Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
καταβήσεται |
katabēsetai
|
will descend |
G2597
|
V-FIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἄβυσσον |
abysson
|
abyss |
G12
|
N-AFS |
τοῦτ’ |
tout’
|
That |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
ἀναγαγεῖν |
anagagein
|
to bring up |
G321
|
V-ANA |
λέγω |
legō
|
I ask |
G3004
|
V-PIA-1S |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
Did they hear |
G191
|
V-AIA-3P |
μενοῦνγε |
menounge
|
Yes rather |
G3304
|
Prtcl |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἐξῆλθεν |
exēlthen
|
has gone out |
G1831
|
V-AIA-3S |
φθόγγος |
phthongos
|
voice |
G5353
|
N-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
πέρατα |
perata
|
ends |
G4009
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
οἰκουμένης |
oikoumenēs
|
world |
G3625
|
N-GFS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-NNP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
φύσιν |
physin
|
nature |
G5449
|
N-AFS |
ἐξεκόπης |
exekopēs
|
were cut off |
G1581
|
V-AIP-2S |
ἀγριελαίου |
agrielaiou
|
wild olive tree |
G65
|
N-GFS |
παρὰ |
para
|
contrary to |
G3844
|
Prep |
φύσιν |
physin
|
nature |
G5449
|
N-AFS |
ἐνεκεντρίσθης |
enekentristhēs
|
were grafted |
G1461
|
V-AIP-2S |
καλλιέλαιον |
kallielaion
|
a cultivated olive tree |
G2565
|
N-AFS |
πόσῳ |
posō
|
how much |
G4214
|
IPro-DNS |
μᾶλλον |
mallon
|
more |
G3123
|
Adv |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
φύσιν |
physin
|
nature [are] |
G5449
|
N-AFS |
ἐνκεντρισθήσονται |
enkentristhēsontai
|
will be grafted into |
G1461
|
V-FIP-3P |
ἰδίᾳ |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-DFS |
ἐλαίᾳ |
elaia
|
olive tree |
G1636
|
N-DFS |
ὡς |
hōs
|
whenever |
G5613
|
Adv |
πορεύωμαι |
poreuōmai
|
I might go |
G4198
|
V-PSM/P-1S |
Σπανίαν |
Spanian
|
Spain |
G4681
|
N-AFS |
ἐλπίζω |
elpizō
|
I hope |
G1679
|
V-PIA-1S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διαπορευόμενος |
diaporeuomenos
|
going through |
G1279
|
V-PPM/P-NMS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
προπεμφθῆναι |
propemphthēnai
|
to be equipped |
G4311
|
V-ANP |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
μέρους |
merous
|
part |
G3313
|
N-GNS |
ἐμπλησθῶ |
emplēsthō
|
I should be filled |
G1705
|
V-ASP-1S |
τοῦτο |
touto
|
This |
G3778
|
DPro-ANS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐπιτελέσας |
epitelesas
|
having finished |
G2005
|
V-APA-NMS |
σφραγισάμενος |
sphragisamenos
|
having sealed |
G4972
|
V-APM-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
ἀπελεύσομαι |
apeleusomai
|
I will set off |
G565
|
V-FIM-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Σπανίαν |
Spanian
|
Spain |
G4681
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑνὶ |
heni
|
one |
G1520
|
Adj-DNS |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-ANS |
ἐβαπτίσθημεν |
ebaptisthēmen
|
were baptized |
G907
|
V-AIP-1P |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Ἕλληνες |
Hellēnes
|
Greeks |
G1672
|
N-NMP |
εἴτε |
eite
|
whether |
G1535
|
Conj |
δοῦλοι |
douloi
|
slaves |
G1401
|
N-NMP |
ἐλεύθεροι |
eleutheroi
|
free |
G1658
|
Adj-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἐποτίσθημεν |
epotisthēmen
|
we were made to drink |
G4222
|
V-AIP-1P |
οὕτως |
houtōs
|
So |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γλώσσης |
glōssēs
|
tongue |
G1100
|
N-GFS |
εὔσημον |
eusēmon
|
intelligible |
G2154
|
Adj-AMS |
λόγον |
logon
|
speech |
G3056
|
N-AMS |
δῶτε |
dōte
|
you give |
G1325
|
V-ASA-2P |
γνωσθήσεται |
gnōsthēsetai
|
will it be known |
G1097
|
V-FIP-3S |
τὸ |
to
|
what [is] |
G3588
|
Art-NNS |
λαλούμενον |
laloumenon
|
being spoken |
G2980
|
V-PPM/P-NNS |
ἔσεσθε |
esesthe
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀέρα |
aera
|
[the] air |
G109
|
N-AMS |
λαλοῦντες |
lalountes
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
διελθεῖν |
dielthein
|
to pass through |
G1330
|
V-ANA |
Μακεδονίαν |
Makedonian
|
Macedonia |
G3109
|
N-AFS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Μακεδονίας |
Makedonias
|
Macedonia |
G3109
|
N-GFS |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
προπεμφθῆναι |
propemphthēnai
|
to be set forward |
G4311
|
V-ANP |
Ἰουδαίαν |
Ioudaian
|
Judea |
G2449
|
N-AFS |
ἔσχηκα |
eschēka
|
I had |
G2192
|
V-RIA-1S |
ἄνεσιν |
anesin
|
rest |
G425
|
N-AFS |
τῷ |
tō
|
in the |
G3588
|
Art-DNS |
πνεύματί |
pneumati
|
spirit |
G4151
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὑρεῖν |
heurein
|
to find |
G2147
|
V-ANA |
Τίτον |
Titon
|
Titus |
G5103
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφόν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀποταξάμενος |
apotaxamenos
|
having taken leave of |
G657
|
V-APM-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
I went out |
G1831
|
V-AIA-1S |
Μακεδονίαν |
Makedonian
|
Macedonia |
G3109
|
N-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐλθόντων |
elthontōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
we |
G1473
|
PPro-G1P |
Μακεδονίαν |
Makedonian
|
Macedonia |
G3109
|
N-AFS |
οὐδεμίαν |
oudemian
|
no |
G3762
|
Adj-AFS |
ἔσχηκεν |
eschēken
|
had |
G2192
|
V-RIA-3S |
ἄνεσιν |
anesin
|
rest |
G425
|
N-AFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
παντὶ |
panti
|
every [way] |
G3956
|
Adj-DNS |
θλιβόμενοι |
thlibomenoi
|
we are being oppressed |
G2346
|
V-PPM/P-NMP |
ἔξωθεν |
exōthen
|
on the outside |
G1855
|
Adv |
μάχαι |
machai
|
conflicts |
G3163
|
N-NFP |
ἔσωθεν |
esōthen
|
within |
G2081
|
Adv |
φόβοι |
phoboi
|
fears |
G5401
|
N-NMP |
τοιοῦτοι |
toioutoi
|
such [are] |
G5108
|
DPro-NMP |
ψευδαπόστολοι |
pseudapostoloi
|
false apostles |
G5570
|
N-NMP |
ἐργάται |
ergatai
|
workers |
G2040
|
N-NMP |
δόλιοι |
dolioi
|
deceitful |
G1386
|
Adj-NMP |
μετασχηματιζόμενοι |
metaschēmatizomenoi
|
disguising themselves |
G3345
|
V-PPM-NMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
θαῦμα |
thauma
|
wonder |
G2295
|
N-NNS |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Σατανᾶς |
Satanas
|
Satan |
G4567
|
N-NMS |
μετασχηματίζεται |
metaschēmatizetai
|
masquerades |
G3345
|
V-PIM-3S |
ἄγγελον |
angelon
|
an angel |
G32
|
N-AMS |
φωτός |
phōtos
|
of light |
G5457
|
N-GNS |
ἡρπάγη |
hērpagē
|
he was caught up |
G726
|
V-AIP-3S |
Παράδεισον |
Paradeison
|
Paradise |
G3857
|
N-AMS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
ἄρρητα |
arrēta
|
inexpressible |
G731
|
Adj-ANP |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
ἐξὸν |
exon
|
it is permitted |
G1832
|
V-PPA-NNS |
ἀνθρώπῳ |
anthrōpō
|
to man |
G444
|
N-DMS |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
ἀνῆλθον |
anēlthon
|
did I do up |
G424
|
V-AIA-1S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πρὸ |
pro
|
before |
G4253
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
I went away |
G565
|
V-AIA-1S |
Ἀραβίαν |
Arabian
|
Arabia |
G688
|
N-AFS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ὑπέστρεψα |
hypestrepsa
|
returned |
G5290
|
V-AIA-1S |
Δαμασκόν |
Damaskon
|
Damascus |
G1154
|
N-AFS |
ἔπειτα |
epeita
|
Then |
G1899
|
Adv |
ἦλθον |
ēlthon
|
I went |
G2064
|
V-AIA-1S |
κλίματα |
klimata
|
regions |
G2824
|
N-ANP |
Συρίας |
Syrias
|
of Syria |
G4947
|
N-GFS |
Κιλικίας |
Kilikias
|
Cilicia |
G2791
|
N-GFS |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐβαπτίσθητε |
ebaptisthēte
|
were baptized |
G907
|
V-AIP-2P |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
ἐνεδύσασθε |
enedysasthe
|
you have put on |
G1746
|
V-AIM-2P |
Ὅτι |
Hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
υἱοί |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ἐξαπέστειλεν |
exapesteilen
|
sent forth |
G1821
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
son |
G5207
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
κρᾶζον |
krazon
|
crying |
G2896
|
V-PPA-ANS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀνέβη |
Anebē
|
he ascended |
G305
|
V-AIA-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατέβη |
katebē
|
he descended |
G2597
|
V-AIA-3S |
κατώτερα |
katōtera
|
lower |
G2737
|
Adj-ANP-C |
μέρη |
merē
|
regions |
G3313
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ἀληθεύοντες |
alētheuontes
|
speaking the truth |
G226
|
V-PPA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
αὐξήσωμεν |
auxēsōmen
|
we should grow up |
G837
|
V-ASA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κεφαλή |
kephalē
|
head |
G2776
|
N-NFS |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐρρύσατο* |
errysato
|
has delivered |
G4506
|
V-AIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
dominion |
G1849
|
N-GFS |
σκότους |
skotous
|
of darkness |
G4655
|
N-GNS |
μετέστησεν |
metestēsen
|
transferred [us] |
G3179
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
ἀγάπης |
agapēs
|
beloved |
G26
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |