| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁעֲמָל֛וֹ |
|
še·‘ă·mā·lōw
|
| whose labor |
|
H5999
|
| Noun |
| בְּחָכְמָ֥ה |
|
bə·ḥā·ḵə·māh
|
| with wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| וּבְדַ֖עַת |
|
ū·ḇə·ḏa·‘aṯ
|
| and in knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וּבְכִשְׁר֑וֹן |
|
ū·ḇə·ḵiš·rō·wn
|
| and in equity |
|
H3788
|
| Noun |
| וּלְאָדָ֞ם |
|
ū·lə·’ā·ḏām
|
| that yet to a man |
|
H120
|
| Noun |
| שֶׁלֹּ֤א |
|
šel·lō
|
| has not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָֽמַל־ |
|
‘ā·mal-
|
| do labored |
|
H5998
|
| Verb |
| יִתְּנֶ֣נּוּ |
|
yit·tə·nen·nū
|
| therein shall he leave |
|
H5414
|
| Verb |
| חֶלְק֔וֹ |
|
ḥel·qōw
|
| [for] it his portion |
|
H2506
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| וְרָעָ֥ה |
|
wə·rā·‘āh
|
| and evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רַבָּֽה |
|
rab·bāh
|
| a great |
|
H7227
|
| Adj |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for every |
|
H3605
|
| Noun |
| חֵ֔פֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| purpose |
|
H2656
|
| Noun |
| יֵ֖שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| וּמִשְׁפָּ֑ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| רָעַ֥ת |
|
rā·‘aṯ
|
| the misery |
|
H7451
|
| Adj |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| רַבָּ֥ה |
|
rab·bāh
|
| [is] great |
|
H7227
|
| Adj |
| עָלָֽיו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| נִתַּ֣ן |
|
nit·tan
|
| is set |
|
H5414
|
| Verb |
| הַסֶּ֔כֶל |
|
has·se·ḵel
|
| Folly |
|
H5529
|
| Noun |
| בַּמְּרוֹמִ֖ים |
|
bam·mə·rō·w·mîm
|
| dignity |
|
H4791
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| in great |
|
H7227
|
| Adj |
| וַעֲשִׁירִ֖ים |
|
wa·‘ă·šî·rîm
|
| and the rich |
|
H6223
|
| Adj |
| בַּשֵּׁ֥פֶל |
|
baš·šê·p̄el
|
| in humble |
|
H8216
|
| Noun |
| יֵשֵֽׁבוּ |
|
yê·šê·ḇū
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |