| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵקִ֛ים |
|
mê·qîm
|
| establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| זַרְעֲכֶ֖ם |
|
zar·‘ă·ḵem
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵיכֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֛ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֛ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֛ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִמֵּ֣י |
|
mim·mê
|
| by the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּ֑וּל |
|
ham·mab·būl
|
| of a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַבּ֖וּל |
|
mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֥ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֗ן |
|
nō·ṯên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְדֹרֹ֖ת |
|
lə·ḏō·rōṯ
|
| unto generations |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| תֶּ֜רַח |
|
te·raḥ
|
| Terah |
|
H8646
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֗וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| ל֤וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| הָרָן֙ |
|
hā·rān
|
| of Haran |
|
H2039
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| of his son |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| כַּלָּת֔וֹ |
|
kal·lā·ṯōw
|
| his daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| אֵ֖שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַבְרָ֣ם |
|
’aḇ·rām
|
| of Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּנ֑וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּצְא֨וּ |
|
way·yê·ṣə·’ū
|
| and they went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אִתָּ֜ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מֵא֣וּר |
|
mê·’ūr
|
| from Ur |
|
H218
|
| Noun |
| כַּשְׂדִּ֗ים |
|
kaś·dîm
|
| of the Chaldeans |
|
H3778
|
| Noun |
| לָלֶ֙כֶת֙ |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| in order to enter |
|
H1980
|
| Verb |
| אַ֣רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנַ֔עַן |
|
kə·na·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| חָרָ֖ן |
|
ḥā·rān
|
| Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וַיֵּ֥שְׁבוּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֵּ֣לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| So departed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַבְרָ֗ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| had spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| ל֑וֹט |
|
lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| וְאַבְרָ֗ם |
|
wə·’aḇ·rām
|
| and Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| [was] old |
|
H1121
|
| Noun |
| חָמֵ֤שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| שָׁנִים֙ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְשִׁבְעִ֣ים |
|
wə·šiḇ·‘îm
|
| and seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּצֵאת֖וֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| when he departed |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵחָרָֽן |
|
mê·ḥā·rān
|
| from Haran |
|
H2771
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| לְל֔וֹט |
|
lə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֖ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| who went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַבְרָ֑ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| צֹאן־ |
|
ṣōn-
|
| flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבָקָ֖ר |
|
ū·ḇā·qār
|
| and herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְאֹהָלִֽים |
|
wə·’ō·hā·lîm
|
| and tents |
|
H168
|
| Noun |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| [That these] made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֗ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| בֶּ֙רַע֙ |
|
be·ra‘
|
| Bera |
|
H1298
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֔ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בִּרְשַׁ֖ע |
|
bir·ša‘
|
| Birsha |
|
H1306
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמֹרָ֑ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| of Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| שִׁנְאָ֣ב ׀ |
|
šin·’āḇ
|
| Shinab |
|
H8134
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַדְמָ֗ה |
|
’aḏ·māh
|
| of Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ |
|
wə·šem·’ê·ḇer
|
| and Shemeber |
|
H8038
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| (צְבֹויִ֔ים |
|
(ṣə·ḇō·w·yîm
|
| Zeboiim |
|
H6636
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּ֖לַע |
|
be·la‘
|
| of Bela |
|
H1106
|
| Noun |
| הִיא־ |
|
hî-
|
| which |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹֽעַר |
|
ṣō·‘ar
|
| is Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| עָשׂ֣וּ |
|
‘ā·śū
|
| [That these] made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֗ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| בֶּ֙רַע֙ |
|
be·ra‘
|
| Bera |
|
H1298
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֔ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| בִּרְשַׁ֖ע |
|
bir·ša‘
|
| Birsha |
|
H1306
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמֹרָ֑ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| of Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| שִׁנְאָ֣ב ׀ |
|
šin·’āḇ
|
| Shinab |
|
H8134
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַדְמָ֗ה |
|
’aḏ·māh
|
| of Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וְשֶׁמְאֵ֙בֶר֙ |
|
wə·šem·’ê·ḇer
|
| and Shemeber |
|
H8038
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| (צְבֹויִ֔ים |
|
(ṣə·ḇō·w·yîm
|
| Zeboiim |
|
H6636
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּ֖לַע |
|
be·la‘
|
| of Bela |
|
H1106
|
| Noun |
| הִיא־ |
|
hî-
|
| which |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹֽעַר |
|
ṣō·‘ar
|
| is Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וּבְאַרְבַּע֩ |
|
ū·ḇə·’ar·ba‘
|
| and In the four |
|
H702
|
| Noun |
| עֶשְׂרֵ֨ה |
|
‘eś·rêh
|
| and tenth |
|
H6240
|
| Noun |
| שָׁנָ֜ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| כְדָרְלָעֹ֗מֶר |
|
ḵə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| וְהַמְּלָכִים֙ |
|
wə·ham·mə·lā·ḵîm
|
| and the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw,
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| וַיַּכּ֤וּ |
|
way·yak·kū
|
| and defeated |
|
H5221
|
| Verb |
| רְפָאִים֙ |
|
rə·p̄ā·’îm
|
| the Rephaims |
|
H7497
|
| Noun |
| בְּעַשְׁתְּרֹ֣ת |
|
bə·‘aš·tə·rōṯ
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| קַרְנַ֔יִם |
|
qar·na·yim
|
| Ashteroth Karnaim |
|
H6255
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַזּוּזִ֖ים |
|
haz·zū·zîm
|
| the Zuzims |
|
H2104
|
| Noun |
| בְּהָ֑ם |
|
bə·hām
|
| in Ham |
|
H1990
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָֽאֵימִ֔ים |
|
hā·’ê·mîm
|
| the Emins |
|
H368
|
| Noun |
| בְּשָׁוֵ֖ה |
|
bə·šā·wêh
|
| in Shaveh |
|
H7740
|
| Noun |
| קִרְיָתָֽיִם |
|
qir·yā·ṯā·yim
|
| Kiriathaim |
|
H7156
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֨א |
|
way·yê·ṣê
|
| And there went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹ֜ם |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֲמֹרָ֗ה |
|
‘ă·mō·rāh
|
| of Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וּמֶ֤לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַדְמָה֙ |
|
’aḏ·māh
|
| of Admah |
|
H126
|
| Noun |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| (צְבֹויִ֔ם |
|
(ṣə·ḇō·w·yim
|
| of Zeboiim |
|
H6636
|
| Noun |
| וּמֶ֥לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בֶּ֖לַע |
|
be·la‘
|
| of Bela |
|
H1106
|
| Noun |
| הִוא־ |
|
hî
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| צֹ֑עַר |
|
ṣō·‘ar
|
| Zoar |
|
H6820
|
| Noun |
| וַיַּֽעַרְכ֤וּ |
|
way·ya·‘ar·ḵū
|
| and they joined |
|
H6186
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מִלְחָמָ֔ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| for battle |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּעֵ֖מֶק |
|
bə·‘ê·meq
|
| in the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַשִּׂדִּֽים |
|
haś·śid·dîm
|
| of Siddim |
|
H7708
|
| Noun |
| כְּדָרְלָעֹ֜מֶר |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֵילָ֗ם |
|
‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְתִדְעָל֙ |
|
wə·ṯiḏ·‘āl
|
| and with Tidal |
|
H8413
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of Goiim |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאַמְרָפֶל֙ |
|
wə·’am·rā·p̄el
|
| and Amraphel |
|
H569
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁנְעָ֔ר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| וְאַרְי֖וֹךְ |
|
wə·’ar·yō·wḵ
|
| and Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶלָּסָ֑ר |
|
’el·lā·sār
|
| of Ellasar |
|
H495
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| הַחֲמִשָּֽׁה |
|
ha·ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| כְּדָרְלָעֹ֜מֶר |
|
kə·ḏā·rə·lā·‘ō·mer
|
| Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עֵילָ֗ם |
|
‘ê·lām
|
| of Elam |
|
H5867
|
| Noun |
| וְתִדְעָל֙ |
|
wə·ṯiḏ·‘āl
|
| and with Tidal |
|
H8413
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of Goiim |
|
H1471
|
| Noun |
| וְאַמְרָפֶל֙ |
|
wə·’am·rā·p̄el
|
| and Amraphel |
|
H569
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| שִׁנְעָ֔ר |
|
šin·‘ār
|
| of Shinar |
|
H8152
|
| Noun |
| וְאַרְי֖וֹךְ |
|
wə·’ar·yō·wḵ
|
| and Arioch |
|
H746
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶלָּסָ֑ר |
|
’el·lā·sār
|
| of Ellasar |
|
H495
|
| Noun |
| אַרְבָּעָ֥ה |
|
’ar·bā·‘āh
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| מְלָכִ֖ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| against |
|
H854
|
| Prep |
| הַחֲמִשָּֽׁה |
|
ha·ḥă·miš·šāh
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סְדֹם֮ |
|
sə·ḏōm
|
| of Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| לִקְרָאתוֹ֒ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| him after |
|
H310
|
| Adv |
| שׁוּב֗וֹ |
|
šū·ḇōw
|
| his return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵֽהַכּוֹת֙ |
|
mê·hak·kō·wṯ
|
| from the defeat |
|
H5221
|
| Verb |
| כְּדָר־ |
|
kə·ḏār-
|
| as |
|
H
|
| Prep |
| לָעֹ֔מֶר |
|
lā·‘ō·mer
|
| of Chedorlaomer |
|
H3540
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמְּלָכִ֖ים |
|
ham·mə·lā·ḵîm
|
| of the kings |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who were |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֑וֹ |
|
’it·tōw;
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| עֵ֣מֶק |
|
‘ê·meq
|
| the valley |
|
H6010
|
| Noun |
| שָׁוֵ֔ה |
|
šā·wêh
|
| of Shaveh |
|
H7740
|
| Noun |
| עֵ֥מֶק |
|
‘ê·meq
|
| valley |
|
H6010
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| [is] the kin s |
|
H4428
|
| Noun |
| בִּלְעָדַ֗י |
|
bil·‘ā·ḏay
|
| Save |
|
H1107
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽכְל֣וּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| have eaten |
|
H398
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֔ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| וְחֵ֙לֶק֙ |
|
wə·ḥê·leq
|
| and the portion |
|
H2506
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| הָלְכ֖וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî;
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| עָנֵר֙ |
|
‘ā·nêr
|
| Aner |
|
H6063
|
| Noun |
| אֶשְׁכֹּ֣ל |
|
’eš·kōl
|
| Eshcol |
|
H812
|
| Noun |
| וּמַמְרֵ֔א |
|
ū·mam·rê
|
| and Mamre |
|
H4471
|
| Noun |
| הֵ֖ם |
|
hêm
|
| let them |
|
H1992
|
| Pro |
| יִקְח֥וּ |
|
yiq·ḥū
|
| take |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶלְקָֽם |
|
ḥel·qām
|
| their portion |
|
H2506
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| In that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| כָּרַ֧ת |
|
kā·raṯ
|
| made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| בְּרִ֣ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְזַרְעֲךָ֗ |
|
lə·zar·‘ă·ḵā
|
| To your descendants |
|
H2233
|
| Noun |
| נָתַ֙תִּי֙ |
|
nā·ṯat·tî
|
| have I given |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| מִנְּהַ֣ר |
|
min·nə·har
|
| From the river |
|
H5104
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| הַנָּהָ֥ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֖ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָֽת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֥ל |
|
way·yip·pōl
|
| And fell |
|
H5307
|
| Verb |
| אַבְרָ֖ם |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֥ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and he talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתּ֛וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֕י |
|
’ă·nî
|
| As for me |
|
H589
|
| Pro |
| הִנֵּ֥ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְרִיתִ֖י |
|
ḇə·rî·ṯî
|
| My covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֑ךְ |
|
’it·tāḵ;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהָיִ֕יתָ |
|
wə·hā·yî·ṯā
|
| and you shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאַ֖ב |
|
lə·’aḇ
|
| a father |
|
H1
|
| Noun |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| of many |
|
H1995
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |