3AMS

Afrikaans, Afrikaans 1933/1953

יהוה-Tzva’ot is by ons; die God van Ya’akov is ons Skuilplek. (PSALMS 46:7)

Albanian, Albanian Bibla Shqip

Zoti i ushtrive është me ne; Perëndia i Jakobit është streha jonë. (Sela) (Psalmet 46:7)

Bulgarian, Bulgarian Bible

Господ на Силите е с нас; Прибежище е нам Якововият Бог (Села). (Псалми 45:8)

Chinese, Chinese Bible: Union (Simplified)

万军之耶和华与我们同在；雅各的　神是我们的避难所！（细拉） (詩篇 46:7)

Chinese, Chinese Bible: Union (Traditional)

萬軍之耶和華與我們同在；雅各的　神是我們的避難所！（細拉） (詩篇 46:7)

Chinese, 现代标点和合本

万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的避难所。（细拉） (詩篇 46:7)

Chinese, 現代標點和合本

萬軍之耶和華與我們同在，雅各的神是我們的避難所。（細拉） (詩篇 46:7)

Croatian, Croatian Bible

s nama je Jahve nad Vojskama, naša je utvrda Bog Jakovljev! (Psalmi 46:7)

Czech, Czech BKR

Hospodin zástupů jest s námi, hradem vysokým jest nám Bůh Jákobův. Sélah. (Žalmy 46:7)

Danish, Danish

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. — Sela. (Salme 46:7)

Dutch, Dutch Staten Vertaling

De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela. (Psalmen 46:7)

English, American King James Version

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. (Psalm 46:7)

English, American Standard Version

Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah (Psalm 46:7)

English, Darby Bible

Jehovah of hosts is with us; the God of Jacob is our high fortress. Selah. (Psalm 46:7)

English, English Revised Version

Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. (Psalm 46:7)

English, King James Version

The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. (Psalm 46:7)

English, New American Standard Bible

The LORD of hosts is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah. (Psalm 46:7)

English, Webster’s Bible

The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our refuge. Selah. (Psalm 46:7)

English, World English Bible

Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah. (Psalm 46:7)

English, Young's Literal Translation

Jehovah of Hosts is with us, A tower for us is the God of Jacob. Selah. (Psalm 46:7)

Esperanto, Esperanto

La Eternulo Cebaot estas kun ni; Nia defendo estas la Dio de Jakob. Sela. (Psalmaro 46:7)

Finnish, Finnish Bible 1776

Herra Zebaot on meidän kanssamme, Jakobin Jumala on meidän tukemme, Sela! (Psalmit 46:7)

French, Darby

L'Eternel des armees est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite. Selah. (Psaume 46:7)

French, Louis Segond

L'Eternel des armées est avec nous, Le Dieu de Jacob est pour nous une haute retraite. -Pause. (Psaume 46:7)

French, Martin 1744

L'Eternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite; Sélah. (Psaume 46:7)

German, Luther 1912

Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.) (Salmos 46:7)

German, Modernized

Die Heiden müssen verzagen und die Königreiche fallen; das Erdreich muß vergehen, wenn er sich hören läßt. (Salmos 46:7)

Hebrew, Hebrew And Greek

יְהוָ֣ה צְבָאֹ֣ות עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ (תהלים 46:7)

Hebrew, Westminster Leningrad Codex

יְהוָ֣ה צְבָאֹ֣ות עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃ (תהלים 46:7)

Hungarian, Karoli Bible 1908

A Seregek Ura velünk van, Jákób Istene a mi várunk. Szela. (Zsoltárok 46:7)

Indonesian, Terjemahan Lama

Tuhan serwa sekalian alam adalah menyertai akan kami, maka Allah Yakub itulah perlindungan yang tinggi bagi kami. -- Selah! (Mazmur 46:7)

Italian, Giovanni Diodati Bible 1649

Il Signore degli eserciti è con noi; L’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela. (Salmi 46:7)

Italian, Riveduta Bible 1927

L’Eterno degli eserciti è con noi, l’Iddio di Giacobbe è il nostro alto ricetto. Sela. (Salmi 46:7)

Japanese, Japanese 1955

万軍の主はわれらと共におられる、ヤコブの神はわれらの避け所である。[セラ (詩篇 46:7)

Korean, 개역개정

만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다 (셀라) (시편 46:7)

Korean, 개역한글

만군의 여호와께서 우리와 함께 하시니 야곱의 하나님은 우리의 피난처시로다(셀라) (시편 46:7)

Lithuanian, Lithuanian

Kareivijų Viešpats yra su mumis, tvirtovė mums yra Jokūbo Dievas. (Psalmynas 46:7)

Maori, Maori

Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera. (Psalm 46:7)

Norwegian, Det Norsk Bibelselskap 1930

Herren, hærskarenes Gud, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. Sela. (Salmene 46:7)

Polish, Polska Biblia [Polish Holy Bible]

46.8 Pan zastepów jest z nami; twierdza wysoka jest nam Bóg Jakóbowy. Sela. (Psalmów 46:7)

Portuguese, Almeida Corrigida Fiel

O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá.) (Salmos 46:7)

Portuguese, Bíblia King James Atualizada

O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura! (Salmos 46:7)

Romanian, Romanian Version

Domnul oştirilor este cu noi, Dumnezeul lui Iacov este un turn de scăpare pentru noi. – (Oprire) (Psalmii 46:7)

Russian, koi8r

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш. (Псалтирь 45:8)

Russian, Synodal Translation

Господь сил с нами, Бог Иакова заступник наш. (Псалтирь 45:8)

Spanish, Reina Valera 1989

Jehová de los ejércitos está con nosotros; Nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah (Salmos 46:7)

Spanish, Spanish Reina Valera Gómez

Jehová de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah) (Salmos 46:7)

Spanish, Spanish: Sagradas Escrituras 1569

El SEÑOR de los ejércitos es con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. (Selah.) (Salmos 46:7)

Swedish, Swedish Bible

HERREN Sebaot är med oss, Jakobs Gud är vår borg. Sela. (Psaltaren 46:7)

Tagalog, Ang Dating Biblia 1905

Ang Panginoon ng mga hukbo ay sumasa atin; ang Dios ni Jacob ay ating kanlungan. (Selah) (Mga Awit 46:7)

Thai, Thai: from KJV

พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงสถิตกับเราทั้งหลาย พระเจ้าของยาโคบทรงเป็นที่ลี้ภัยของพวกเรา เซลาห์ (เพลงสดุดี 46:7)

Turkish, Turkish

Her Şeye Egemen RAB bizimledir,Yakupun Tanrısı kalemizdir. "iSela (MEZMURLAR 46:7)

Vietnamese, Vietnamese Bible

Ðức Giê-hô-va vạn quân ở cùng chúng tôi; Ðức Chúa Trời Gia-cốp là nơi nương náu của chúng tôi. (Thi-thiên 46:7)