γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
λαλοῦν |
laloun
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
παραδώσει |
paradōsei
|
will deliver up |
G3860
|
V-FIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τέκνον |
teknon
|
child |
G5043
|
N-ANS |
ἐπαναστήσονται |
epanastēsontai
|
will rise up |
G1881
|
V-FIM-3P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
θανατώσουσιν |
thanatōsousin
|
will put to death |
G2289
|
V-FIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
οὐχὶ |
ouchi
|
Not |
G3780
|
IntPrtcl |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NNP |
στρουθία |
strouthia
|
sparrows |
G4765
|
N-NNP |
ἀσσαρίου |
assariou
|
for an assarion |
G787
|
N-GNS |
πωλεῖται |
pōleitai
|
are sold |
G4453
|
V-PIM/P-3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
πεσεῖται |
peseitai
|
will fall |
G4098
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
ground |
G1093
|
N-AFS |
ἄνευ |
aneu
|
apart from |
G427
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Πᾶς |
Pas
|
Every one |
G3956
|
Adj-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ὁμολογήσει |
homologēsei
|
will confess |
G3670
|
V-FIA-3S |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ὁμολογήσω |
homologēsō
|
will confess |
G3670
|
V-FIA-1S |
κἀγὼ |
kagō
|
also I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρνήσηταί |
arnēsētai
|
shall deny |
G720
|
V-ASM-3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
men |
G444
|
N-GMP |
ἀρνήσομαι |
arnēsomai
|
will deny |
G720
|
V-FIM-1S |
κἀγὼ |
kagō
|
I also |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
διχάσαι |
dichasai
|
to set at variance |
G1369
|
V-ANA |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
θυγατέρα |
thygatera
|
a daughter |
G2364
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
νύμφην |
nymphēn
|
a daughter-in-law |
G3565
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πενθερᾶς |
pentheras
|
mother-in-law |
G3994
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
φιλῶν |
philōn
|
loving |
G5368
|
V-PPA-NMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
above |
G5228
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄξιος |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
φιλῶν |
philōn
|
loving |
G5368
|
V-PPA-NMS |
υἱὸν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
θυγατέρα |
thygatera
|
daughter |
G2364
|
N-AFS |
ὑπὲρ |
hyper
|
above |
G5228
|
Prep |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἄξιος |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἐξομολογοῦμαί |
Exomologoumai
|
I praise |
G1843
|
V-PIM-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πάτερ |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἔκρυψας |
ekrypsas
|
you did hide |
G2928
|
V-AIA-2S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
σοφῶν |
sophōn
|
wise |
G4680
|
Adj-GMP |
συνετῶν |
synetōn
|
learned |
G4908
|
Adj-GMP |
ἀπεκάλυψας |
apekalypsas
|
did reveal |
G601
|
V-AIA-2S |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
νηπίοις |
nēpiois
|
to little children |
G3516
|
Adj-DMP |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
εὐδοκία |
eudokia
|
well-pleasing |
G2107
|
N-NFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἔμπροσθέν |
emprosthen
|
before |
G1715
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
Πάντα |
Panta
|
All things |
G3956
|
Adj-NNP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρεδόθη |
paredothē
|
have been delivered |
G3860
|
V-AIP-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπιγινώσκει |
epiginōskei
|
knows |
G1921
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐπιγινώσκει |
epiginōskei
|
does know |
G1921
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
βούληται |
boulētai
|
might choose |
G1014
|
V-PSM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀποκαλύψαι |
apokalypsai
|
to reveal [him] |
G601
|
V-ANA |
ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποιήσῃ |
poiēsē
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righeous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐκλάμψουσιν |
eklampsousin
|
will shine forth |
G1584
|
V-FIA-3P |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀκουέτω |
akouetō
|
let him hear |
G191
|
V-PMA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
commanded |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τίμα |
Tima
|
Honor |
G5091
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κακολογῶν |
kakologōn
|
speaking evil of |
G2551
|
V-PPA-NMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
θανάτῳ |
thanatō
|
in death |
G2288
|
N-DMS |
τελευτάτω |
teleutatō
|
must die |
G5053
|
V-PMA-3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
πατρὶ |
patri
|
to father |
G3962
|
N-DMS |
μητρί |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
Δῶρον |
Dōron
|
[It is] a gift |
G1435
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὠφεληθῇς |
ōphelēthēs
|
you might be profited |
G5623
|
V-ASP-2S |
τιμήσει |
timēsei
|
he will honor |
G5091
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
αὐτοῦ〉 |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠκυρώσατε |
ēkyrōsate
|
you made void |
G208
|
V-AIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
commandment |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πᾶσα |
Pasa
|
Every |
G3956
|
Adj-NFS |
φυτεία |
phyteia
|
plant |
G5451
|
N-NFS |
ἣν |
hēn
|
that |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐφύτευσεν |
ephyteusen
|
has planted |
G5452
|
V-AIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐράνιος |
ouranios
|
Heavenly |
G3770
|
Adj-NMS |
ἐκριζωθήσεται |
ekrizōthēsetai
|
will be rooted up |
G1610
|
V-FIP-3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μακάριος |
Makarios
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-VMS |
Βαριωνᾶ |
Bariōna
|
Barjona |
G920
|
N-VMS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
ἀπεκάλυψέν |
apekalypsen
|
revealed [it] |
G601
|
V-AIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
he will give |
G591
|
V-FIA-3S |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρᾶξιν |
praxin
|
deeds |
G4234
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ὁρᾶτε |
Horate
|
See |
G3708
|
V-PMA-2P |
καταφρονήσητε |
kataphronēsēte
|
you despise |
G2706
|
V-ASA-2P |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μικρῶν |
mikrōn
|
little ones |
G3398
|
Adj-GMP |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GMP |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
διὰ |
dia
|
continually |
G1223
|
Prep |
παντὸς |
pantos
|
all |
G3956
|
Adj-GMS |
βλέπουσι |
blepousi
|
behold |
G991
|
V-PIA-3P |
πρόσωπον |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
[the] will |
G2307
|
N-NNS |
ἔμπροσθεν |
emprosthen
|
of |
G1715
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἀπόληται |
apolētai
|
should perish |
G622
|
V-ASM-3S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
μικρῶν |
mikrōn
|
little ones |
G3398
|
Adj-GNP |
τούτων |
toutōn
|
of these |
G3778
|
DPro-GNP |