| (Jeremiah 1:1) |
| דִּבְרֵ֥י |
| diḇ·rê |
| The words |
| H1697 |
| Noun |
| יִרְמְיָ֖הוּ |
| yir·mə·yā·hū |
| of Jeremiah |
| H3414 |
| Noun |
| בֶּן־ |
| ben- |
| the son |
| H1121 |
| Noun |
| חִלְקִיָּ֑הוּ |
| ḥil·qî·yā·hū |
| of Hilkiah |
| H2518 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
| hak·kō·hă·nîm |
| the priests |
| H3548 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [were] |
| H834 |
| Prt |
| בַּעֲנָת֔וֹת |
| ba·‘ă·nā·ṯō·wṯ |
| in Anathoth |
| H6068 |
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בִּנְיָמִֽן |
| bin·yā·min |
| of Benjamin |
| H1144 |
| Noun |
| (Jeremiah 1:14) |
| וַיֹּ֥אמֶר |
| way·yō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵלָ֑י |
| ’ê·lāy |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| מִצָּפוֹן֙ |
| miṣ·ṣā·p̄ō·wn |
| Out of the north |
| H6828 |
| Noun |
| תִּפָּתַ֣ח |
| tip·pā·ṯaḥ |
| shall break forth |
| H6605 |
| Verb |
| הָרָעָ֔ה |
| hā·rā·‘āh |
| an evil |
| H7451 |
| Adj |
| עַ֥ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| יֹשְׁבֵ֖י |
| yō·šə·ḇê |
| the inhabitants |
| H3427 |
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ. |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| (Jeremiah 1:18) |
| וַאֲנִ֞י |
| wa·’ă·nî |
| and For |
| H589 |
| Pro |
| הִנֵּ֧ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נְתַתִּ֣יךָ |
| nə·ṯat·tî·ḵā |
| I have made you |
| H5414 |
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| לְעִ֨יר |
| lə·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| מִבְצָ֜ר |
| miḇ·ṣār |
| a defensed |
| H4013 |
| Noun |
| וּלְעַמּ֥וּד |
| ū·lə·‘am·mūḏ |
| and pillar |
| H5982 |
| Noun |
| בַּרְזֶ֛ל |
| bar·zel |
| of iron |
| H1270 |
| Noun |
| וּלְחֹמ֥וֹת |
| ū·lə·ḥō·mō·wṯ |
| and walls |
| H2346 |
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
| nə·ḥō·šeṯ |
| bronze |
| H5178 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ; |
| land |
| H776 |
| Noun |
| לְמַלְכֵ֤י |
| lə·mal·ḵê |
| to the kings |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| לְשָׂרֶ֔יהָ |
| lə·śā·re·hā |
| to its princes |
| H8269 |
| Noun |
| לְכֹהֲנֶ֖יהָ |
| lə·ḵō·hă·ne·hā |
| to its priests |
| H3548 |
| Noun |
| וּלְעַ֥ם |
| ū·lə·‘am |
| and against the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ. |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| (Jeremiah 1:18) |
| וַאֲנִ֞י |
| wa·’ă·nî |
| and For |
| H589 |
| Pro |
| הִנֵּ֧ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| נְתַתִּ֣יךָ |
| nə·ṯat·tî·ḵā |
| I have made you |
| H5414 |
| Verb |
| הַיּ֗וֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| לְעִ֨יר |
| lə·‘îr |
| city |
| H5892 |
| Noun |
| מִבְצָ֜ר |
| miḇ·ṣār |
| a defensed |
| H4013 |
| Noun |
| וּלְעַמּ֥וּד |
| ū·lə·‘am·mūḏ |
| and pillar |
| H5982 |
| Noun |
| בַּרְזֶ֛ל |
| bar·zel |
| of iron |
| H1270 |
| Noun |
| וּלְחֹמ֥וֹת |
| ū·lə·ḥō·mō·wṯ |
| and walls |
| H2346 |
| Noun |
| נְחֹ֖שֶׁת |
| nə·ḥō·šeṯ |
| bronze |
| H5178 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| the whole |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ; |
| land |
| H776 |
| Noun |
| לְמַלְכֵ֤י |
| lə·mal·ḵê |
| to the kings |
| H4428 |
| Noun |
| יְהוּדָה֙ |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| לְשָׂרֶ֔יהָ |
| lə·śā·re·hā |
| to its princes |
| H8269 |
| Noun |
| לְכֹהֲנֶ֖יהָ |
| lə·ḵō·hă·ne·hā |
| to its priests |
| H3548 |
| Noun |
| וּלְעַ֥ם |
| ū·lə·‘am |
| and against the people |
| H5971 |
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
| hā·’ā·reṣ. |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| (Jeremiah 2:2) |
| הָלֹ֡ךְ |
| hā·lōḵ |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| וְקָֽרָאתָ֩ |
| wə·qā·rā·ṯā |
| and cry |
| H7121 |
| Verb |
| בְאָזְנֵ֨י |
| ḇə·’ā·zə·nê |
| in the ears |
| H241 |
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֜ם |
| yə·rū·šā·lim |
| of Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
| lê·mōr |
| saying |
| H559 |
| Verb |
| כֹּ֚ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֣ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3069 |
| Noun |
| זָכַ֤רְתִּי |
| zā·ḵar·tî |
| I remember |
| H2142 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| חֶ֣סֶד |
| ḥe·seḏ |
| the covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| נְעוּרַ֔יִךְ |
| nə·‘ū·ra·yiḵ |
| of your youth |
| H5271 |
| Noun |
| אַהֲבַ֖ת |
| ’a·hă·ḇaṯ |
| the love |
| H160 |
| Noun |
| כְּלוּלֹתָ֑יִךְ |
| kə·lū·lō·ṯā·yiḵ |
| of your betrothals |
| H3623 |
| Noun |
| לֶכְתֵּ֤ךְ |
| leḵ·têḵ |
| when you went |
| H1980 |
| Verb |
| אַחֲרַי֙ |
| ’a·ḥă·ray |
| after me |
| H310 |
| Adv |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בְּאֶ֖רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| זְרוּעָֽה |
| zə·rū·‘āh |
| do [that was] sown |
| H2232 |
| Verb |
| (Jeremiah 2:6) |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| אָמְר֔וּ |
| ’ā·mə·rū |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אַיֵּ֣ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| [is] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַמַּעֲלֶ֥ה |
| ham·ma·‘ă·leh |
| that brought us up |
| H5927 |
| Verb |
| אֹתָ֖נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הַמּוֹלִ֨יךְ |
| ham·mō·w·lîḵ |
| that led |
| H1980 |
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
| bam·miḏ·bār |
| through the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בְּאֶ֨רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| עֲרָבָ֤ה |
| ‘ă·rā·ḇāh |
| of deserts |
| H6160 |
| Noun |
| וְשׁוּחָה֙ |
| wə·šū·ḥāh |
| and of pits |
| H7745 |
| Noun |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| of drought |
| H6723 |
| Noun |
| וְצַלְמָ֔וֶת |
| wə·ṣal·mā·weṯ |
| and of the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| בְּאֶ֗רֶץ |
| bə·’e·reṣ, |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֤בַר |
| ‘ā·ḇar |
| do passed through |
| H5674 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יָשַׁ֥ב |
| yā·šaḇ |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| שָֽׁם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| (Jeremiah 2:6) |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| אָמְר֔וּ |
| ’ā·mə·rū |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אַיֵּ֣ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| [is] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַמַּעֲלֶ֥ה |
| ham·ma·‘ă·leh |
| that brought us up |
| H5927 |
| Verb |
| אֹתָ֖נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הַמּוֹלִ֨יךְ |
| ham·mō·w·lîḵ |
| that led |
| H1980 |
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
| bam·miḏ·bār |
| through the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בְּאֶ֨רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| עֲרָבָ֤ה |
| ‘ă·rā·ḇāh |
| of deserts |
| H6160 |
| Noun |
| וְשׁוּחָה֙ |
| wə·šū·ḥāh |
| and of pits |
| H7745 |
| Noun |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| of drought |
| H6723 |
| Noun |
| וְצַלְמָ֔וֶת |
| wə·ṣal·mā·weṯ |
| and of the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| בְּאֶ֗רֶץ |
| bə·’e·reṣ, |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֤בַר |
| ‘ā·ḇar |
| do passed through |
| H5674 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יָשַׁ֥ב |
| yā·šaḇ |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| שָֽׁם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| (Jeremiah 2:6) |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| אָמְר֔וּ |
| ’ā·mə·rū |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אַיֵּ֣ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| [is] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַמַּעֲלֶ֥ה |
| ham·ma·‘ă·leh |
| that brought us up |
| H5927 |
| Verb |
| אֹתָ֖נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הַמּוֹלִ֨יךְ |
| ham·mō·w·lîḵ |
| that led |
| H1980 |
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
| bam·miḏ·bār |
| through the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בְּאֶ֨רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| עֲרָבָ֤ה |
| ‘ă·rā·ḇāh |
| of deserts |
| H6160 |
| Noun |
| וְשׁוּחָה֙ |
| wə·šū·ḥāh |
| and of pits |
| H7745 |
| Noun |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| of drought |
| H6723 |
| Noun |
| וְצַלְמָ֔וֶת |
| wə·ṣal·mā·weṯ |
| and of the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| בְּאֶ֗רֶץ |
| bə·’e·reṣ, |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֤בַר |
| ‘ā·ḇar |
| do passed through |
| H5674 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יָשַׁ֥ב |
| yā·šaḇ |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| שָֽׁם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| (Jeremiah 2:6) |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| Neither |
| H3808 |
| Adv |
| אָמְר֔וּ |
| ’ā·mə·rū |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אַיֵּ֣ה |
| ’ay·yêh |
| Where |
| H346 |
| Int |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| [is] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הַמַּעֲלֶ֥ה |
| ham·ma·‘ă·leh |
| that brought us up |
| H5927 |
| Verb |
| אֹתָ֖נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| out of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| הַמּוֹלִ֨יךְ |
| ham·mō·w·lîḵ |
| that led |
| H1980 |
| Verb |
| אֹתָ֜נוּ |
| ’ō·ṯā·nū |
| us |
| H853 |
| Acc |
| בַּמִּדְבָּ֗ר |
| bam·miḏ·bār |
| through the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| בְּאֶ֨רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| עֲרָבָ֤ה |
| ‘ă·rā·ḇāh |
| of deserts |
| H6160 |
| Noun |
| וְשׁוּחָה֙ |
| wə·šū·ḥāh |
| and of pits |
| H7745 |
| Noun |
| בְּאֶ֙רֶץ֙ |
| bə·’e·reṣ |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| צִיָּ֣ה |
| ṣî·yāh |
| of drought |
| H6723 |
| Noun |
| וְצַלְמָ֔וֶת |
| wə·ṣal·mā·weṯ |
| and of the shadow of death |
| H6757 |
| Noun |
| בְּאֶ֗רֶץ |
| bə·’e·reṣ, |
| through a land |
| H776 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֤בַר |
| ‘ā·ḇar |
| do passed through |
| H5674 |
| Verb |
| בָּהּ֙ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יָשַׁ֥ב |
| yā·šaḇ |
| dwelled |
| H3427 |
| Verb |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| man |
| H120 |
| Noun |
| שָֽׁם |
| šām |
| where |
| H8033 |
| Adv |
| (Jeremiah 2:7) |
| וָאָבִ֤יא |
| wā·’ā·ḇî |
| And I brought |
| H935 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| country |
| H776 |
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
| hak·kar·mel |
| a plentiful |
| H3759 |
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| To eat |
| H398 |
| Verb |
| פִּרְיָ֖הּ |
| pir·yāh |
| the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| וְטוּבָ֑הּ |
| wə·ṭū·ḇāh |
| thereof and the goodness |
| H2898 |
| Noun |
| וַתָּבֹ֙אוּ֙ |
| wat·tā·ḇō·’ū |
| but when you entered |
| H935 |
| Verb |
| וַתְּטַמְּא֣וּ |
| wat·tə·ṭam·mə·’ū |
| and you defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֔י |
| ’ar·ṣî, |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֥י |
| wə·na·ḥă·lā·ṯî |
| and my heritage |
| H5159 |
| Noun |
| שַׂמְתֶּ֖ם |
| śam·tem |
| made |
| H7760 |
| Verb |
| לְתוֹעֵבָֽה |
| lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh |
| an abomination |
| H8441 |
| Noun |
| (Jeremiah 2:7) |
| וָאָבִ֤יא |
| wā·’ā·ḇî |
| And I brought |
| H935 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| country |
| H776 |
| Noun |
| הַכַּרְמֶ֔ל |
| hak·kar·mel |
| a plentiful |
| H3759 |
| Noun |
| לֶאֱכֹ֥ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| To eat |
| H398 |
| Verb |
| פִּרְיָ֖הּ |
| pir·yāh |
| the fruit |
| H6529 |
| Noun |
| וְטוּבָ֑הּ |
| wə·ṭū·ḇāh |
| thereof and the goodness |
| H2898 |
| Noun |
| וַתָּבֹ֙אוּ֙ |
| wat·tā·ḇō·’ū |
| but when you entered |
| H935 |
| Verb |
| וַתְּטַמְּא֣וּ |
| wat·tə·ṭam·mə·’ū |
| and you defiled |
| H2930 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצִ֔י |
| ’ar·ṣî, |
| my land |
| H776 |
| Noun |
| וְנַחֲלָתִ֥י |
| wə·na·ḥă·lā·ṯî |
| and my heritage |
| H5159 |
| Noun |
| שַׂמְתֶּ֖ם |
| śam·tem |
| made |
| H7760 |
| Verb |
| לְתוֹעֵבָֽה |
| lə·ṯō·w·‘ê·ḇāh |
| an abomination |
| H8441 |
| Noun |
| (Jeremiah 2:15) |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׁאֲג֣וּ |
| yiš·’ă·ḡū |
| roared |
| H7580 |
| Verb |
| כְפִרִ֔ים |
| ḵə·p̄i·rîm |
| The young lions him |
| H3715 |
| Noun |
| נָתְנ֖וּ |
| nā·ṯə·nū |
| yelled |
| H5414 |
| Verb |
| קוֹלָ֑ם |
| qō·w·lām |
| .. .. .. |
| H6963 |
| Noun |
| וַיָּשִׁ֤יתוּ |
| way·yā·šî·ṯū |
| and they made |
| H7896 |
| Verb |
| אַרְצוֹ֙ |
| ’ar·ṣōw |
| his land |
| H776 |
| Noun |
| לְשַׁמָּ֔ה |
| lə·šam·māh |
| waste |
| H8047 |
| Noun |
| עָרָ֥יו |
| ‘ā·rāw |
| his cities |
| H5892 |
| Noun |
| [נִצְּתָה |
| [niṣ·ṣə·ṯāh |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (נִצְּת֖וּ |
| (niṣ·ṣə·ṯū |
| are burned |
| H3341 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| מִבְּלִ֥י |
| mib·bə·lî |
| outside |
| H1097 |
| Subst |
| יֹשֵֽׁב |
| yō·šêḇ |
| inhabitant |
| H3427 |
| Verb |
| (Jeremiah 2:31) |
| הַדּ֗וֹר |
| had·dō·wr |
| O generation |
| H1755 |
| Noun |
| אַתֶּם֙ |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| רְא֣וּ |
| rə·’ū |
| see |
| H7200 |
| Verb |
| דְבַר־ |
| ḏə·ḇar- |
| the word |
| H1697 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הֲמִדְבָּ֤ר |
| hă·miḏ·bār |
| a wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| הָיִ֙יתִי֙ |
| hā·yî·ṯî |
| Have I been |
| H1961 |
| Verb |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל |
| lə·yiś·rā·’êl |
| to Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אִ֛ם |
| ’im |
| Or |
| H518 |
| Conj |
| אֶ֥רֶץ |
| ’e·reṣ |
| a land |
| H776 |
| Noun |
| מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה |
| ma’·pê·lə·yāh |
| of thick |
| H3991 |
| Noun |
| מַדּ֜וּעַ |
| mad·dū·a‘ |
| Why |
| H4069 |
| Adv |
| אָמְר֤וּ |
| ’ā·mə·rū |
| say |
| H559 |
| Verb |
| עַמִּי֙ |
| ‘am·mî |
| my people |
| H5971 |
| Noun |
| רַ֔דְנוּ |
| raḏ·nū |
| We are lords |
| H7300 |
| Verb |
| לֽוֹא־ |
| lō·w- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נָב֥וֹא |
| nā·ḇō·w |
| do we will come |
| H935 |
| Verb |
| ע֖וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| אֵלֶֽיךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| (Jeremiah 3:1) |
| לֵאמֹ֡ר |
| lê·mōr |
| They say |
| H559 |
| Verb |
| הֵ֣ן |
| hên |
| If |
| H2005 |
| Adv |
| יְשַׁלַּ֣ח |
| yə·šal·laḥ |
| put away |
| H7971 |
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אִשְׁתּוֹ֩ |
| ’iš·tōw |
| his wife |
| H802 |
| Noun |
| וְהָלְכָ֨ה |
| wə·hā·lə·ḵāh |
| and she go |
| H1980 |
| Verb |
| מֵאִתּ֜וֹ |
| mê·’it·tōw |
| him |
| H853 |
| Acc |
| וְהָיְתָ֣ה |
| wə·hā·yə·ṯāh |
| and become |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִישׁ־ |
| lə·’îš- |
| of man |
| H376 |
| Noun |
| אַחֵ֗ר |
| ’a·ḥêr |
| another |
| H312 |
| Adj |
| הֲיָשׁ֤וּב |
| hă·yā·šūḇ |
| shall he return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלֶ֙יהָ֙ |
| ’ê·le·hā |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| ע֔וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| again |
| H5750 |
| Subst |
| הֲל֛וֹא |
| hă·lō·w |
| shall |
| H3808 |
| Adv |
| חָנ֥וֹף |
| ḥā·nō·wp̄ |
| be greatly |
| H2610 |
| Verb |
| תֶּחֱנַ֖ף |
| te·ḥĕ·nap̄ |
| polluted |
| H2610 |
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַהִ֑יא |
| ha·hî |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| וְאַ֗תְּ |
| wə·’at |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| זָנִית֙ |
| zā·nîṯ |
| have played the harlot |
| H2181 |
| Verb |
| רֵעִ֣ים |
| rê·‘îm |
| lovers |
| H7453 |
| Noun |
| רַבִּ֔ים |
| rab·bîm |
| with many |
| H7227 |
| Adj |
| וְשׁ֥וֹב |
| wə·šō·wḇ |
| and yet return |
| H7725 |
| Verb |
| אֵלַ֖י |
| ’ê·lay |
| again unto me |
| H413 |
| Prep |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהֹוָֽה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:2) |
| שְׂאִֽי־ |
| śə·’î- |
| Lift up |
| H5375 |
| Verb |
| עֵינַ֨יִךְ |
| ‘ê·na·yiḵ |
| your eyes |
| H5869 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| שְׁפָיִ֜ם |
| šə·p̄ā·yim |
| the high places |
| H8205 |
| Noun |
| וּרְאִ֗י |
| ū·rə·’î |
| and see |
| H7200 |
| Verb |
| אֵיפֹה֙ |
| ’ê·p̄ōh |
| where |
| H375 |
| Adv |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| [שֻׁגַּלְתְּ |
| [šug·galt |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שֻׁכַּ֔בְּתְּ |
| (šuk·kab·bət |
| have you not been violated |
| H7693 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עַל־ |
| ‘al- |
| In |
| H5921 |
| Prep |
| דְּרָכִים֙ |
| də·rā·ḵîm |
| the ways |
| H1870 |
| Noun |
| יָשַׁ֣בְתְּ |
| yā·šaḇt |
| have you sat |
| H3427 |
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| כַּעֲרָבִ֖י |
| ka·‘ă·rā·ḇî |
| for them Like an Arab |
| H6163 |
| Adj |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
| bam·miḏ·bār |
| in the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| וַתַּחֲנִ֣יפִי |
| wat·ta·ḥă·nî·p̄î |
| and you have polluted |
| H2610 |
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
| ’e·reṣ, |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| בִּזְנוּתַ֖יִךְ |
| biz·nū·ṯa·yiḵ |
| with your prostitutions |
| H2184 |
| Noun |
| וּבְרָעָתֵֽךְ |
| ū·ḇə·rā·‘ā·ṯêḵ |
| and with your wickedness |
| H7451 |
| Adj |
| (Jeremiah 3:9) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| מִקֹּ֣ל |
| miq·qōl |
| through the lightness |
| H6963 |
| Noun |
| זְנוּתָ֔הּ |
| zə·nū·ṯāh |
| of her prostitution |
| H2184 |
| Noun |
| וַתֶּחֱנַ֖ף |
| wat·te·ḥĕ·nap̄ |
| that she defiled |
| H2610 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ; |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| וַתִּנְאַ֥ף |
| wat·tin·’ap̄ |
| and committed adultery |
| H5003 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| הָאֶ֖בֶן |
| hā·’e·ḇen |
| stones |
| H68 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and with |
| H854 |
| Prep |
| הָעֵֽץ |
| hā·‘êṣ |
| stocks |
| H6086 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:16) |
| וְהָיָ֡ה |
| wə·hā·yāh |
| and it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| תִרְבּוּ֩ |
| ṯir·bū |
| you be multiplied |
| H7235 |
| Verb |
| וּפְרִיתֶ֨ם |
| ū·p̄ə·rî·ṯem |
| and increased |
| H6509 |
| Verb |
| בָּאָ֜רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| בַּיָּמִ֤ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֙מָּה֙ |
| hā·hêm·māh |
| in those |
| H1992 |
| Pro |
| נְאֻם־ |
| nə·’um- |
| said |
| H5002 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֹ֣אמְרוּ |
| yō·mə·rū |
| shall they say |
| H559 |
| Verb |
| ע֗וֹד |
| ‘ō·wḏ |
| more |
| H5750 |
| Subst |
| אֲרוֹן֙ |
| ’ă·rō·wn |
| The ark |
| H727 |
| Noun |
| בְּרִית־ |
| bə·rîṯ- |
| of the covenant |
| H1285 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יַעֲלֶ֖ה |
| ya·‘ă·leh |
| shall it come |
| H5927 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| לֵ֑ב |
| lêḇ |
| mind |
| H3820 |
| Noun |
| וְלֹ֤א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִזְכְּרוּ־ |
| yiz·kə·rū- |
| shall they remember |
| H2142 |
| Verb |
| בוֹ֙ |
| ḇōw |
| in |
| H |
| Prep |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יִפְקֹ֔דוּ |
| yip̄·qō·ḏū |
| shall they visit |
| H6485 |
| Verb |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יֵעָשֶׂ֖ה |
| yê·‘ā·śeh |
| [that] shall be done |
| H6213 |
| Verb |
| עֽוֹד |
| ‘ō·wḏ |
| any more |
| H5750 |
| Subst |
| (Jeremiah 3:18) |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔מָּה |
| hā·hêm·māh |
| In those |
| H1992 |
| Pro |
| יֵלְכ֥וּ |
| yê·lə·ḵū |
| shall walk |
| H1980 |
| Verb |
| בֵית־ |
| ḇêṯ- |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְיָבֹ֤אוּ |
| wə·yā·ḇō·’ū |
| and they shall come |
| H935 |
| Verb |
| יַחְדָּו֙ |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| צָפ֔וֹן |
| ṣā·p̄ō·wn |
| of the north |
| H6828 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֕רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הִנְחַ֖לְתִּי |
| hin·ḥal·tî |
| I have given for an inheritance |
| H5157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:18) |
| בַּיָּמִ֣ים |
| bay·yā·mîm |
| days |
| H3117 |
| Noun |
| הָהֵ֔מָּה |
| hā·hêm·māh |
| In those |
| H1992 |
| Pro |
| יֵלְכ֥וּ |
| yê·lə·ḵū |
| shall walk |
| H1980 |
| Verb |
| בֵית־ |
| ḇêṯ- |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יְהוּדָ֖ה |
| yə·hū·ḏāh |
| of Judah |
| H3063 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| with |
| H5921 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְיָבֹ֤אוּ |
| wə·yā·ḇō·’ū |
| and they shall come |
| H935 |
| Verb |
| יַחְדָּו֙ |
| yaḥ·dāw |
| together |
| H3162 |
| Noun |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| from the land |
| H776 |
| Noun |
| צָפ֔וֹן |
| ṣā·p̄ō·wn |
| of the north |
| H6828 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| הָאָ֕רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הִנְחַ֖לְתִּי |
| hin·ḥal·tî |
| I have given for an inheritance |
| H5157 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲבוֹתֵיכֶֽם |
| ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem |
| to your fathers |
| H1 |
| Noun |
| (Jeremiah 3:19) |
| וְאָנֹכִ֣י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| But I |
| H595 |
| Pro |
| אָמַ֗רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| said |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֚יךְ |
| ’êḵ |
| How |
| H349 |
| Adv |
| אֲשִׁיתֵ֣ךְ |
| ’ă·šî·ṯêḵ |
| shall I put you |
| H7896 |
| Verb |
| בַּבָּנִ֔ים |
| bab·bā·nîm |
| among the children |
| H1121 |
| Noun |
| וְאֶתֶּן־ |
| wə·’et·ten- |
| and give |
| H5414 |
| Verb |
| לָךְ֙ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| land you |
| H776 |
| Noun |
| חֶמְדָּ֔ה |
| ḥem·dāh |
| a pleasant |
| H2532 |
| Noun |
| נַחֲלַ֥ת |
| na·ḥă·laṯ |
| heritage |
| H5159 |
| Noun |
| צְבִ֖י |
| ṣə·ḇî |
| a goodly |
| H6643 |
| Noun |
| צִבְא֣וֹת |
| ṣiḇ·’ō·wṯ |
| of the hosts |
| H6635 |
| Noun |
| גּוֹיִ֑ם |
| gō·w·yim |
| of nations |
| H1471 |
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
| wā·’ō·mar |
| And I said me |
| H559 |
| Verb |
| אָבִי֙ |
| ’ā·ḇî |
| My Father |
| H1 |
| Noun |
| [תִּקְרְאוּ־ |
| [tiq·rə·’ū- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (תִּקְרְאִי־ |
| (tiq·rə·’î- |
| shall call |
| H7121 |
| Verb |
| לִ֔י |
| lî |
| you shall call |
| H7121 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וּמֵאַחֲרַ֖י |
| ū·mê·’a·ḥă·ray |
| and from |
| H310 |
| Adv |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| [תָשׁוּבוּ |
| [ṯā·šū·ḇū |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (תָשֽׁוּבִי |
| (ṯā·šū·ḇî |
| turn away |
| H7725 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |