ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
he asked |
G1905
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Πόσος |
Posos
|
How long |
G4214
|
IPro-NMS |
χρόνος |
chronos
|
a time |
G5550
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
γέγονεν |
gegonen
|
has been |
G1096
|
V-RIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
with him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
παιδιόθεν |
paidiothen
|
childhood |
G3812
|
Adv |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
κράξας |
kraxas
|
having cried out |
G2896
|
V-APA-NMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
παιδίου |
paidiou
|
child |
G3813
|
N-GNS |
ἔλεγεν |
elegen
|
said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πιστεύω |
Pisteuō
|
I believe |
G4100
|
V-PIA-1S |
βοήθει |
boēthei
|
help |
G997
|
V-PMA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπιστίᾳ |
apistia
|
unbelief |
G570
|
N-DFS |
ἕνεκεν |
heneken
|
On account of |
G1752
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
καταλείψει |
kataleipsei
|
will leave |
G2641
|
V-FIA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
προσκολληθήσεται |
proskollēthēsetai
|
cleave |
G4347
|
V-FIP-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
wife |
G1135
|
N-AFS |
αὐτοῦ› |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὰς |
tas
|
The |
G3588
|
Art-AFP |
ἐντολὰς |
entolas
|
commandments |
G1785
|
N-AFP |
οἶδας |
oidas
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2S |
φονεύσῃς |
phoneusēs
|
Do murder |
G5407
|
V-ASA-2S |
μοιχεύσῃς |
moicheusēs
|
Do commit adultery |
G3431
|
V-ASA-2S |
κλέψῃς |
klepsēs
|
do steal |
G2813
|
V-ASA-2S |
ψευδομαρτυρήσῃς |
pseudomartyrēsēs
|
Do bear false witness |
G5576
|
V-ASA-2S |
ἀποστερήσῃς |
aposterēsēs
|
Do defraud |
G650
|
V-ASA-2S |
Τίμα |
Tima
|
honor |
G5091
|
V-PMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὐδείς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
has left |
G863
|
V-AIA-3S |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἀδελφὰς |
adelphas
|
sisters |
G79
|
N-AFP |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ἀγροὺς |
agrous
|
lands |
G68
|
N-AMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
for the sake |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕνεκεν |
heneken
|
because of |
G1752
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
Εὐλογημένη |
Eulogēmenē
|
Blessed |
G2127
|
V-RPM/P-NFS |
ἡ |
hē
|
[is] the |
G3588
|
Art-NFS |
ἐρχομένη |
erchomenē
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NFS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Δαυίδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-GMS |
Ὡσαννὰ |
Hōsanna
|
Hosanna |
G5614
|
Heb |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὑψίστοις |
hypsistois
|
highest |
G5310
|
Adj-DNP-S |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
στήκετε |
stēkete
|
you may stand |
G4739
|
V-PIA-2P |
προσευχόμενοι |
proseuchomenoi
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMP |
ἀφίετε |
aphiete
|
forgive [it] |
G863
|
V-PMA-2P |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
ἔχετε |
echete
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2P |
κατά |
kata
|
against |
G2596
|
Prep |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
ἀφῇ |
aphē
|
might forgive |
G863
|
V-ASA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἀφίετε |
aphiete
|
do forgive |
G863
|
V-PMA-2P |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Conj |
πατὴρ |
patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὁ |
ho
|
who [is] |
G3588
|
Art-NMS |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heaven |
G3772
|
N-DMP |
ἀφήσει |
aphēsei
|
will forgive |
G863
|
V-FIA-3S |
παραπτώματα |
paraptōmata
|
trespasses |
G3900
|
N-ANP |
ὑμῶν⧽ |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
παραδώσει |
paradōsei
|
will deliver up |
G3860
|
V-FIA-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
θάνατον |
thanaton
|
death |
G2288
|
N-AMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
τέκνον |
teknon
|
child |
G5043
|
N-ANS |
ἐπαναστήσονται |
epanastēsontai
|
will rise up |
G1881
|
V-FIM-3P |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
ἐπὶ |
epi
|
against |
G1909
|
Prep |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-AMP |
θανατώσουσιν |
thanatōsousin
|
will put to death |
G2289
|
V-FIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
παρένεγκε |
parenenke
|
take away |
G3911
|
V-AMA-2S |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-ANS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλω |
thelō
|
will |
G2309
|
V-PIA-1S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
πάντα |
panta
|
all things [are] |
G3956
|
Adj-NNP |
δυνατά |
dynata
|
possible |
G1415
|
Adj-NNP |
ἀγγαρεύουσιν |
angareuousin
|
they compel |
G29
|
V-PIA-3P |
παράγοντά |
paragonta
|
passing by |
G3855
|
V-PPA-AMS |
τινα |
tina
|
one |
G5100
|
IPro-AMS |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Κυρηναῖον |
Kyrēnaion
|
of Cyrene |
G2956
|
N-AMS |
ἐρχόμενον |
erchomenon
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-AMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
the country |
G68
|
N-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
Ἀλεξάνδρου |
Alexandrou
|
of Alexander |
G223
|
N-GMS |
Ῥούφου |
Rhouphou
|
Rufus |
G4504
|
N-GMS |
ἄρῃ |
arē
|
he might carry |
G142
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σταυρὸν |
stauron
|
cross |
G4716
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
of [the] Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
κληθήσεται |
klēthēsetai
|
will he be called |
G2564
|
V-FIP-3S |
δώσει |
dōsei
|
will give |
G1325
|
V-FIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θρόνον |
thronon
|
throne |
G2362
|
N-AMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὀγδόῃ |
ogdoē
|
eighth |
G3590
|
Adj-DFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
περιτεμεῖν |
peritemein
|
to circumcise |
G4059
|
V-ANA |
παιδίον |
paidion
|
child |
G3813
|
N-ANS |
ἐκάλουν |
ekaloun
|
were calling |
G2564
|
V-IIA-3P |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ὀνόματι |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ζαχαρίαν |
Zacharian
|
Zechariah |
G2197
|
N-AMS |
ἐνένευον |
eneneuon
|
They made signs |
G1770
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
θέλοι |
theloi
|
he might wish |
G2309
|
V-POA-3S |
καλεῖσθαι |
kaleisthai
|
to be called |
G2564
|
V-PNM/P |
αὐτό |
auto
|
him |
G846
|
PPro-AN3S |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
was filled |
G4130
|
V-AIP-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
with [the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἐπροφήτευσεν |
eprophēteusen
|
prophesied |
G4395
|
V-AIA-3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
ὅρκον |
horkon
|
[the] oath |
G3727
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ὤμοσεν |
ōmosen
|
he swore |
G3660
|
V-AIA-3S |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δοῦναι |
dounai
|
to grant |
G1325
|
V-ANA |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξεπλάγησαν |
exeplagēsan
|
they were astonished |
G1605
|
V-AIP-3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Τέκνον |
Teknon
|
Child |
G5043
|
N-VNS |
ἐποίησας |
epoiēsas
|
have you done |
G4160
|
V-AIA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πατήρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὀδυνώμενοι |
odynōmenoi
|
distressing |
G3600
|
V-PPM/P-NMP |
ἐζητοῦμέν* |
ezētoumen
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-1P |
ποιήσατε |
poiēsate
|
Produce |
G4160
|
V-AMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
καρποὺς |
karpous
|
fruits |
G2590
|
N-AMP |
ἀξίους |
axious
|
worthy |
G514
|
Adj-AMP |
μετανοίας |
metanoias
|
of repentance |
G3341
|
N-GFS |
ἄρξησθε |
arxēsthe
|
begin |
G756
|
V-ASM-2P |
λέγειν |
legein
|
to say |
G3004
|
V-PNA |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
Πατέρα |
Patera
|
[as] father |
G3962
|
N-AMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-AMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λίθων |
lithōn
|
stones |
G3037
|
N-GMP |
τούτων |
toutōn
|
these |
G3778
|
DPro-GMP |
ἐγεῖραι |
egeirai
|
to raise up |
G1453
|
V-ANA |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
to Abraham |
G11
|
N-DMS |
Γίνεσθε |
Ginesthe
|
Be you |
G1096
|
V-PMM/P-2P |
οἰκτίρμονες |
oiktirmones
|
merciful |
G3629
|
Adj-NMP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
[καὶ] |
kai
|
also |
G2532
|
Conj |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
οἰκτίρμων |
oiktirmōn
|
merciful |
G3629
|
Adj-NMS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |