An attributive name, which in prehistoric Hebrew had already passed over into a generic name of God, is ?Adhon, ?Adhonay, the latter formed from the former, being the construct plural, ?adhone, with the 1st person ending -ay, which has been lengthened to ay and so retained as characteristic of the proper name and distinguishing it from the possessive "my Lord." the King James Version does not distinguish, but renders both as possessive, "my Lord" (
Jud 6:15;
13:8), and as personal name (
Ps 2:4); the Revised Version (British and American) also, in
Ps 16:2, is in doubt, giving "my Lord," possessive, in text and "the Lord" in the margin. ?Adhonay, as a name of Deity, emphasizes His sovereignty (
Ps 2:4;
Isa 7:7), and corresponds closely to Kurios of the New Testament. It is frequently combined with Yahweh (
Ge 15:8;
Isa 7:7, etc.) and with ?Elohim (
Ps 86:12). Its most significant service in Massoretic Text is the use of its vowels to point the unpronounceable tetragrammaton YHWH, indicating that the word "?Adhonay" should be spoken aloud instead of "Yah-weh." This combination of vowels and consonants gives the transliteration "Yahweh," adopted by the American Standard Revised Version, while the other English Versions of the Bible, since Coverdale, represents the combination by the capitals LORD. Septuagint represents it by Kurios.