| וְהָאִ֥ישׁ |
|
wə·hā·’îš
|
| And the man |
|
H376
|
| Noun |
| מִשְׁתָּאֵ֖ה |
|
miš·tā·’êh
|
| wondering |
|
H7583
|
| Verb |
| מַחֲרִ֕ישׁ |
|
ma·ḥă·rîš
|
| at her in silence |
|
H2790
|
| Verb |
| לָדַ֗עַת |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| to know whether |
|
H3045
|
| Verb |
| הַֽהִצְלִ֧יחַ |
|
ha·hiṣ·lî·aḥ
|
| had made prosperous |
|
H6743
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַּרְכּ֖וֹ |
|
dar·kōw
|
| his journey |
|
H1870
|
| Noun |
| וַיָּ֗שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he set |
|
H7760
|
| Verb |
| דֶּ֚רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֔ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| בֵּינ֖וֹ |
|
bê·nōw
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| himself and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְיַעֲקֹ֗ב |
|
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| רֹעֶ֛ה |
|
rō·‘eh
|
| fed |
|
H7462
|
| Verb |
| צֹ֥אן |
|
ṣōn
|
| the flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| לָבָ֖ן |
|
lā·ḇān
|
| of of Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרֹֽת |
|
han·nō·w·ṯā·rōṯ
|
| the remainder |
|
H3498
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיִּרְדֹּ֣ף |
|
way·yir·dōp̄
|
| and pursued |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרָ֔יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after him |
|
H310
|
| Adv |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| journey |
|
H1870
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֣ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּדְבֵּ֥ק |
|
way·yaḏ·bêq
|
| and they overtook |
|
H1692
|
| Verb |
| אֹת֖וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְּהַ֥ר |
|
bə·har
|
| in the hill country |
|
H2022
|
| Noun |
| הַגִּלְעָֽד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| of Gilead |
|
H1568
|
| Noun |