ֗עַן |
| ya·‘an |
| Because |
| H3282 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| after |
| H834 |
| Prt |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| [זָכַרְתִּי |
| [zā·ḵar·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (זָכַרְתְּ֙ |
| (zā·ḵart |
| remembered |
| H2142 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
| nə·‘ū·ra·yiḵ, |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| וַתִּרְגְּזִי־ |
| wat·tir·gə·zî- |
| but have fretted |
| H7264 |
| Verb |
| לִ֖י |
| lî |
| to me |
| H |
| Prep |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| in all |
| H3605 |
| Noun |
| אֵ֑לֶּה |
| ’êl·leh |
| these |
| H428 |
| Pro |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and also |
| H1571 |
| Adv |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| therefore I |
| H589 |
| Pro |
| הֵ֜א |
| hê |
| [things] behold |
| H1887 |
| Inj |
| דַּרְכֵּ֣ךְ ׀ |
| dar·kêḵ |
| your way |
| H1870 |
| Noun |
| בְּרֹ֣אשׁ |
| bə·rōš |
| on your own head |
| H7218 |
| Noun |
| נָתַ֗תִּי |
| nā·ṯat·tî |
| will recompense |
| H5414 |
| Verb |
| נְאֻם֙ |
| nə·’um |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| [עָשִׂיתִי |
| [‘ā·śî·ṯî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (עָשִׂית֙ |
| (‘ā·śîṯ |
| commit |
| H6213 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַזִּמָּ֔ה |
| haz·zim·māh |
| this lewdness |
| H2154 |
| Verb |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| above |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| תּוֹעֲבֹתָֽיִךְ |
| tō·w·‘ă·ḇō·ṯā·yiḵ |
| your abominations |
| H8441 |
| Noun |
| (Ezekiel 16:60) |
| וְזָכַרְתִּ֨י |
| wə·zā·ḵar·tî |
| and will remember |
| H2142 |
| Verb |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| Nevertheless I |
| H589 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּרִיתִ֛י |
| bə·rî·ṯî |
| my covenant |
| H1285 |
| Noun |
| אוֹתָ֖ךְ |
| ’ō·w·ṯāḵ |
| with you |
| H854 |
| Prep |
| בִּימֵ֣י |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרָ֑יִךְ |
| nə·‘ū·rā·yiḵ; |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| וַהֲקִמוֹתִ֥י |
| wa·hă·qi·mō·w·ṯî |
| and I will establish |
| H6965 |
| Verb |
| לָ֖ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּרִ֥ית |
| bə·rîṯ |
| covenant |
| H1285 |
| Noun |
| עוֹלָֽם |
| ‘ō·w·lām |
| to you an everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:3) |
| וַתִּזְנֶ֣ינָה |
| wat·tiz·ne·nāh |
| And they committed prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| בְמִצְרַ֔יִם |
| ḇə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בִּנְעוּרֵיהֶ֖ן |
| bin·‘ū·rê·hen |
| in their youth |
| H5271 |
| Noun |
| זָנ֑וּ |
| zā·nū |
| they committed prostitutions |
| H2181 |
| Verb |
| שָׁ֚מָּה |
| māh |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| מֹעֲכ֣וּ |
| mō·‘ă·ḵū |
| pressed |
| H4600 |
| Verb |
| שְׁדֵיהֶ֔ן |
| šə·ḏê·hen |
| were their breasts |
| H7699 |
| Noun |
| וְשָׁ֣ם |
| wə·šām |
| and there |
| H8033 |
| Adv |
| עִשּׂ֔וּ |
| ‘iś·śū |
| they bruised |
| H6213 |
| Verb |
| דַּדֵּ֖י |
| dad·dê |
| the teats |
| H1717 |
| Noun |
| בְּתוּלֵיהֶֽן |
| bə·ṯū·lê·hen |
| of their virginity |
| H1331 |
| Noun |
| (Ezekiel 23:8) |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֤יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā |
| she her prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
| mim·miṣ·ra·yim |
| from [the time in] Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| עָזָ֔בָה |
| ‘ā·zā·ḇāh |
| left |
| H5800 |
| Verb |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אוֹתָהּ֙ |
| ’ō·w·ṯāh |
| with |
| H854 |
| Prep |
| שָׁכְב֣וּ |
| šā·ḵə·ḇū |
| they lay |
| H7901 |
| Verb |
| בִנְעוּרֶ֔יהָ |
| ḇin·‘ū·re·hā, |
| for in her youth her |
| H5271 |
| Noun |
| וְהֵ֥מָּה |
| wə·hêm·māh |
| and they |
| H1992 |
| Pro |
| עִשּׂ֖וּ |
| ‘iś·śū |
| bruised |
| H6213 |
| Verb |
| דַּדֵּ֣י |
| dad·dê |
| the breasts |
| H1717 |
| Noun |
| בְתוּלֶ֑יהָ |
| ḇə·ṯū·le·hā |
| of her virginity |
| H1331 |
| Noun |
| וַיִּשְׁפְּכ֥וּ |
| way·yiš·pə·ḵū |
| and poured |
| H8210 |
| Verb |
| תַזְנוּתָ֖ם |
| ṯaz·nū·ṯām |
| their prostitution |
| H8457 |
| Noun |
| עָלֶֽיהָ |
| ‘ā·le·hā |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| (Ezekiel 23:19) |
| וַתַּרְבֶּ֖ה |
| wat·tar·beh |
| and Yet she multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| תַּזְנוּתֶ֑יהָ |
| taz·nū·ṯe·hā |
| prostitutions |
| H8457 |
| Noun |
| לִזְכֹּר֙ |
| liz·kōr |
| in calling to remembrance |
| H2142 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְמֵ֣י |
| yə·mê |
| the days |
| H3117 |
| Noun |
| נְעוּרֶ֔יהָ |
| nə·‘ū·re·hā, |
| of her youth |
| H5271 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| wherein |
| H834 |
| Prt |
| זָנְתָ֖ה |
| zā·nə·ṯāh |
| she had played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| בְּאֶ֥רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |