| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| תְּמָאֲנ֖וּ |
|
tə·mā·’ă·nū
|
| you refuse |
|
H3985
|
| Verb |
| וּמְרִיתֶ֑ם |
|
ū·mə·rî·ṯem
|
| and rebel |
|
H4784
|
| Verb |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| תְּאֻכְּל֔וּ |
|
tə·’uk·kə·lū
|
| you shall be devoured |
|
H398
|
| Verb |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| הִרְחִ֤יבָה |
|
hir·ḥî·ḇāh
|
| has enlarged |
|
H7337
|
| Verb |
| שְּׁאוֹל֙ |
|
šə·’ō·wl
|
| hell |
|
H7585
|
| Noun |
| נַפְשָׁ֔הּ |
|
nap̄·šāh
|
| herself |
|
H5315
|
| Noun |
| וּפָעֲרָ֥ה |
|
ū·p̄ā·‘ă·rāh
|
| and opened her |
|
H6473
|
| Verb |
| פִ֖יהָ |
|
p̄î·hā
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| לִבְלִי־ |
|
liḇ·lî-
|
| outside |
|
H1097
|
| Subst |
| חֹ֑ק |
|
ḥōq
|
| measure |
|
H2706
|
| Noun |
| וְיָרַ֨ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| and shall descend |
|
H3381
|
| Verb |
| הֲדָרָ֧הּ |
|
hă·ḏā·rāh
|
| their glory |
|
H1926
|
| Noun |
| וַהֲמוֹנָ֛הּ |
|
wa·hă·mō·w·nāh
|
| and their multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| וּשְׁאוֹנָ֖הּ |
|
ū·šə·’ō·w·nāh
|
| and their pomp |
|
H7588
|
| Noun |
| וְעָלֵ֥ז |
|
wə·‘ā·lêz
|
| and he who rejoices |
|
H5938
|
| Adj |
| וַיַּגַּ֣ע |
|
way·yag·ga‘
|
| And he laid [it] |
|
H5060
|
| Verb |
| פִּ֔י |
|
pî,
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֛ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| נָגַ֥ע |
|
nā·ḡa‘
|
| has touched |
|
H5060
|
| Verb |
| שְׂפָתֶ֑יךָ |
|
śə·p̄ā·ṯe·ḵā
|
| your lips |
|
H8193
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| and is taken away |
|
H5493
|
| Verb |
| עֲוֹנֶ֔ךָ |
|
‘ă·wō·ne·ḵā
|
| your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| וְחַטָּאתְךָ֖ |
|
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯə·ḵā
|
| and your sin |
|
H2403
|
| Noun |
| תְּכֻפָּֽר |
|
tə·ḵup·pār
|
| purged |
|
H3722
|
| Verb |
| אֲרָ֣ם |
|
’ă·rām
|
| The Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מִקֶּ֗דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מֵֽאָח֔וֹר |
|
mê·’ā·ḥō·wr
|
| on the west |
|
H268
|
| Subst |
| וַיֹּאכְל֥וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with gaping |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֑ה |
|
peh;
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| כֵּ֨ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| בַּחוּרָ֜יו |
|
ba·ḥū·rāw
|
| in their young |
|
H970
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֣ח ׀ |
|
yiś·maḥ
|
| do joy |
|
H8055
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְתֹמָ֤יו |
|
yə·ṯō·māw
|
| on their fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַלְמְנֹתָיו֙ |
|
’al·mə·nō·ṯāw
|
| widows |
|
H490
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְרַחֵ֔ם |
|
yə·ra·ḥêm
|
| shall have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| כֻלּוֹ֙ |
|
ḵul·lōw
|
| a every |
|
H3605
|
| Noun |
| חָנֵ֣ף |
|
ḥā·nêp̄
|
| [is] hypocrite |
|
H2611
|
| Adj |
| וּמֵרַ֔ע |
|
ū·mê·ra‘
|
| and an evildoer |
|
H7489
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֖ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דֹּבֵ֣ר |
|
dō·ḇêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| נְבָלָ֑ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| For all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| וַתִּמְצָ֨א |
|
wat·tim·ṣā
|
| and has found |
|
H4672
|
| Verb |
| כַקֵּ֤ן ׀ |
|
ḵaq·qên
|
| as a nest |
|
H7064
|
| Noun |
| יָדִי֙ |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְחֵ֣יל |
|
lə·ḥêl
|
| to the riches |
|
H2428
|
| Noun |
| הָֽעַמִּ֔ים |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְכֶאֱסֹף֙ |
|
wə·ḵe·’ĕ·sōp̄
|
| and as one gathers |
|
H622
|
| Verb |
| בֵּיצִ֣ים |
|
bê·ṣîm
|
| eggs |
|
H1000
|
| Noun |
| עֲזֻב֔וֹת |
|
‘ă·zu·ḇō·wṯ
|
| [that are] left |
|
H5800
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| have I |
|
H589
|
| Pro |
| אָסָ֑פְתִּי |
|
’ā·sā·p̄ə·tî
|
| gathered |
|
H622
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| נֹדֵ֣ד |
|
nō·ḏêḏ
|
| that moved |
|
H5074
|
| Verb |
| כָּנָ֔ף |
|
kā·nāp̄
|
| the wing |
|
H3671
|
| Noun |
| וּפֹצֶ֥ה |
|
ū·p̄ō·ṣeh
|
| or opened |
|
H6475
|
| Verb |
| פֶ֖ה |
|
p̄eh
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּמְצַפְצֵֽף |
|
ū·mə·ṣap̄·ṣêp̄
|
| or peeped |
|
H6850
|
| Verb |
| וְשָׁפַ֤ט |
|
wə·šā·p̄aṭ
|
| But shall he judge |
|
H8199
|
| Verb |
| בְּצֶ֙דֶק֙ |
|
bə·ṣe·ḏeq
|
| the with righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| דַּלִּ֔ים |
|
dal·lîm
|
| poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְהוֹכִ֥יחַ |
|
wə·hō·w·ḵî·aḥ
|
| and reprove |
|
H3198
|
| Verb |
| בְּמִישׁ֖וֹר |
|
bə·mî·šō·wr
|
| with fairness |
|
H4334
|
| Noun |
| לְעַנְוֵי־ |
|
lə·‘an·wê-
|
| for the afflicted |
|
H6035
|
| Noun |
| אָ֑רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִֽכָּה־ |
|
wə·hik·kāh-
|
| and he shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֶ֙רֶץ֙ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| בְּשֵׁ֣בֶט |
|
bə·šê·ḇeṭ
|
| with the staff |
|
H7626
|
| Noun |
| פִּ֔יו |
|
pîw,
|
| of his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבְר֥וּחַ |
|
ū·ḇə·rū·aḥ
|
| and with the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׂפָתָ֖יו |
|
śə·p̄ā·ṯāw
|
| of his lips |
|
H8193
|
| Noun |
| יָמִ֥ית |
|
yā·mîṯ
|
| shall he slay |
|
H4191
|
| Verb |
| רָשָֽׁע |
|
rā·šā‘
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| עָר֥וֹת |
|
‘ā·rō·wṯ
|
| The paper reeds |
|
H6169
|
| Noun |
| יְא֖וֹר |
|
yə·’ō·wr
|
| the brooks |
|
H2975
|
| Noun |
| פִּ֣י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְא֑וֹר |
|
yə·’ō·wr
|
| of the brooks |
|
H2975
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and every thing |
|
H3605
|
| Noun |
| מִזְרַ֣ע |
|
miz·ra‘
|
| sown |
|
H4218
|
| Noun |
| יְא֔וֹר |
|
yə·’ō·wr
|
| by the brooks |
|
H2975
|
| Noun |
| יִיבַ֥שׁ |
|
yî·ḇaš
|
| shall wither |
|
H3001
|
| Verb |
| נִדַּ֖ף |
|
nid·dap̄
|
| be driven away |
|
H5086
|
| Verb |
| וְאֵינֶֽנּוּ |
|
wə·’ê·nen·nū
|
| and be no |
|
H369
|
| Prt |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Why the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| נִגַּשׁ֙ |
|
nig·gaš
|
| draw near |
|
H5066
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּפִ֤יו |
|
bə·p̄îw
|
| with their words |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבִשְׂפָתָיו֙ |
|
ū·ḇiś·p̄ā·ṯāw
|
| and with their lips |
|
H8193
|
| Noun |
| כִּבְּד֔וּנִי |
|
kib·bə·ḏū·nî
|
| do honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וְלִבּ֖וֹ |
|
wə·lib·bōw
|
| and their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רִחַ֣ק |
|
ri·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָתָם֙ |
|
yir·’ā·ṯām
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| of tradition |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| מְלֻמָּדָֽה |
|
mə·lum·mā·ḏāh
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| הַהֹלְכִים֙ |
|
ha·hō·lə·ḵîm
|
| That walk |
|
H1980
|
| Verb |
| לָרֶ֣דֶת |
|
lā·re·ḏeṯ
|
| to go down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּפִ֖י |
|
ū·p̄î
|
| and at my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| שָׁאָ֑לוּ |
|
šā·’ā·lū
|
| do asked |
|
H7592
|
| Verb |
| לָעוֹז֙ |
|
lā·‘ō·wz
|
| to strengthen |
|
H5810
|
| Verb |
| בְּמָע֣וֹז |
|
bə·mā·‘ō·wz
|
| in the safety |
|
H4581
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְלַחְס֖וֹת |
|
wə·laḥ·sō·wṯ
|
| and to trust |
|
H2620
|
| Verb |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| in the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| דִּרְשׁ֨וּ |
|
dir·šū
|
| Seek you |
|
H1875
|
| Verb |
| מֵֽעַל־ |
|
mê·‘al-
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּֽקְרָ֔אוּ |
|
ū·qə·rā·’ū
|
| and read |
|
H7121
|
| Verb |
| אַחַ֤ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהֵ֙נָּה֙ |
|
mê·hên·nāh
|
| of these |
|
H2007
|
| Pro |
| נֶעְדָּ֔רָה |
|
ne‘·dā·rāh
|
| shall fail |
|
H5737
|
| Verb |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| none her |
|
H802
|
| Noun |
| רְעוּתָ֖הּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| mate |
|
H7468
|
| Noun |
| פָקָ֑דוּ |
|
p̄ā·qā·ḏū
|
| shall want |
|
H6485
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פִי֙ |
|
p̄î
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| צִוָּ֔ה |
|
ṣiw·wāh
|
| [is] has commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| וְרוּח֖וֹ |
|
wə·rū·ḥōw
|
| and his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קִבְּצָֽן |
|
qib·bə·ṣān
|
| [is] has gathered |
|
H6908
|
| Verb |
| וְנִגְלָ֖ה |
|
wə·niḡ·lāh
|
| And shall be revealed |
|
H1540
|
| Verb |
| כְּב֣וֹד |
|
kə·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרָא֤וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| And shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh [it] |
|
H1320
|
| Noun |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֵּֽר |
|
dib·bêr
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| נִשְׁבַּ֔עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יָצָ֨א |
|
yā·ṣā
|
| is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֧י |
|
mip·pî
|
| from My mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| צְדָקָ֛ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| [in] righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשׁ֑וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| That |
|
H3588
|
| Conj |
| תִּכְרַ֣ע |
|
tiḵ·ra‘
|
| shall bow |
|
H3766
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּ֔רֶךְ |
|
be·reḵ
|
| knee |
|
H1290
|
| Noun |
| תִּשָּׁבַ֖ע |
|
tiš·šā·ḇa‘
|
| shall swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| לָשֽׁוֹן |
|
lā·šō·wn
|
| tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| הָרִֽאשֹׁנוֹת֙ |
|
hā·ri·šō·nō·wṯ
|
| the former things |
|
H7223
|
| Adj |
| מֵאָ֣ז |
|
mê·’āz
|
| from the beginning |
|
H227
|
| Adv |
| הִגַּ֔דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| I have declared |
|
H5046
|
| Verb |
| וּמִפִּ֥י |
|
ū·mip·pî
|
| and out of my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| יָצְא֖וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְאַשְׁמִיעֵ֑ם |
|
wə·’aš·mî·‘êm
|
| and I showed |
|
H8085
|
| Verb |
| פִּתְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| [them] suddenly them |
|
H6597
|
| Subst |
| עָשִׂ֖יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| וַתָּבֹֽאנָה |
|
wat·tā·ḇō·nāh
|
| and they came to pass |
|
H935
|
| Verb |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he has made |
|
H7760
|
| Verb |
| פִּי֙ |
|
pî
|
| my mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כְּחֶ֣רֶב |
|
kə·ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| חַדָּ֔ה |
|
ḥad·dāh
|
| like a sharp |
|
H2299
|
| Adj |
| בְּצֵ֥ל |
|
bə·ṣêl
|
| In the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הֶחְבִּיאָ֑נִי |
|
heḥ·bî·’ā·nî
|
| has he hid me |
|
H2244
|
| Verb |
| וַיְשִׂימֵ֙נִי֙ |
|
way·śî·mê·nî
|
| and made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְחֵ֣ץ |
|
lə·ḥêṣ
|
| shaft me |
|
H2671
|
| Noun |
| בָּר֔וּר |
|
bā·rūr
|
| a polished |
|
H1305
|
| Verb |
| בְּאַשְׁפָּת֖וֹ |
|
bə·’aš·pā·ṯōw
|
| in his quiver |
|
H827
|
| Noun |
| הִסְתִּירָֽנִי |
|
his·tî·rā·nî
|
| has he hid |
|
H5641
|
| Verb |
| וָאָשִׂ֤ים |
|
wā·’ā·śîm
|
| And I have put |
|
H7760
|
| Verb |
| דְּבָרַי֙ |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| בְּפִ֔יךָ |
|
bə·p̄î·ḵā,
|
| in your mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבְצֵ֥ל |
|
ū·ḇə·ṣêl
|
| and you in the shadow |
|
H6738
|
| Noun |
| יָדִ֖י |
|
yā·ḏî
|
| of my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּסִּיתִ֑יךָ |
|
kis·sî·ṯî·ḵā
|
| I have covered |
|
H3680
|
| Verb |
| לִנְטֹ֤עַ |
|
lin·ṭō·a‘
|
| to establish |
|
H5193
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְלִיסֹ֣ד |
|
wə·lî·sōḏ
|
| and lay the foundations |
|
H3245
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֵאמֹ֥ר |
|
wə·lê·mōr
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לְצִיּ֖וֹן |
|
lə·ṣî·yō·wn
|
| to Zion [are] |
|
H6726
|
| Noun |
| עַמִּי־ |
|
‘am·mî-
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אָֽתָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יַזֶּה֙ |
|
yaz·zeh
|
| shall he sprinkle |
|
H5137
|
| Verb |
| גּוֹיִ֣ם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| many |
|
H7227
|
| Adj |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| at |
|
H5921
|
| Prep |
| יִקְפְּצ֥וּ |
|
yiq·pə·ṣū
|
| shall shut |
|
H7092
|
| Verb |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| פִּיהֶ֑ם |
|
pî·hem;
|
| their mouths |
|
H6310
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| סֻפַּ֤ר |
|
sup·par
|
| do [that] been told |
|
H5608
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| רָא֔וּ |
|
rā·’ū
|
| shall they see |
|
H7200
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do [that] heard |
|
H8085
|
| Verb |
| הִתְבּוֹנָֽנוּ |
|
hiṯ·bō·w·nā·nū
|
| shall they consider |
|
H995
|
| Verb |
| נִגַּ֨שׂ |
|
nig·gaś
|
| He was oppressed |
|
H5065
|
| Verb |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| נַעֲנֶה֮ |
|
na·‘ă·neh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּח־ |
|
yip̄·taḥ-
|
| do yet he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּיו֒ |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כַּשֶּׂה֙ |
|
kaś·śeh
|
| as a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| he is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| וּכְרָחֵ֕ל |
|
ū·ḵə·rā·ḥêl
|
| and as a sheep |
|
H7353
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before her |
|
H6440
|
| Noun |
| גֹזְזֶ֖יהָ |
|
ḡō·zə·ze·hā
|
| shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| נֶאֱלָ֑מָה |
|
ne·’ĕ·lā·māh
|
| is mute |
|
H481
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּ֖ח |
|
yip̄·taḥ
|
| do so he opens |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּֽיו |
|
pîw.
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| נִגַּ֨שׂ |
|
nig·gaś
|
| He was oppressed |
|
H5065
|
| Verb |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| נַעֲנֶה֮ |
|
na·‘ă·neh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּח־ |
|
yip̄·taḥ-
|
| do yet he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּיו֒ |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כַּשֶּׂה֙ |
|
kaś·śeh
|
| as a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| he is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| וּכְרָחֵ֕ל |
|
ū·ḵə·rā·ḥêl
|
| and as a sheep |
|
H7353
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before her |
|
H6440
|
| Noun |
| גֹזְזֶ֖יהָ |
|
ḡō·zə·ze·hā
|
| shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| נֶאֱלָ֑מָה |
|
ne·’ĕ·lā·māh
|
| is mute |
|
H481
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּ֖ח |
|
yip̄·taḥ
|
| do so he opens |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּֽיו |
|
pîw.
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And he made |
|
H5414
|
| Verb |
| רְשָׁעִים֙ |
|
rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| קִבְר֔וֹ |
|
qiḇ·rōw
|
| his engrave |
|
H6913
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| עָשִׁ֖יר |
|
‘ā·šîr
|
| the rich |
|
H6223
|
| Adj |
| בְּמֹתָ֑יו |
|
bə·mō·ṯāw
|
| in His death |
|
H4194
|
| Noun |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| חָמָ֣ס |
|
ḥā·mās
|
| violence |
|
H2555
|
| Noun |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| He had done |
|
H6213
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| מִרְמָ֖ה |
|
mir·māh
|
| [was any] deceit |
|
H4820
|
| Noun |
| בְּפִֽיו |
|
bə·p̄îw.
|
| in His mouth |
|
H6310
|
| Noun |