| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֽוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאֵ֔שׁ |
|
lə·’êš
|
| for a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּקְדוֹשׁ֖וֹ |
|
ū·qə·ḏō·wō·šōw
|
| and his Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| לְלֶהָבָ֑ה |
|
lə·le·hā·ḇāh
|
| for a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| וּבָעֲרָ֗ה |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| and it shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאָֽכְלָ֛ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| שִׁית֥וֹ |
|
šî·ṯōw
|
| his thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| וּשְׁמִיר֖וֹ |
|
ū·šə·mî·rōw
|
| and his briers |
|
H8068
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תַעֲבֹ֤ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| you pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| בַּמַּ֙יִם֙ |
|
bam·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| אִתְּךָ־ |
|
’it·tə·ḵā-
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| אָ֔נִי |
|
’ā·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| וּבַנְּהָר֖וֹת |
|
ū·ḇan·nə·hā·rō·wṯ
|
| and through the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| יִשְׁטְפ֑וּךָ |
|
yiš·ṭə·p̄ū·ḵā
|
| do overflow |
|
H7857
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵלֵ֤ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| through |
|
H1119
|
| Prep |
| אֵשׁ֙ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִכָּוֶ֔ה |
|
ṯik·kā·weh
|
| do be burned |
|
H3554
|
| Verb |
| וְלֶהָבָ֖ה |
|
wə·le·hā·ḇāh
|
| and shall the flames |
|
H3852
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְעַר־ |
|
ṯiḇ·‘ar-
|
| kindle |
|
H1197
|
| Verb |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הָי֤וּ |
|
hā·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְקַשׁ֙ |
|
ḵə·qaš
|
| as stubble |
|
H7179
|
| Noun |
| אֵ֣שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| שְׂרָפָ֔תַם |
|
śə·rā·p̄ā·ṯam
|
| shall burn them |
|
H8313
|
| Verb |
| יַצִּ֥ילוּ |
|
yaṣ·ṣî·lū
|
| do deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| נַפְשָׁ֖ם |
|
nap̄·šām
|
| themselves |
|
H5315
|
| Noun |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the power |
|
H3027
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֑ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| of the flame |
|
H3852
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| not [are] |
|
H369
|
| Prt |
| גַּחֶ֣לֶת |
|
ga·ḥe·leṯ
|
| a coal |
|
H1513
|
| Noun |
| לַחְמָ֔ם |
|
laḥ·mām
|
| to warm |
|
H2552
|
| Verb |
| לָשֶׁ֥בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to sit |
|
H3427
|
| Verb |
| נֶגְדּֽוֹ |
|
neḡ·dōw
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |