In the combination "new heavens and a new earth," the term "heavens" must therefore be taken in the sense imposed upon it by the story of creation, where "heavens" designates not the celestial habitation of God, but the cosmical heavens, the region of the supernal waters, sun moon and stars. The Bible nowhere suggests that there is anything abnormal or requiring renewal in God's dwelling-place (
Heb 9:23 is of a different import). In
Re 21, where "the new heaven and the new earth" appear, it is at the same time stated that the new Jerusalem comes down from God out of heaven (compare 21:1,2,10). In
Heb 12:26-28 also the implication is that only the lower heavens are subject to renewal. The "shaking" that accompanies the new covenant and corresponds to the shaking of the law-giving at
Sinai, is a shaking of "not the earth only, but also the heaven." This shaking, in its reference to heaven as well as to earth, signifies a removal of the things shaken. But from the things thus shaken and removed (including heaven), the writer distinguishes "those things which are not shaken," which are destined to remain, and these are identified with the kingdom of God. The kingdom of God, however, according to the general trend of the teaching of the epistle, has its center in the heavenly world. The words "that have been made," in 12:27, do not assign their created character as the reason why heaven and earth can be shaken, an exegesis which would involve us in the difficulty that among that which remains there is something uncreated besides God; the true construction and correct paraphrase are: "as of things that were made with the thought in the mind of God that those things which cannot be shaken may remain," i.e. already at creation God contemplated an
unchangeable universe as the ultimate, higher state of things.