| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And they went in |
|
H935
|
| Verb |
| נֹ֖חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֑ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| שְׁנַ֤יִם |
|
šə·na·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| שְׁנַ֙יִם֙ |
|
šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| ר֥וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| [is] the breath |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| וְהַבָּאִ֗ים |
|
wə·hab·bā·’îm
|
| And those that went in |
|
H935
|
| Verb |
| זָכָ֨ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| וּנְקֵבָ֤ה |
|
ū·nə·qê·ḇāh
|
| and female |
|
H5347
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּ֔אוּ |
|
bā·’ū
|
| went in |
|
H935
|
| Verb |
| כַּֽאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֥ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיִּסְגֹּ֥ר |
|
way·yis·gōr
|
| and shut him |
|
H5462
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּֽעֲדֽוֹ |
|
ba·‘ă·ḏōw
|
| in |
|
H1157
|
| Prep |
| וְהַמַּ֗יִם |
|
wə·ham·ma·yim
|
| And the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| גָּ֥בְר֛וּ |
|
gā·ḇə·rū
|
| prevailed |
|
H1396
|
| Verb |
| מְאֹ֥ד |
|
mə·’ōḏ
|
| more |
|
H3966
|
| Adj |
| מְאֹ֖ד |
|
mə·’ōḏ
|
| and more |
|
H3966
|
| Adj |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְכֻסּ֗וּ |
|
way·ḵus·sū
|
| and were covered |
|
H3680
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶֽהָרִים֙ |
|
he·hā·rîm
|
| the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגְּבֹהִ֔ים |
|
hag·gə·ḇō·hîm
|
| high |
|
H1364
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| [were] under |
|
H8478
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that [had] |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁמַת־ |
|
niš·maṯ-
|
| the breath |
|
H5397
|
| Noun |
| ר֨וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּאַפָּ֗יו |
|
bə·’ap·pāw
|
| in the nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּחָֽרָבָ֖ה |
|
be·ḥā·rā·ḇāh
|
| in the dry [land] |
|
H2724
|
| Noun |
| מֵֽתוּ |
|
mê·ṯū
|
| died |
|
H4191
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that [had] |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁמַת־ |
|
niš·maṯ-
|
| the breath |
|
H5397
|
| Noun |
| ר֨וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| of the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| חַיִּ֜ים |
|
ḥay·yîm
|
| of life |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּאַפָּ֗יו |
|
bə·’ap·pāw
|
| in the nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| מִכֹּ֛ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בֶּחָֽרָבָ֖ה |
|
be·ḥā·rā·ḇāh
|
| in the dry [land] |
|
H2724
|
| Noun |
| מֵֽתוּ |
|
mê·ṯū
|
| died |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיִּ֜מַח |
|
way·yi·maḥ
|
| and was destroyed |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְק֣וּם ׀ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מֵאָדָ֤ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֙מֶשׂ֙ |
|
re·meś
|
| the creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּמָּח֖וּ |
|
way·yim·mā·ḥū
|
| and they were wiped out |
|
H4229
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִשָּׁ֧אֶר |
|
wa·yiš·šā·’er
|
| and remained |
|
H7604
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and they who |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| [were] with him |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָֽה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּ֜מַח |
|
way·yi·maḥ
|
| and was destroyed |
|
H4229
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיְק֣וּם ׀ |
|
hay·qūm
|
| living possessions |
|
H3351
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָ֗ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| מֵאָדָ֤ם |
|
mê·’ā·ḏām
|
| from man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּהֵמָה֙ |
|
bə·hê·māh
|
| animals |
|
H929
|
| Noun |
| רֶ֙מֶשׂ֙ |
|
re·meś
|
| the creeping things |
|
H7431
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֔יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיִּמָּח֖וּ |
|
way·yim·mā·ḥū
|
| and they were wiped out |
|
H4229
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיִשָּׁ֧אֶר |
|
wa·yiš·šā·’er
|
| and remained |
|
H7604
|
| Verb |
| נֹ֛חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וַֽאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and they who |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| [were] with him |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָֽה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיִּזְכֹּ֤ר |
|
way·yiz·kōr
|
| And remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| וְאֵ֤ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֔ה |
|
hab·bə·hê·māh
|
| the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בַּתֵּבָ֑ה |
|
bat·tê·ḇāh
|
| [was] him in the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּעֲבֵ֨ר |
|
way·ya·‘ă·ḇêr
|
| and to pass |
|
H5674
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| ר֙וּחַ֙ |
|
rū·aḥ
|
| made a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּשֹׁ֖כּוּ |
|
way·yā·šōk·kū
|
| and receded |
|
H7918
|
| Verb |
| הַמָּֽיִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| מִקֵּ֖ץ |
|
miq·qêṣ
|
| at the end |
|
H7093
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֣ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| of forty |
|
H705
|
| Noun |
| י֑וֹם |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיִּפְתַּ֣ח |
|
way·yip̄·taḥ
|
| that opened |
|
H6605
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| חַלּ֥וֹן |
|
ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֖ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| he had made |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחַיָּ֨ה |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living thing |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּךָ֜ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֗ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| [both] of birds |
|
H5775
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֛ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| הָרֶ֛מֶשׂ |
|
hā·re·meś
|
| creeping thing |
|
H7431
|
| Noun |
| הָרֹמֵ֥שׂ |
|
hā·rō·mêś
|
| that creeps |
|
H7430
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| (הַיְצֵ֣א |
|
(hay·ṣê
|
| Bring forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְשָֽׁרְצ֣וּ |
|
wə·šā·rə·ṣū
|
| also to breed abundantly |
|
H8317
|
| Verb |
| בָאָ֔רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּפָר֥וּ |
|
ū·p̄ā·rū
|
| and be fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| וְרָב֖וּ |
|
wə·rā·ḇū
|
| and multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֣רַח |
|
way·yā·raḥ
|
| And smelled |
|
H7306
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֵ֣יחַ |
|
rê·aḥ
|
| a savor |
|
H7381
|
| Noun |
| הַנִּיחֹחַ֒ |
|
han·nî·ḥō·aḥ
|
| sweet |
|
H5207
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבּ֗וֹ |
|
lib·bōw
|
| Himself |
|
H3820
|
| Noun |
| אֹ֠סִף |
|
’ō·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לְקַלֵּ֨ל |
|
lə·qal·lêl
|
| will I curse |
|
H7043
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| הָֽאֲדָמָה֙ |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| on account |
|
H5668
|
| Adv |
| הָֽאָדָ֔ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| יֵ֣צֶר |
|
yê·ṣer
|
| the purpose |
|
H3336
|
| Noun |
| לֵ֧ב |
|
lêḇ
|
| in the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| הָאָדָ֛ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רַ֖ע |
|
ra‘
|
| [is] evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִנְּעֻרָ֑יו |
|
min·nə·‘u·rāw
|
| from his youth |
|
H5271
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֹסִ֥ף |
|
’ō·sip̄
|
| will I again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְהַכּ֥וֹת |
|
lə·hak·kō·wṯ
|
| destroy |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִֽׂיתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| וּמוֹרַאֲכֶ֤ם |
|
ū·mō·w·ra·’ă·ḵem
|
| and the fear |
|
H4172
|
| Noun |
| וְחִתְּכֶם֙ |
|
wə·ḥit·tə·ḵem
|
| and the dread of you |
|
H2844
|
| Noun |
| יִֽהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֣ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְעַ֖ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֣וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| bird |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of the air |
|
H8064
|
| Noun |
| בְּכֹל֩ |
|
bə·ḵōl
|
| on everything |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְמֹ֧שׂ |
|
tir·mōś
|
| moves |
|
H7430
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֛ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| [upon] the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּגֵ֥י |
|
də·ḡê
|
| the fishes |
|
H1709
|
| Noun |
| הַיָּ֖ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בְּיֶדְכֶ֥ם |
|
bə·yeḏ·ḵem
|
| into your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נִתָּֽנוּ |
|
nit·tā·nū
|
| are they delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| רֶ֙מֶשׂ֙ |
|
re·meś
|
| moving thing |
|
H7431
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָכְלָ֑ה |
|
lə·’āḵ·lāh
|
| food |
|
H402
|
| Noun |
| כְּיֶ֣רֶק |
|
kə·ye·req
|
| as the green |
|
H3418
|
| Noun |
| עֵ֔שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| נָתַ֥תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֛ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֗ן |
|
nō·ṯên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְדֹרֹ֖ת |
|
lə·ḏō·rōṯ
|
| unto generations |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֗ן |
|
nō·ṯên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְדֹרֹ֖ת |
|
lə·ḏō·rōṯ
|
| unto generations |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וְזָכַרְתִּ֣י |
|
wə·zā·ḵar·tî
|
| And I will remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֗י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֑ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| become |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| הַמַּ֙יִם֙ |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| לְמַבּ֔וּל |
|
lə·mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֖ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָֽׂר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And shall appear |
|
H1961
|
| Verb |
| הַקֶּ֖שֶׁת |
|
haq·qe·šeṯ
|
| the rainbow |
|
H7198
|
| Noun |
| בֶּֽעָנָ֑ן |
|
be·‘ā·nān
|
| in the clouds |
|
H6051
|
| Noun |
| וּרְאִיתִ֗יהָ |
|
ū·rə·’î·ṯî·hā
|
| and I will look on |
|
H7200
|
| Verb |
| לִזְכֹּר֙ |
|
liz·kōr
|
| to remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| בֵּ֣ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבֵין֙ |
|
ū·ḇên
|
| and |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֣פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֔ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הֲקִמֹ֔תִי |
|
hă·qi·mō·ṯî
|
| I have established |
|
H6965
|
| Verb |
| בֵּינִ֕י |
|
bê·nî
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹ֑חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הֲקִמֹ֔תִי |
|
hă·qi·mō·ṯî
|
| I have established |
|
H6965
|
| Verb |
| בֵּינִ֕י |
|
bê·nî
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |