| וְכִֽי־ |
|
wə·ḵî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תְשַׁלְּחֶ֥נּוּ |
|
ṯə·šal·lə·ḥen·nū
|
| you send him out |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁ֖י |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from you |
|
H5973
|
| Prep |
| תְשַׁלְּחֶ֖נּוּ |
|
ṯə·šal·lə·ḥen·nū
|
| do let him go away |
|
H7971
|
| Verb |
| רֵיקָֽם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| יִקְשֶׁ֣ה |
|
yiq·šeh
|
| do It shall seem hard |
|
H7185
|
| Verb |
| בְעֵינֶ֗ךָ |
|
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
| to you |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּשַׁלֵּֽחֲךָ֙ |
|
bə·šal·lê·ḥă·ḵā
|
| to you when you set |
|
H7971
|
| Verb |
| חָפְשִׁי֙ |
|
ḥā·p̄ə·šî
|
| free |
|
H2670
|
| Adj |
| מֵֽעִמָּ֔ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from you |
|
H5973
|
| Prep |
| מִשְׁנֶה֙ |
|
miš·neh
|
| a double |
|
H4932
|
| Noun |
| שְׂכַ֣ר |
|
śə·ḵar
|
| he has been worth |
|
H7939
|
| Noun |
| שָׂכִ֔יר |
|
śā·ḵîr
|
| hired servant |
|
H7916
|
| Adj |
| עֲבָֽדְךָ֖ |
|
‘ă·ḇā·ḏə·ḵā
|
| [to thee] in serving you |
|
H5647
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֑ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּבֵֽרַכְךָ֙ |
|
ū·ḇê·raḵ·ḵā
|
| and shall bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God you |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכֹ֖ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תַּעֲשֶֽׂה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| you do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְעָנְשׁ֨וּ |
|
wə·‘ā·nə·šū
|
| And they shall amerce |
|
H6064
|
| Verb |
| אֹת֜וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| מֵ֣אָה |
|
mê·’āh
|
| in a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| כֶ֗סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וְנָתְנוּ֙ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַאֲבִ֣י |
|
la·’ă·ḇî
|
| [them] to the father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָ֔ה |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of the young woman |
|
H5291
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצִיא֙ |
|
hō·w·ṣî
|
| he has brought up |
|
H3318
|
| Verb |
| שֵׁ֣ם |
|
šêm
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּתוּלַ֣ת |
|
bə·ṯū·laṯ
|
| a virgin |
|
H1330
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִהְיֶ֣ה |
|
ṯih·yeh
|
| she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֔ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| יוּכַ֥ל |
|
yū·ḵal
|
| do he may |
|
H3201
|
| Verb |
| לְשַׁלְּחָ֖הּ |
|
lə·šal·lə·ḥāh
|
| put her away |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמָֽיו |
|
yā·māw
|
| his days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְ֠נָתַן |
|
wə·nā·ṯan
|
| Then with her shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָאִ֨ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַשֹּׁכֵ֥ב |
|
haš·šō·ḵêḇ
|
| that lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֛הּ |
|
‘im·māh
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| לַאֲבִ֥י |
|
la·’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| [הַנַּעַר |
|
[han·na·‘ar
|
| - |
|
H
|
|
| (הַֽנַּעֲרָ֖ה |
|
(han·na·‘ă·rāh
|
| of the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| חֲמִשִּׁ֣ים |
|
ḥă·miš·šîm
|
| fifty |
|
H2572
|
| Noun |
| כָּ֑סֶף |
|
kā·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| תִהְיֶ֣ה |
|
ṯih·yeh
|
| she shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֗ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| תַּ֚חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| upon |
|
H8478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִנָּ֔הּ |
|
‘in·nāh
|
| he has humbled |
|
H6031
|
| Verb |
| יוּכַ֥ל |
|
yū·ḵal
|
| do he may |
|
H3201
|
| Verb |
| שַׁלְּחָ֖הּ |
|
šal·lə·ḥāh
|
| put her away |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יָמָֽיו |
|
yā·māw
|
| his days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֣וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·še·rō·ši-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁ֠לְּחָהּ |
|
lə·ḥāh
|
| sent her away her |
|
H7971
|
| Verb |
| לָשׁ֨וּב |
|
lā·šūḇ
|
| again |
|
H7725
|
| Verb |
| לְקַחְתָּ֜הּ |
|
lə·qaḥ·tāh
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| לִהְי֧וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאִשָּׁ֗ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| be his wife |
|
H802
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| הֻטַּמָּ֔אָה |
|
huṭ·ṭam·mā·’āh
|
| she is defiled |
|
H2930
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| תוֹעֵבָ֥ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| [is] abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַחֲטִיא֙ |
|
ṯa·ḥă·ṭî
|
| do to sin |
|
H2398
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| cause the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יוּכַ֣ל |
|
yū·ḵal
|
| do may |
|
H3201
|
| Verb |
| בַּעְלָ֣הּ |
|
ba‘·lāh
|
| husband her |
|
H1167
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָֽה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |