ἣν |
hēn
|
whatever |
G3739
|
RelPro-AFS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
κώμην |
kōmēn
|
village |
G2968
|
N-AFS |
εἰσέλθητε |
eiselthēte
|
you enter |
G1525
|
V-ASA-2P |
ἐξετάσατε |
exetasate
|
inquire |
G1833
|
V-AMA-2P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
αὐτῇ |
autē
|
it |
G846
|
PPro-DF3S |
ἄξιός |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κἀκεῖ |
kakei
|
and there |
G2546
|
Conj |
μείνατε |
meinate
|
remain |
G3306
|
V-AMA-2P |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἐξέλθητε |
exelthēte
|
you go forth |
G1831
|
V-ASA-2P |
εἰσερχόμενοι |
eiserchomenoi
|
entering |
G1525
|
V-PPM/P-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ὅταν |
hotan
|
whenever |
G3752
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διώκωσιν |
diōkōsin
|
they persecute |
G1377
|
V-PSA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
one |
G3778
|
DPro-DFS |
φεύγετε |
pheugete
|
flee |
G5343
|
V-PMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑτέραν |
heteran
|
next |
G2087
|
Adj-AFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τελέσητε |
telesēte
|
will you have completed |
G5055
|
V-ASA-2P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
be come |
G2064
|
V-ASA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
Τούτων |
Toutōn
|
as these |
G3778
|
DPro-GMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορευομένων |
poreuomenōn
|
were going away |
G4198
|
V-PPM/P-GMP |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγειν |
legein
|
to speak |
G3004
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ὄχλοις |
ochlois
|
crowds |
G3793
|
N-DMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
went you out |
G1831
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἔρημον |
erēmon
|
wilderness |
G2048
|
Adj-AFS |
θεάσασθαι |
theasasthai
|
to see |
G2300
|
V-ANM |
κάλαμον |
kalamon
|
a reed |
G2563
|
N-AMS |
ὑπὸ |
hypo
|
by [the] |
G5259
|
Prep |
ἀνέμου |
anemou
|
wind |
G417
|
N-GMS |
σαλευόμενον |
saleuomenon
|
shaken |
G4531
|
V-PPM/P-AMS |
μεταβὰς |
metabas
|
having departed |
G3327
|
V-APA-NMS |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he went |
G2064
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τίς |
Tis
|
What |
G5101
|
IPro-NMS |
ἔσται |
estai
|
will there be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἕξει |
hexei
|
will have |
G2192
|
V-FIA-3S |
πρόβατον |
probaton
|
sheep |
G4263
|
N-ANS |
ἐμπέσῃ |
empesē
|
falls |
G1706
|
V-ASA-3S |
τοῦτο |
touto
|
it |
G3778
|
DPro-NNS |
τοῖς |
tois
|
on the |
G3588
|
Art-DNP |
σάββασιν |
sabbasin
|
Sabbath |
G4521
|
N-DNP |
βόθυνον |
bothynon
|
a pit |
G999
|
N-AMS |
οὐχὶ |
ouchi
|
not |
G3780
|
IntPrtcl |
κρατήσει |
kratēsei
|
will he take hold of |
G2902
|
V-FIA-3S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐγερεῖ |
egerei
|
will raise [it] up |
G1453
|
V-FIA-3S |
δύναταί |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἰσχυροῦ |
ischyrou
|
strong [man] |
G2478
|
Adj-GMS |
σκεύη |
skeuē
|
goods |
G4632
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁρπάσαι |
harpasai
|
to plunder |
G726
|
V-ANA |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
δήσῃ |
dēsē
|
he bind |
G1210
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἰσχυρόν |
ischyron
|
strong [man] |
G2478
|
Adj-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διαρπάσει |
diarpasei
|
he will plunder |
G1283
|
V-FIA-3S |
λέγει |
legei
|
it says |
G3004
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκόν |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐπιστρέψω |
epistrepsō
|
I will return |
G1994
|
V-FIA-1S |
ὅθεν |
hothen
|
from where |
G3606
|
Adv |
ἐξῆλθον |
exēlthon
|
I came out |
G1831
|
V-AIA-1S |
ἐλθὸν |
elthon
|
having come |
G2064
|
V-APA-NNS |
εὑρίσκει |
heuriskei
|
it finds [it] |
G2147
|
V-PIA-3S |
σχολάζοντα |
scholazonta
|
being unoccupied |
G4980
|
V-PPA-AMS |
σεσαρωμένον |
sesarōmenon
|
swept |
G4563
|
V-RPM/P-AMS |
κεκοσμημένον |
kekosmēmenon
|
put in order |
G2885
|
V-RPM/P-AMS |
συνήχθησαν |
synēchthēsan
|
were gathered together |
G4863
|
V-AIP-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
πολλοί |
polloi
|
great |
G4183
|
Adj-NMP |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
πλοῖον |
ploion
|
a boat |
G4143
|
N-ANS |
ἐμβάντα |
embanta
|
having entered |
G1684
|
V-APA-AMS |
καθῆσθαι |
kathēsthai
|
to sit down |
G2521
|
V-PNM/P |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
ὄχλος |
ochlos
|
crowd |
G3793
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰγιαλὸν |
aigialon
|
shore |
G123
|
N-AMS |
εἱστήκει |
heistēkei
|
stood |
G2476
|
V-LIA-3S |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
συναυξάνεσθαι |
synauxanesthai
|
to grow together |
G4885
|
V-PNM/P |
ἀμφότερα |
amphotera
|
both |
G297
|
Adj-ANP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
καιρῷ |
kairō
|
the time |
G2540
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
ἐρῶ |
erō
|
I will say |
G2046
|
V-FIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
θερισταῖς |
theristais
|
harvesters |
G2327
|
N-DMP |
Συλλέξατε |
Syllexate
|
Gather |
G4816
|
V-AMA-2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
δήσατε |
dēsate
|
bind |
G1210
|
V-AMA-2P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
δέσμας |
desmas
|
bundles |
G1197
|
N-AFP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
κατακαῦσαι |
katakausai
|
to burn |
G2618
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
σῖτον |
siton
|
[the] wheat |
G4621
|
N-AMS |
συναγάγετε |
synagagete
|
gather together |
G4863
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀποθήκην |
apothēkēn
|
barn |
G596
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀφεὶς |
apheis
|
having dismissed |
G863
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he went |
G2064
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διασάφησον |
Diasaphēson
|
Explain |
G1285
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
ζιζανίων |
zizaniōn
|
weeds |
G2215
|
N-GNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγροῦ |
agrou
|
field |
G68
|
N-GMS |
βαλοῦσιν |
balousin
|
they will cast |
G906
|
V-FIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κάμινον |
kaminon
|
furnace |
G2575
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
Πάλιν |
Palin
|
Again |
G3825
|
Adv |
ὁμοία |
homoia
|
like |
G3664
|
Adj-NFS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
σαγήνῃ |
sagēnē
|
to a drag-net |
G4522
|
N-DFS |
βληθείσῃ |
blētheisē
|
having been cast |
G906
|
V-APP-DFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θάλασσαν |
thalassan
|
sea |
G2281
|
N-AFS |
παντὸς |
pantos
|
every |
G3956
|
Adj-GNS |
γένους |
genous
|
kind |
G1085
|
N-GNS |
συναγαγούσῃ |
synagagousē
|
having gathered together |
G4863
|
V-APA-DFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἐπληρώθη |
eplērōthē
|
it was filled |
G4137
|
V-AIP-3S |
ἀναβιβάσαντες |
anabibasantes
|
having drawn up |
G307
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰγιαλὸν |
aigialon
|
shore |
G123
|
N-AMS |
καθίσαντες |
kathisantes
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMP |
συνέλεξαν |
synelexan
|
they collected |
G4816
|
V-AIA-3P |
καλὰ |
kala
|
good |
G2570
|
Adj-ANP |
ἄγγη |
angē
|
vessels |
G30
|
N-ANP |
σαπρὰ |
sapra
|
bad |
G4550
|
Adj-ANP |
ἔβαλον |
ebalon
|
they cast |
G906
|
V-AIA-3P |
βαλοῦσιν |
balousin
|
will cast |
G906
|
V-FIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κάμινον |
kaminon
|
furnace |
G2575
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πυρός |
pyros
|
fire |
G4442
|
N-GNS |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
κλαυθμὸς |
klauthmos
|
weeping |
G2805
|
N-NMS |
βρυγμὸς |
brygmos
|
gnashing |
G1030
|
N-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀδόντων |
odontōn
|
teeth |
G3599
|
N-GMP |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πατρίδα |
patrida
|
region |
G3968
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his [own] |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he taught |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
συναγωγῇ |
synagōgē
|
synagogue |
G4864
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐκπλήσσεσθαι |
ekplēssesthai
|
are astonished |
G1605
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγειν |
legein
|
are saying |
G3004
|
V-PNA |
Πόθεν |
Pothen
|
from where |
G4159
|
Adv |
τούτῳ |
toutō
|
to this [man] |
G3778
|
DPro-DMS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
δυνάμεις |
dynameis
|
miraculous powers |
G1411
|
N-NFP |
Ἀκούσας |
Akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀνεχώρησεν |
anechōrēsen
|
withdrew |
G402
|
V-AIA-3S |
ἐκεῖθεν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
πλοίῳ |
ploiō
|
boat |
G4143
|
N-DNS |
ἔρημον |
erēmon
|
a secluded |
G2048
|
Adj-AMS |
τόπον |
topon
|
place |
G5117
|
N-AMS |
κατ’ |
kat’
|
apart |
G2596
|
Prep |
ἰδίαν |
idian
|
himself |
G2398
|
Adj-AFS |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard [of it] |
G191
|
V-APA-NMP |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
ἠκολούθησαν |
ēkolouthēsan
|
followed |
G190
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
πεζῇ |
pezē
|
on foot |
G3979
|
Adv |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
πόλεων |
poleōn
|
towns |
G4172
|
N-GFP |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τόπος |
topos
|
place |
G5117
|
N-NMS |
ὥρα |
hōra
|
time |
G5610
|
N-NFS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
παρῆλθεν |
parēlthen
|
is gone by |
G3928
|
V-AIA-3S |
ἀπόλυσον |
apolyson
|
dismiss |
G630
|
V-AMA-2S |
〈οὖν〉 |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀπελθόντες |
apelthontes
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
ἀγοράσωσιν |
agorasōsin
|
they might buy |
G59
|
V-ASA-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
for themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
βρώματα |
brōmata
|
food |
G1033
|
N-ANP |
ὀψίας |
opsias
|
evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
προσῆλθον |
prosēlthon
|
came |
G4334
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἔρημός |
Erēmos
|
Desolate |
G2048
|
Adj-NMS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἠνάγκασεν |
ēnankasen
|
he compelled |
G315
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
ἐμβῆναι |
embēnai
|
to enter |
G1684
|
V-ANA |
πλοῖον |
ploion
|
boat |
G4143
|
N-ANS |
προάγειν |
proagein
|
to go before |
G4254
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πέραν |
peran
|
other side |
G4008
|
Adv |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀπολύσῃ |
apolysē
|
he would have dismissed |
G630
|
V-ASA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀπολύσας |
apolysas
|
having dismissed |
G630
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
ἀνέβη |
anebē
|
he went up |
G305
|
V-AIA-3S |
ὄρος |
oros
|
mountain |
G3735
|
N-ANS |
ἰδίαν |
idian
|
himself |
G2398
|
Adj-AFS |
προσεύξασθαι |
proseuxasthai
|
to pray |
G4336
|
V-ANM |
ὀψίας |
opsias
|
Evening |
G3798
|
Adj-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενομένης |
genomenēs
|
having arrived |
G1096
|
V-APM-GFS |
μόνος |
monos
|
alone |
G3441
|
Adj-NMS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |