| (Zephaniah 1:18) |
| גַּם־ |
| gam- |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| כַּסְפָּ֨ם |
| kas·pām |
| their silver |
| H3701 |
| Noun |
| גַּם־ |
| gam- |
| nor |
| H1571 |
| Adv |
| זְהָבָ֜ם |
| zə·hā·ḇām |
| their gold |
| H2091 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּכַ֣ל |
| yū·ḵal |
| shall be able |
| H3201 |
| Verb |
| לְהַצִּילָ֗ם |
| lə·haṣ·ṣî·lām |
| to deliver them |
| H5337 |
| Verb |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| in the day |
| H3117 |
| Noun |
| עֶבְרַ֣ת |
| ‘eḇ·raṯ |
| wrath |
| H5678 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּבְאֵשׁ֙ |
| ū·ḇə·’êš |
| and by the fire |
| H784 |
| Noun |
| קִנְאָת֔וֹ |
| qin·’ā·ṯōw |
| of his jealousy |
| H7068 |
| Noun |
| תֵּאָכֵ֖ל |
| tê·’ā·ḵêl |
| shall be devoured |
| H398 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| but the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָלָ֤ה |
| ḵā·lāh |
| riddance |
| H3617 |
| Noun |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| evening |
| H389 |
| Adv |
| נִבְהָלָה֙ |
| niḇ·hā·lāh |
| a speedy |
| H926 |
| Verb |
| יַֽעֲשֶׂ֔ה |
| ya·‘ă·śeh, |
| he shall make |
| H6213 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
| yō·šə·ḇê |
| those who dwell |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 3:5) |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| צַדִּיק֙ |
| ṣad·dîq |
| just |
| H6662 |
| Adj |
| בְּקִרְבָּ֔הּ |
| bə·qir·bāh |
| [is] in the middle |
| H7130 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲשֶׂ֖ה |
| ya·‘ă·śeh |
| do do |
| H6213 |
| Verb |
| עַוְלָ֑ה |
| ‘aw·lāh |
| iniquity |
| H5766 |
| Noun |
| בַּבֹּ֨קֶר |
| bab·bō·qer |
| every |
| H1242 |
| Noun |
| בַּבֹּ֜קֶר |
| bab·bō·qer |
| morning |
| H1242 |
| Noun |
| מִשְׁפָּט֨וֹ |
| miš·pā·ṭōw |
| his judgment |
| H4941 |
| Noun |
| יִתֵּ֤ן |
| yit·tên |
| does he bring |
| H5414 |
| Verb |
| לָאוֹר֙ |
| lā·’ō·wr |
| to light |
| H216 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נֶעְדָּ֔ר |
| ne‘·dār |
| do he fails |
| H5737 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יוֹדֵ֥עַ |
| yō·w·ḏê·a‘ |
| knows |
| H3045 |
| Verb |
| עַוָּ֖ל |
| ‘aw·wāl |
| but the unjust |
| H5767 |
| Noun |
| בֹּֽשֶׁת |
| bō·šeṯ |
| shame |
| H1322 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:13) |
| שְׁאֵרִ֨ית |
| šə·’ê·rîṯ |
| The remnant |
| H7611 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲשׂ֤וּ |
| ya·‘ă·śū |
| do do |
| H6213 |
| Verb |
| עַוְלָה֙ |
| ‘aw·lāh |
| iniquity |
| H5766 |
| Noun |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יְדַבְּר֣וּ |
| yə·ḏab·bə·rū |
| speak |
| H1696 |
| Verb |
| כָזָ֔ב |
| ḵā·zāḇ |
| lies |
| H3577 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִמָּצֵ֥א |
| yim·mā·ṣê |
| be found |
| H4672 |
| Verb |
| בְּפִיהֶ֖ם |
| bə·p̄î·hem |
| in their mouths |
| H6310 |
| Noun |
| לְשׁ֣וֹן |
| lə·šō·wn |
| tongue |
| H3956 |
| Noun |
| תַּרְמִ֑ית |
| tar·mîṯ |
| shall a deceitful |
| H8649 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| הֵ֛מָּה |
| hêm·māh |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| יִרְע֥וּ |
| yir·‘ū |
| shall feed |
| H7462 |
| Verb |
| וְרָבְצ֖וּ |
| wə·rā·ḇə·ṣū |
| and lie down |
| H7257 |
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and none |
| H369 |
| Prt |
| מַחֲרִֽיד |
| ma·ḥă·rîḏ |
| to make them tremble |
| H2729 |
| Verb |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Zephaniah 3:19) |
| הִנְנִ֥י |
| hin·nî |
| I am going |
| H2005 |
| Adv |
| עֹשֶׂ֛ה |
| ‘ō·śeh |
| I will undo |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| מְעַנַּ֖יִךְ |
| mə·‘an·na·yiḵ |
| that afflict |
| H6031 |
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| at that time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֑יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| וְהוֹשַׁעְתִּ֣י |
| wə·hō·wō·ša‘·tî |
| and I will save |
| H3467 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| her |
| H853 |
| Acc |
| הַצֹּלֵעָ֗ה |
| haṣ·ṣō·lê·‘āh |
| that halts |
| H6760 |
| Verb |
| וְהַנִּדָּחָה֙ |
| wə·han·nid·dā·ḥāh |
| and her that was driven out |
| H5080 |
| Verb |
| אֲקַבֵּ֔ץ |
| ’ă·qab·bêṣ |
| gather |
| H6908 |
| Verb |
| וְשַׂמְתִּים֙ |
| wə·śam·tîm |
| and I will get |
| H7760 |
| Verb |
| לִתְהִלָּ֣ה |
| liṯ·hil·lāh |
| into praise |
| H8416 |
| Noun |
| וּלְשֵׁ֔ם |
| ū·lə·šêm |
| and fame |
| H8034 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| In all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| בָּשְׁתָּֽם |
| bā·šə·tām |
| where they have been put to shame |
| H1322 |
| Noun |