| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יַ֧עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| עֲשׂוֹתְכֶ֛ם |
|
‘ă·śō·wṯ·ḵem
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּֽעֲשִׂ֥ים |
|
ham·ma·‘ă·śîm
|
| works |
|
H4639
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וָאֲדַבֵּ֨ר |
|
wā·’ă·ḏab·bêr
|
| and I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֜ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁכֵּ֤ם |
|
haš·kêm
|
| swelling up early |
|
H7925
|
| Verb |
| וְדַבֵּר֙ |
|
wə·ḏab·bêr
|
| and speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֔ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do you heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וָאֶקְרָ֥א |
|
wā·’eq·rā
|
| and I called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲנִיתֶֽם |
|
‘ă·nî·ṯem
|
| do you answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לְמַעַן֩ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הָקִ֨ים |
|
hā·qîm
|
| I may perform |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשְּׁבוּעָ֜ה |
|
haš·šə·ḇū·‘āh
|
| the oath |
|
H7621
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֽוֹתֵיכֶ֗ם |
|
la·’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| to your forefathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָתֵ֤ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| flowing |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֛ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבַ֖שׁ |
|
ū·ḏə·ḇaš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| כַּיּ֣וֹם |
|
kay·yō·wm
|
| [it is] day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| וָאַ֥עַן |
|
wā·’a·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָמֵ֥ן ׀ |
|
’ā·mên
|
| So be it |
|
H543
|
| Adv |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| תֹאמְר֛וּ |
|
ṯō·mə·rū
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every one |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every one |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֑יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| עָנָ֣ה |
|
‘ā·nāh
|
| answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and What |
|
H4100
|
| Pro |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תֹאמַ֖ר |
|
ṯō·mar
|
| shall you say |
|
H559
|
| Verb |
| הַנָּבִ֑יא |
|
han·nā·ḇî
|
| the prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| עָנָ֣ךְ |
|
‘ā·nāḵ
|
| answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and thee? and What |
|
H4100
|
| Pro |
| דִּבֶּ֖ר |
|
dib·ber
|
| spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| has the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָ֠כֵן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֨ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| צְבָאוֹת֙ |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הִנְנִ֧י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֣יא |
|
mê·ḇî
|
| I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְאֶ֤ל |
|
wə·’el
|
| and on |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֽוֹשְׁבֵי֙ |
|
yō·wō·šə·ḇê
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָ֣רָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have pronounced |
|
H1696
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| דִּבַּ֤רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמֵ֔עוּ |
|
šā·mê·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| וָאֶקְרָ֥א |
|
wā·’eq·rā
|
| and I have called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָנֽוּ |
|
‘ā·nū
|
| do answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַיַּעֲנ֣וּ |
|
way·ya·‘ă·nū
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֗הוּ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַיֹּֽדְעִים֙ |
|
hay·yō·ḏə·‘îm
|
| that knew |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מְקַטְּר֤וֹת |
|
mə·qaṭ·ṭə·rō·wṯ
|
| had burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| נְשֵׁיהֶם֙ |
|
nə·šê·hem
|
| that their wives |
|
H802
|
| Noun |
| לֵאלֹהִ֣ים |
|
lê·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֔ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| to other |
|
H312
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנָּשִׁ֥ים |
|
han·nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| הָעֹמְד֖וֹת |
|
hā·‘ō·mə·ḏō·wṯ
|
| that stood by |
|
H5975
|
| Verb |
| קָהָ֣ל |
|
qā·hāl
|
| a multitude |
|
H6951
|
| Noun |
| גָּד֑וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and even all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֛ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיֹּשְׁבִ֥ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאֶֽרֶץ־ |
|
bə·’e·reṣ-
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּפַתְר֥וֹס |
|
bə·p̄aṯ·rō·ws
|
| in Pathros |
|
H6624
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |