| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶמְחֶ֨ה |
|
’em·ḥeh
|
| I will destroy |
|
H4229
|
| Verb |
| הָאָדָ֤ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| בָּרָ֙אתִי֙ |
|
bā·rā·ṯî
|
| I have created |
|
H1254
|
| Verb |
| מֵעַל֙ |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| מֵֽאָדָם֙ |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| to animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֖מֶשׂ |
|
re·meś
|
| the creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| נִחַ֖מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| I am sorry |
|
H5162
|
| Verb |
| עֲשִׂיתִֽם |
|
‘ă·śî·ṯim.
|
| I have made them |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשֵׂ֤ה |
|
‘ă·śêh
|
| Make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| for yourself |
|
H
|
| Prep |
| תֵּבַ֣ת |
|
tê·ḇaṯ
|
| an ark |
|
H8392
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| גֹ֔פֶר |
|
ḡō·p̄er
|
| gopher |
|
H1613
|
| Noun |
| קִנִּ֖ים |
|
qin·nîm
|
| rooms |
|
H7064
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וְכָֽפַרְתָּ֥ |
|
wə·ḵā·p̄ar·tā
|
| and shall pitch |
|
H3722
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מִבַּ֥יִת |
|
mib·ba·yiṯ
|
| within inside |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִח֖וּץ |
|
ū·mi·ḥūṣ
|
| and outside |
|
H2351
|
| Noun |
| בַּכֹּֽפֶר |
|
bak·kō·p̄er
|
| with pitch |
|
H3724
|
| Noun |
| עֲשֵׂ֤ה |
|
‘ă·śêh
|
| Make |
|
H6213
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| for yourself |
|
H
|
| Prep |
| תֵּבַ֣ת |
|
tê·ḇaṯ
|
| an ark |
|
H8392
|
| Noun |
| עֲצֵי־ |
|
‘ă·ṣê-
|
| of wood |
|
H6086
|
| Noun |
| גֹ֔פֶר |
|
ḡō·p̄er
|
| gopher |
|
H1613
|
| Noun |
| קִנִּ֖ים |
|
qin·nîm
|
| rooms |
|
H7064
|
| Noun |
| תַּֽעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וְכָֽפַרְתָּ֥ |
|
wə·ḵā·p̄ar·tā
|
| and shall pitch |
|
H3722
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| מִבַּ֥יִת |
|
mib·ba·yiṯ
|
| within inside |
|
H1004
|
| Noun |
| וּמִח֖וּץ |
|
ū·mi·ḥūṣ
|
| and outside |
|
H2351
|
| Noun |
| בַּכֹּֽפֶר |
|
bak·kō·p̄er
|
| with pitch |
|
H3724
|
| Noun |
| וְזֶ֕ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which [fashion] |
|
H834
|
| Prt |
| תַּֽעֲשֶׂ֖ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹתָ֑הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלֹ֧שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אַמָּ֗ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| אֹ֚רֶךְ |
|
’ō·reḵ
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֤ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| אַמָּה֙ |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| רָחְבָּ֔הּ |
|
rā·ḥə·bāh
|
| the width |
|
H7341
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֥ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| אַמָּ֖ה |
|
’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| קוֹמָתָֽהּ |
|
qō·w·mā·ṯāh
|
| the height |
|
H6967
|
| Noun |
| צֹ֣הַר ׀ |
|
ṣō·har
|
| A window |
|
H6672
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לַתֵּבָ֗ה |
|
lat·tê·ḇāh
|
| for the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and within |
|
H413
|
| Prep |
| אַמָּה֙ |
|
’am·māh
|
| a cubit |
|
H520
|
| Noun |
| תְּכַלֶ֣נָּה |
|
tə·ḵa·len·nāh
|
| shall you finish |
|
H3615
|
| Verb |
| מִלְמַ֔עְלָה |
|
mil·ma‘·lāh
|
| from the top |
|
H4605
|
| Subst |
| וּפֶ֥תַח |
|
ū·p̄e·ṯaḥ
|
| and the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| בְּצִדָּ֣הּ |
|
bə·ṣid·dāh
|
| in the side |
|
H6654
|
| Noun |
| תָּשִׂ֑ים |
|
tā·śîm
|
| shall you set |
|
H7760
|
| Verb |
| תַּחְתִּיִּ֛ם |
|
taḥ·tî·yim
|
| lower |
|
H8482
|
| Adj |
| שְׁנִיִּ֥ם |
|
šə·nî·yim
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| וּשְׁלִשִׁ֖ים |
|
ū·šə·li·šîm
|
| and third |
|
H7992
|
| Adj |
| תַּֽעֲשֶֽׂהָ |
|
ta·‘ă·śe·hā.
|
| [stories] shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| צֹ֣הַר ׀ |
|
ṣō·har
|
| A window |
|
H6672
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֣ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| לַתֵּבָ֗ה |
|
lat·tê·ḇāh
|
| for the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and within |
|
H413
|
| Prep |
| אַמָּה֙ |
|
’am·māh
|
| a cubit |
|
H520
|
| Noun |
| תְּכַלֶ֣נָּה |
|
tə·ḵa·len·nāh
|
| shall you finish |
|
H3615
|
| Verb |
| מִלְמַ֔עְלָה |
|
mil·ma‘·lāh
|
| from the top |
|
H4605
|
| Subst |
| וּפֶ֥תַח |
|
ū·p̄e·ṯaḥ
|
| and the door |
|
H6607
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| בְּצִדָּ֣הּ |
|
bə·ṣid·dāh
|
| in the side |
|
H6654
|
| Noun |
| תָּשִׂ֑ים |
|
tā·śîm
|
| shall you set |
|
H7760
|
| Verb |
| תַּחְתִּיִּ֛ם |
|
taḥ·tî·yim
|
| lower |
|
H8482
|
| Adj |
| שְׁנִיִּ֥ם |
|
šə·nî·yim
|
| second |
|
H8145
|
| Noun |
| וּשְׁלִשִׁ֖ים |
|
ū·šə·li·šîm
|
| and third |
|
H7992
|
| Adj |
| תַּֽעֲשֶֽׂהָ |
|
ta·‘ă·śe·hā.
|
| [stories] shall you make |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּ֖עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and Thus did |
|
H6213
|
| Verb |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh.
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיַּ֖עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| and Thus did |
|
H6213
|
| Verb |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כְּ֠כֹל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh.
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| לְיָמִ֨ים |
|
lə·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| שִׁבְעָ֗ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מַמְטִ֣יר |
|
mam·ṭîr
|
| will cause it to rain |
|
H4305
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֔וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֖ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וּמָחִ֗יתִי |
|
ū·mā·ḥî·ṯî
|
| and will I destroy |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְקוּם֙ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî,
|
| I have made |
|
H6213
|
| Verb |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַיַּ֖עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And did |
|
H6213
|
| Verb |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כְּכֹ֥ל |
|
kə·ḵōl
|
| according to all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| of forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֣ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| that opened |
|
H6605
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| חַלּ֥וֹן |
|
ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh.
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיָּ֣רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| And smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| הַנִּיחֹחַ֒ |
|
han·nî·ḥō·aḥ
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| Himself |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹ֠סִף |
|
’ō·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לְקַלֵּ֨ל |
|
lə·qal·lêl
|
| will I curse |
|
H7043
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| the purpose |
|
H3336
|
| Noun |
| לֵ֧ב |
|
lêḇ
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רַ֖ע |
|
ra‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִנְּעֻרָ֑יו |
|
min·nə·‘u·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֹסִ֥ף |
|
’ō·sip̄
|
| will I again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| destroy |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî.
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| שֹׁפֵךְ֙ |
|
šō·p̄êḵ
|
| whoever sheds |
|
H8210
|
| Verb |
| דַּ֣ם |
|
dam
|
| the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּֽאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| By man |
|
H120
|
| Noun |
| דָּמ֣וֹ |
|
dā·mōw
|
| shall his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| יִשָּׁפֵ֑ךְ |
|
yiš·šā·p̄êḵ
|
| be shed |
|
H8210
|
| Verb |
| בְּצֶ֣לֶם |
|
bə·ṣe·lem
|
| in the image |
|
H6754
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עָשָׂ֖ה |
|
‘ā·śāh
|
| made |
|
H6213
|
| Verb |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| he man |
|
H120
|
| Noun |
| וַיִּ֥יקֶץ |
|
way·yî·qeṣ
|
| And awoke |
|
H3364
|
| Verb |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| מִיֵּינ֑וֹ |
|
mî·yê·nōw
|
| from his wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וַיֵּ֕דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| and knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| עָ֥שָׂה־ |
|
‘ā·śāh-
|
| had done |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנ֥וֹ |
|
bə·nōw
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| הַקָּטָֽן |
|
haq·qā·ṭān
|
| his younger |
|
H6996
|
| Adj |
| וַיֹּאמְר֞וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| הָ֣בָה ׀ |
|
hā·ḇāh
|
| Go to |
|
H3051
|
| Verb |
| נִבְנֶה־ |
|
niḇ·neh-
|
| let us build |
|
H1129
|
| Verb |
| לָּ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| עִ֗יר |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| וּמִגְדָּל֙ |
|
ū·miḡ·dāl
|
| and a tower |
|
H4026
|
| Noun |
| וְרֹאשׁ֣וֹ |
|
wə·rō·šōw
|
| and whose top |
|
H7218
|
| Noun |
| בַשָּׁמַ֔יִם |
|
ḇaš·šā·ma·yim
|
| [may reach] to heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְנַֽעֲשֶׂה־ |
|
wə·na·‘ă·śeh-
|
| and let us make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָּ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֑ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| נָפ֖וּץ |
|
nā·p̄ūṣ
|
| we be scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| [are] one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשָׂפָ֤ה |
|
wə·śā·p̄āh
|
| and language |
|
H8193
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְכֻלָּ֔ם |
|
lə·ḵul·lām
|
| they all have |
|
H3605
|
| Noun |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַחִלָּ֣ם |
|
ha·ḥil·lām
|
| they begin |
|
H2490
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ;
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יִבָּצֵ֣ר |
|
yib·bā·ṣêr
|
| will be impossible |
|
H1219
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָזְמ֖וּ |
|
yā·zə·mū
|
| they have imagined |
|
H2161
|
| Verb |
| לַֽעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ.
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶחָד֙ |
|
’e·ḥāḏ
|
| [are] one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשָׂפָ֤ה |
|
wə·śā·p̄āh
|
| and language |
|
H8193
|
| Noun |
| אַחַת֙ |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| לְכֻלָּ֔ם |
|
lə·ḵul·lām
|
| they all have |
|
H3605
|
| Noun |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| And this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַחִלָּ֣ם |
|
ha·ḥil·lām
|
| they begin |
|
H2490
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ;
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| יִבָּצֵ֣ר |
|
yib·bā·ṣêr
|
| will be impossible |
|
H1219
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָזְמ֖וּ |
|
yā·zə·mū
|
| they have imagined |
|
H2161
|
| Verb |
| לַֽעֲשֽׂוֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ.
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאֶֽעֶשְׂךָ֙ |
|
wə·’e·‘eś·ḵā
|
| And I will make you |
|
H6213
|
| Verb |
| לְג֣וֹי |
|
lə·ḡō·w
|
| a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גָּד֔וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַאֲבָ֣רֶכְךָ֔ |
|
wa·’ă·ḇā·reḵ·ḵā
|
| and I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וַאֲגַדְּלָ֖ה |
|
wa·’ă·ḡad·də·lāh
|
| and make great |
|
H1431
|
| Verb |
| שְׁמֶ֑ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וֶהְיֵ֖ה |
|
weh·yêh
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּרָכָֽה |
|
bə·rā·ḵāh
|
| a blessing |
|
H1293
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַבְרָם֩ |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| שָׂרַ֨י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אִשְׁתּ֜וֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֣וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| son |
|
H1121
|
| Noun |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| of his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְכוּשָׁם֙ |
|
rə·ḵū·šām
|
| their possessions |
|
H7399
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָכָ֔שׁוּ |
|
rā·ḵā·šū
|
| they had gathered |
|
H7408
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנֶּ֖פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the people |
|
H5315
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had gotten |
|
H6213
|
| Verb |
| בְחָרָ֑ן |
|
ḇə·ḥā·rān
|
| in Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֗וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֖אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְאַבְרָ֔ם |
|
lə·’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֖את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשִׂ֣יתָ |
|
‘ā·śî·ṯā
|
| [that] you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| did you tell |
|
H5046
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for you |
|
H3588
|
| Conj |
| אִשְׁתְּךָ֖ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| הִֽוא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |