(Ezekiel 20:22) |
וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙ |
wa·hă·ši·ḇō·ṯî |
and Nevertheless I withdrew |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדִ֔י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
וָאַ֖עַשׂ |
wā·’a·‘aś |
and worked |
H6213 |
Verb |
לְמַ֣עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
שְׁמִ֑י |
šə·mî |
of for my name |
H8034 |
Noun |
לְבִלְתִּ֤י |
lə·ḇil·tî |
that it should not |
H1115 |
Subst |
הֵחֵל֙ |
hê·ḥêl |
do be polluted |
H2490 |
Verb |
לְעֵינֵ֣י |
lə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
in whose |
H834 |
Prt |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
I brought them forth |
H3318 |
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
לְעֵינֵיהֶֽם |
lə·‘ê·nê·hem |
sight |
H5869 |
Noun |
(Ezekiel 20:23) |
גַּם־ |
gam- |
to them also |
H1571 |
Adv |
אֲנִ֗י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נָשָׂ֧אתִי |
nā·śā·ṯî |
lifted up |
H5375 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדִ֛י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār |
in the wilderness |
H4057 |
Noun |
לְהָפִ֤יץ |
lə·hā·p̄îṣ |
that I would scatter |
H6327 |
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
בַּגּוֹיִ֔ם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
וּלְזָר֥וֹת |
ū·lə·zā·rō·wṯ |
and disperse |
H2219 |
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
בָּאֲרָצֽוֹת |
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
through the countries |
H776 |
Noun |
(Ezekiel 20:32) |
וְהָֽעֹלָה֙ |
wə·hā·‘ō·lāh |
and which comes |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
into |
H5921 |
Prep |
ר֣וּחֲכֶ֔ם |
rū·ḥă·ḵem |
your mind |
H7307 |
Noun |
הָי֖וֹ |
hā·yōw |
be at all |
H1961 |
Verb |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִֽהְיֶ֑ה |
ṯih·yeh |
do be at all |
H1961 |
Verb |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
אֹמְרִ֗ים |
’ō·mə·rîm |
say |
H559 |
Verb |
נִֽהְיֶ֤ה |
nih·yeh |
We will be |
H1961 |
Verb |
כַגּוֹיִם֙ |
ḵag·gō·w·yim |
as the nations |
H1471 |
Noun |
כְּמִשְׁפְּח֣וֹת |
kə·miš·pə·ḥō·wṯ |
as the families |
H4940 |
Noun |
הָאֲרָצ֔וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
of the countries |
H776 |
Noun |
לְשָׁרֵ֖ת |
lə·šā·rêṯ |
to serve |
H8334 |
Verb |
עֵ֥ץ |
‘êṣ |
wood |
H6086 |
Noun |
וָאָֽבֶן |
wā·’ā·ḇen |
and stone |
H68 |
Noun |
(Ezekiel 20:41) |
בְּרֵ֣יחַ |
bə·rê·aḥ |
savor you |
H7381 |
Noun |
נִיחֹחַ֮ |
nî·ḥō·aḥ |
with your sweet |
H5207 |
Noun |
אֶרְצֶ֣ה |
’er·ṣeh |
I will accept |
H7521 |
Verb |
אֶתְכֶם֒ |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
בְּהוֹצִיאִ֤י |
bə·hō·w·ṣî·’î |
when I bring |
H3318 |
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
וְקִבַּצְתִּ֣י |
wə·qib·baṣ·tî |
and gather |
H6908 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
the countries |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
wherein |
H834 |
Prt |
נְפֹצֹתֶ֖ם |
nə·p̄ō·ṣō·ṯem |
you have been scattered |
H6327 |
Verb |
בָּ֑ם |
bām |
in |
H |
Prep |
וְנִקְדַּשְׁתִּ֥י |
wə·niq·daš·tî |
and I will be consecrated |
H6942 |
Verb |
בָכֶ֖ם |
ḇā·ḵem |
in |
H |
Prep |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê |
among you in the sight |
H5869 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 22:4) |
בְּדָמֵ֨ךְ |
bə·ḏā·mêḵ |
by the blood |
H1818 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
שָׁפַ֜כְתְּ |
šā·p̄aḵt |
you have shed |
H8210 |
Verb |
אָשַׁ֗מְתְּ |
’ā·šamt |
you are become guilty |
