(2) Figurative: In figurative language these words denote deep emotions of various kinds. As in physiology we speak of the "nervus sympathicus," the ancients expressed by these terms "affection," "sympathy" and "mercy," feelings of distress and sorrow, as in
Job 30:27 the King James Version;
La 1:20 the King James Version;
La 2:11 the King James Version. In one passage we have to translate meim by "heart," being the seat of affection and devotion (
Ps 71:6): "Thy law is within my heart" (
Ps 40:8). In the New Testament (Revised Version) the word is only given in
Ac 1:18.