וָאָקוּם֮ |
wā·’ā·qūm
|
and Then I arose |
H6965
|
Verb |
וָאֵצֵ֣א |
wā·’ê·ṣê
|
and went forth |
H3318
|
Verb |
הַבִּקְעָה֒ |
hab·biq·‘āh
|
the plain |
H1237
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
שָׁ֤ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
כְּבוֹד־ |
kə·ḇō·wḏ-
|
the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
עֹמֵ֔ד |
‘ō·mêḏ
|
stood |
H5975
|
Verb |
כַּכָּב֕וֹד |
kak·kā·ḇō·wḏ
|
as the glory |
H3519
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
רָאִ֖יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I saw |
H7200
|
Verb |
נְהַר־ |
nə·har-
|
the river |
H5104
|
Noun |
כְּבָ֑ר |
kə·ḇār
|
of Chebar |
H3529
|
Noun |
וָאֶפֹּ֖ל |
wā·’ep·pōl
|
and I fell |
H5307
|
Verb |
פָּנָֽי |
pā·nāy
|
my face |
H6440
|
Noun |
וַיָּ֣קָם |
way·yā·qām
|
so arose |
H6965
|
Verb |
יוֹנָ֗ה |
yō·w·nāh
|
Jonah |
H3124
|
Noun |
וַיֵּ֛לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
and went |
H1980
|
Verb |
נִֽינְוֶ֖ה |
nî·nə·weh
|
Nineveh |
H5210
|
Noun |
כִּדְבַ֣ר |
kiḏ·ḇar
|
according to the word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְנִֽינְוֵ֗ה |
wə·nî·nə·wêh
|
Now Nineveh |
H5210
|
Noun |
הָיְתָ֤ה |
hā·yə·ṯāh
|
was |
H1961
|
Verb |
עִיר־ |
‘îr-
|
city |
H5892
|
Noun |
גְּדוֹלָה֙ |
gə·ḏō·w·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
לֵֽאלֹהִ֔ים |
lê·lō·hîm
|
was an exceedingly |
H430
|
Noun |
מַהֲלַ֖ךְ |
ma·hă·laḵ
|
journey |
H4109
|
Noun |
שְׁלֹ֥שֶׁת |
šə·lō·šeṯ
|
of three |
H7969
|
Noun |
יָמִֽים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
וַיִּגַּ֤ע |
way·yig·ga‘
|
and came |
H5060
|
Verb |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
For word |
H1697
|
Noun |
מֶ֣לֶך |
me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
נִֽינְוֵ֔ה |
nî·nə·wêh
|
of Nineveh |
H5210
|
Noun |
וַיָּ֙קָם֙ |
way·yā·qām
|
and he arose |
H6965
|
Verb |
מִכִּסְא֔וֹ |
mik·kis·’ōw
|
from his throne |
H3678
|
Noun |
וַיַּעֲבֵ֥ר |
way·ya·‘ă·ḇêr
|
and he laid |
H5674
|
Verb |
אַדַּרְתּ֖וֹ |
’ad·dar·tōw
|
his robe |
H155
|
Noun |
מֵֽעָלָ֑יו |
mê·‘ā·lāw
|
from him |
H5921
|
Prep |
וַיְכַ֣ס |
way·ḵas
|
and covered |
H3680
|
Verb |
שַׂ֔ק |
śaq
|
[him] with sackcloth |
H8242
|
Noun |
וַיֵּ֖שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and sat |
H3427
|
Verb |
הָאֵֽפֶר |
hā·’ê·p̄er
|
ashes |
H665
|
Noun |