H816 |
Verb |
וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ |
ū·ḇə·ḡil·lū·la·yiḵ |
and yourself in your idols |
H1544 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
עָשִׂית֙ |
‘ā·śîṯ |
you have made |
H6213 |
Verb |
טָמֵ֔את |
ṭā·mêṯ |
have defiled |
H2930 |
Verb |
וַתַּקְרִ֣יבִי |
wat·taq·rî·ḇî |
and to draw near |
H7126 |
Verb |
יָמַ֔יִךְ |
yā·ma·yiḵ |
you have caused your days |
H3117 |
Noun |
וַתָּב֖וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
and have come |
H935 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
שְׁנוֹתָ֑יִךְ |
šə·nō·w·ṯā·yiḵ |
[even] your years |
H8141 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
upon |
H5921 |
Prep |
כֵּ֗ן |
kên |
thus |
H3651 |
Adj |
נְתַתִּ֤יךְ |
nə·ṯat·tîḵ |
have I made you |
H5414 |
Verb |
חֶרְפָּה֙ |
ḥer·pāh |
a reproach |
H2781 |
Noun |
לַגּוֹיִ֔ם |
lag·gō·w·yim |
to the nations |
H1471 |
Noun |
וְקַלָּסָ֖ה |
wə·qal·lā·sāh |
and a mocking |
H7048 |
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl |
to all |
H3605 |
Noun |
הָאֲרָצֽוֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
countries |
H776 |
Noun |
(Ezekiel 22:15) |
וַהֲפִיצוֹתִ֤י |
wa·hă·p̄î·ṣō·w·ṯî |
and I will scatter |
H6327 |
Verb |
אוֹתָךְ֙ |
’ō·w·ṯāḵ |
you |
H853 |
Acc |
בַּגּוֹיִ֔ם |
bag·gō·w·yim |
among the nations |
H1471 |
Noun |
וְזֵרִיתִ֖יךְ |
wə·zê·rî·ṯîḵ |
and disperse you |
H2219 |
Verb |
בָּאֲרָצ֑וֹת |
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
in the countries |
H776 |
Noun |
וַהֲתִמֹּתִ֥י |
wa·hă·ṯim·mō·ṯî |
and will consume |
H8552 |
Verb |
טֻמְאָתֵ֖ךְ |
ṭum·’ā·ṯêḵ |
your filthiness |
H2932 |
Noun |
מִמֵּֽךְ |
mim·mêḵ |
out of |
H4480 |
Prep |
(Ezekiel 22:16) |
וְנִחַ֥לְתְּ |
wə·ni·ḥalt |
And you shall take your inheritance |
H2490 |
Verb |
בָּ֖ךְ |
bāḵ |
in |
H |
Prep |
לְעֵינֵ֣י |
lə·‘ê·nê |
yourself in the sight |
H5869 |
Noun |
גוֹיִ֑ם |
ḡō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְיָדַ֖עַתְּ |
wə·yā·ḏa·‘at |
that you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
- |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Ezekiel 23:30) |
עָשֹׂ֥ה |
‘ā·śōh |
I will do |
H6213 |
Verb |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh |
These |
H428 |
Pro |
לָ֑ךְ |
lāḵ |
to you |
H |
Prep |
בִּזְנוֹתֵךְ֙ |
biz·nō·w·ṯêḵ |
because you have played |
H2181 |
Verb |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê |
after |
H310 |
Adv |
גוֹיִ֔ם |
ḡō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
עַ֥ל |
‘al |
upon |
H5921 |
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נִטְמֵ֖את |
niṭ·mêṯ |
you are polluted |
H2930 |
Verb |
בְּגִלּוּלֵיהֶֽם |
bə·ḡil·lū·lê·hem |
with their idols |
H1544 |
Noun |
(Ezekiel 25:7) |
לָכֵ֡ן |
lā·ḵên |
therefore |
H3651 |
Adj |
הִנְנִי֩ |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
נָטִ֨יתִי |
nā·ṭî·ṯî |
I will stretch out |
H5186 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדִ֜י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
עָלֶ֗יךָ |
‘ā·le·ḵā |
on |
H5921 |
Prep |
וּנְתַתִּ֤יךָ־ |
ū·nə·ṯat·tî·ḵā- |
you and will deliver |
H5414 |
Verb |
[לְבַג |
[lə·ḇaḡ |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(לְבַז֙ |
(lə·ḇaz |
spoil |
H897 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לַגּוֹיִ֔ם |
lag·gō·w·yim |
to the nations |
H1471 |
Noun |
וְהִכְרַתִּ֙יךָ֙ |
wə·hiḵ·rat·tî·ḵā |
and I will cut you off |
H3772 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָ֣עַמִּ֔ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
וְהַאֲבַדְתִּ֖יךָ |
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî·ḵā |
and I will cause you to perish |
H6 |
Verb |
מִן־ |
min- |
out of |
H4480 |
Prep |
הָאֲרָצ֑וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
the countries |
H776 |
Noun |
אַשְׁמִ֣ידְךָ֔ |
’aš·mî·ḏə·ḵā |
I will destroy |
H8045 |
Verb |
וְיָדַעְתָּ֖ |
wə·yā·ḏa‘·tā |
you and you shall know |
H3045 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 25:8) |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
יַ֗עַן |
ya·‘an |
Because |
H3282 |
Prep |
אֲמֹ֤ר |
’ă·mōr |
do say |
H559 |
Verb |
מוֹאָב֙ |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
וְשֵׂעִ֔יר |
wə·śê·‘îr |
and Seir |
H8165 |
Noun |
הִנֵּ֥ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
כְּכָֽל־ |
kə·ḵāl- |
like to all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
[is] the nations |
H1471 |
Noun |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah |
H3063 |
Noun |
(Ezekiel 28:25) |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
בְּקַבְּצִ֣י ׀ |
bə·qab·bə·ṣî |
When I shall have gathered |
H6908 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָֽעַמִּים֙ |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
among whom |
H834 |
Prt |
נָפֹ֣צוּ |
nā·p̄ō·ṣū |
they are scattered |
H6327 |
Verb |
בָ֔ם |
ḇām |
in |
H |
Prep |
וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי |
wə·niq·daš·tî |
and shall be consecrated |
H6942 |
Verb |
בָ֖ם |
ḇām |
in them |
H |
Prep |
לְעֵינֵ֣י |
lə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
הַגּוֹיִ֑ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְיָֽשְׁבוּ֙ |
wə·yā·šə·ḇū |
then shall they dwell |
H3427 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
אַדְמָתָ֔ם |
’aḏ·mā·ṯām |
their land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתַ֖תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have given |
H5414 |
Verb |
לְעַבְדִּ֥י |
lə·‘aḇ·dî |
to My servant |
H5650 |
Noun |
לְיַעֲקֹֽב |
lə·ya·‘ă·qōḇ |
Jacob |
H3290 |
Noun |
(Ezekiel 30:3) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
קָר֣וֹב |
qā·rō·wḇ |
[is] near |
H7138 |
Adj |
י֔וֹם |
yō·wm |
For the day |
H3117 |
Noun |
וְקָר֥וֹב |
wə·qā·rō·wḇ |
[is] near |
H7138 |
Adj |
י֖וֹם |
yō·wm |
even the day |
H3117 |
Noun |
לַֽיהוָ֑ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
עָנָ֔ן |
‘ā·nān |
a cloudy |
H6051 |
Noun |
עֵ֥ת |
‘êṯ |
the time |
H6256 |
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
יִֽהְיֶֽה |
yih·yeh |
it shall be |
H1961 |
Verb |
(Ezekiel 31:11) |
וְאֶ֨תְּנֵ֔הוּ |
wə·’et·tə·nê·hū |
and I have therefore delivered him |
H5414 |
Verb |
בְּיַ֖ד |
bə·yaḏ |
into the hand |
H3027 |
Noun |
אֵ֣יל |
’êl |
of the mighty one |
H410 |
Noun |
גּוֹיִ֑ם |
gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
עָשׂ֤וֹ |
‘ā·śōw |
he shall surely |
H6213 |
Verb |
יַֽעֲשֶׂה֙ |
ya·‘ă·śeh |
deal |
H6213 |
Verb |
ל֔וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
כְּרִשְׁע֖וֹ |
kə·riš·‘ōw |
According to its wickedness |
H7562 |
Noun |
גֵּרַשְׁתִּֽהוּ |
gê·raš·ti·hū |
I have driven him out |
H1644 |
Verb |
(Ezekiel 31:17) |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
הֵ֗ם |
hêm |
They |
H1992 |
Pro |
אִתּ֛וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
יָרְד֥וּ |
yā·rə·ḏū |
went down |
H3381 |
Verb |
שְׁא֖וֹלָה |
šə·’ō·w·lāh |
into hell him |
H7585 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
חַלְלֵי־ |
ḥal·lê- |
[them that be] slain |
H2491 |
Noun |
חָ֑רֶב |
ḥā·reḇ |
with the sword |
H2719 |
Noun |
וּזְרֹע֛וֹ |
ū·zə·rō·‘ōw |
[they that were] and his arm |
H2220 |
Noun |
יָשְׁב֥וּ |
yā·šə·ḇū |
[that] dwelled |
H3427 |
Verb |
בְצִלּ֖וֹ |
ḇə·ṣil·lōw |
under its shade |
H6738 |
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ |
in the middle |
H8432 |
Noun |
גּוֹיִֽם |
gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 34:28) |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
do be |
H1961 |
Verb |
ע֥וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בַּז֙ |
baz |
a prey |
H957 |
Noun |
לַגּוֹיִ֔ם |
lag·gō·w·yim |
to the nations |
H1471 |
Noun |
וְחַיַּ֥ת |
wə·ḥay·yaṯ |
and shall the beast |
H2416 |
Adj |
הָאָ֖רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
תֹאכְלֵ֑ם |
ṯō·ḵə·lêm |
devour them |
H398 |
Verb |
וְיָשְׁב֥וּ |
wə·yā·šə·ḇū |
but they shall dwell |
H3427 |
Verb |
לָבֶ֖טַח |
lā·ḇe·ṭaḥ |
safely |
H983 |
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַחֲרִֽיד |
ma·ḥă·rîḏ |
[them] shall make afraid |
H2729 |
Verb |
(Ezekiel 34:29) |
וַהֲקִמֹתִ֥י |
wa·hă·qi·mō·ṯî |
And I will raise up |
H6965 |
Verb |
לָהֶ֛ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
מַטָּ֖ע |
maṭ·ṭā‘ |
for them a plant |
H4302 |
Noun |
לְשֵׁ֑ם |
lə·šêm |
for them a renowned |
H8034 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and no |
H3808 |
Adv |
יִהְי֨וּ |
yih·yū |
they shall be |
H1961 |
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
אֲסֻפֵ֤י |
’ă·su·p̄ê |
consumed |
H622 |
Verb |
רָעָב֙ |
rā·‘āḇ |
with hunger |
H7458 |
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִשְׂא֥וּ |
yiś·’ū |
bear |
H5375 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
any more |
H5750 |
Subst |
כְּלִמַּ֥ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
הַגּוֹיִֽם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
(Ezekiel 36:3) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
הִנָּבֵ֣א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
וְאָמַרְתָּ֔ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֖ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
יַ֣עַן |
ya·‘an |
For good reason |
H3282 |
Prep |
בְּיַ֡עַן |
bə·ya·‘an |
reason |
H3282 |
Prep |
שַׁמּוֹת֩ |
šam·mō·wṯ |
[you] they have made desolate |
H8074 |
Verb |
וְשָׁאֹ֨ף |
wə·šā·’ōp̄ |
and swallowed you up |
H7602 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
מִסָּבִ֗יב |
mis·sā·ḇîḇ |
on every side |
H5439 |
Subst |
לִֽהְיוֹתְכֶ֤ם |
lih·yō·wṯ·ḵem |
that you might be |
H1961 |
Verb |
מֽוֹרָשָׁה֙ |
mō·w·rā·šāh |
a possession |
H4181 |
Noun |
לִשְׁאֵרִ֣ית |
liš·’ê·rîṯ |
of the rest |
H7611 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וַתֵּֽעֲל֛וּ |
wat·tê·‘ă·lū |
and you are taken up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
שְׂפַ֥ת |
śə·p̄aṯ |
the lips |
H8193 |
Noun |
לָשׁ֖וֹן |
lā·šō·wn |
of talkers [are] |
H3956 |
Noun |
וְדִבַּת־ |
wə·ḏib·baṯ- |
and an infamy |
H1681 |
Noun |
עָֽם |
‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
(Ezekiel 36:4) |
לָכֵן֙ |
lā·ḵên |
Therefore you |
H3651 |
Adj |
הָרֵ֣י |
hā·rê |
mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
שִׁמְע֖וּ |
šim·‘ū |
hear |
H8085 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
the word |
H1697 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְ֠הוִה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
לֶהָרִ֨ים |
le·hā·rîm |
to the mountains |
H2022 |
Noun |
וְלַגְּבָע֜וֹת |
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
and to the hills |
H1389 |
Noun |
לָאֲפִיקִ֣ים |
lā·’ă·p̄î·qîm |
to the ravines |
H650 |
Noun |
וְלַגֵּאָי֗וֹת |
wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
and to the valleys |
H1516 |
Noun |
וְלֶחֳרָב֤וֹת |
wə·le·ḥo·rā·ḇō·wṯ |
and wastes |
H2723 |
Noun |
הַשֹּֽׁמְמוֹת֙ |
haš·šō·mə·mō·wṯ |
desolate |
H8076 |
Adj |
וְלֶעָרִ֣ים |
wə·le·‘ā·rîm |
that to the cities |
H5892 |
Noun |
הַנֶּעֱזָב֔וֹת |
han·ne·‘ĕ·zā·ḇō·wṯ |
are forsaken |
H5800 |
Verb |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הָי֤וּ |
hā·yū |
became |
H1961 |
Verb |
לְבַז֙ |
lə·ḇaz |
a prey |
H957 |
Noun |
וּלְלַ֔עַג |
ū·lə·la·‘aḡ |
and derision |
H3933 |
Noun |
לִשְׁאֵרִ֥ית |
liš·’ê·rîṯ |
to the rest |
H7611 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that [are] |
H834 |
Prt |
מִסָּבִֽיב |
mis·sā·ḇîḇ |
around |
H5439 |
Subst |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 36:5) |
לָכֵ֗ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַר֮ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִה֒ |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
Surely |
H518 |
Conj |
לֹ֠א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
בְּאֵ֨שׁ |
bə·’êš |
in the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָתִ֥י |
qin·’ā·ṯî |
of my jealousy |
H7068 |
Noun |
דִבַּ֛רְתִּי |
ḏib·bar·tî |
have I spoken |
H1696 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
שְׁאֵרִ֥ית |
šə·’ê·rîṯ |
the residue |
H7611 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and against |
H5921 |
Prep |
אֱד֣וֹם |
’ĕ·ḏō·wm |
Idumea |
H123 |
Noun |
כֻּלָּ֑א |
kul·lā |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נָתְנֽוּ־ |
nā·ṯə·nū- |
have appointed |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
אַרְצִ֣י ׀ |
’ar·ṣî |
my land |
H776 |
Noun |
לָ֠הֶם |
lā·hem |
as |
H1992 |
Pro |
לְמ֨וֹרָשָׁ֜ה |
lə·mō·w·rā·šāh |
for themselves as a possession |
H4181 |
Noun |
בְּשִׂמְחַ֤ת |
bə·śim·ḥaṯ |
with the joy |
H8057 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
לֵבָב֙ |
lê·ḇāḇ |
[their] heart |
H3824 |
Noun |
בִּשְׁאָ֣ט |
biš·’āṭ |
with despiteful |
H7589 |
Noun |
נֶ֔פֶשׁ |
ne·p̄eš |
minds |
H5315 |
Noun |
לְמַ֥עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
מִגְרָשָׁ֖הּ |
miḡ·rā·šāh |
cast it out |
H4054 |
Noun |
לָבַֽז |
lā·ḇaz |
for a prey |
H957 |
Noun |
(Ezekiel 36:6) |
לָכֵ֕ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
הִנָּבֵ֖א |
hin·nā·ḇê |
Prophesy |
H5012 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
concerning |
H5921 |
Prep |
אַדְמַ֣ת |
’aḏ·maṯ |
the land |
H127 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וְאָמַרְתָּ֡ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
לֶהָרִ֣ים |
le·hā·rîm |
to the mountains |
H2022 |
Noun |
וְ֠לַגְּבָעוֹת |
wə·lag·gə·ḇā·‘ō·wṯ |
and to the hills |
H1389 |
Noun |
לָאֲפִיקִ֨ים |
lā·’ă·p̄î·qîm |
to the ravines |
H650 |
Noun |
וְלַגֵּאָי֜וֹת |
wə·lag·gê·’ā·yō·wṯ |
and to the valleys |
H1516 |
Noun |
כֹּֽה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
בְקִנְאָתִ֤י |
ḇə·qin·’ā·ṯî |
in My jealousy |
H7068 |
Noun |
וּבַחֲמָתִי֙ |
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî |
and in my fury |
H2534 |
Noun |
דִּבַּ֔רְתִּי |
dib·bar·tî |
I have spoken |
H1696 |
Verb |
יַ֛עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
כְּלִמַּ֥ת |
kə·lim·maṯ |
the shame |
H3639 |
Noun |
גּוֹיִ֖ם |
gō·w·yim |
of the nations |
H1471 |
Noun |
נְשָׂאתֶֽם |
nə·śā·ṯem |
you have borne |
H5375 |
Verb |