| יִשְׁמְר֬וּ |
|
yiš·mə·rū
|
| will keep |
|
H8104
|
| Verb |
| בָנֶ֨יךָ ׀ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| Your children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּרִיתִי֮ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְעֵדֹתִ֥י |
|
wə·‘ê·ḏō·ṯî
|
| and my testimony |
|
H5713
|
| Noun |
| אֲלַ֫מְּדֵ֥ם |
|
’ă·lam·mə·ḏêm
|
| I shall teach |
|
H3925
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| shall also them |
|
H1571
|
| Adv |
| בְּנֵיהֶ֥ם |
|
bə·nê·hem
|
| their children |
|
H1121
|
| Noun |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| forevermore |
|
H5703
|
| Noun |
| עַ֑ד |
|
‘aḏ
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| יֵ֝שְׁב֗וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| sit |
|
H3427
|
| Verb |
| לְכִסֵּא־ |
|
lə·ḵis·sê-
|
| upon Your throne |
|
H3678
|
| Noun |
| זְכֹ֤ר |
|
zə·ḵōr
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִבְנֵ֬י |
|
liḇ·nê
|
| against the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱד֗וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| י֤וֹם |
|
yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| יְֽרוּשָׁ֫לִָ֥ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הָ֭אֹ֣מְרִים |
|
hā·’ō·mə·rîm
|
| who said |
|
H559
|
| Verb |
| עָ֤רוּ ׀ |
|
‘ā·rū
|
| raze [it] |
|
H6168
|
| Verb |
| עָ֑רוּ |
|
‘ā·rū
|
| raze |
|
H6168
|
| Verb |
| הַיְס֥וֹד |
|
hay·sō·wḏ
|
| [it even] the foundation |
|
H3247
|
| Noun |
| שְׁלַ֥ח |
|
šə·laḥ
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדֶ֗יךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִמָּ֫ר֥וֹם |
|
mim·mā·rō·wm
|
| from on high |
|
H4791
|
| Noun |
| פְּצֵ֣נִי |
|
pə·ṣê·nî
|
| rid me |
|
H6475
|
| Verb |
| וְ֭הַצִּילֵנִי |
|
wə·haṣ·ṣî·lê·nî
|
| and deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| מִמַּ֣יִם |
|
mim·ma·yim
|
| waters me |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּ֑ים |
|
rab·bîm
|
| out of great |
|
H7227
|
| Adj |
| מִ֝יַּ֗ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of aliens |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָֽר |
|
nê·ḵār
|
| of strange |
|
H5236
|
| Noun |
| פְּצֵ֥נִי |
|
pə·ṣê·nî
|
| Rid me |
|
H6475
|
| Verb |
| וְהַצִּילֵנִי֮ |
|
wə·haṣ·ṣî·lê·nî
|
| and deliver me |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֪ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בְּֽנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of aliens |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵ֫כָ֥ר |
|
nê·ḵār
|
| of strange |
|
H5236
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| Whose |
|
H834
|
| Prt |
| פִּ֭יהֶם |
|
pî·hem
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| שָׁ֑וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| וִֽ֝ימִינָ֗ם |
|
wî·mî·nām
|
| their right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְמִ֣ין |
|
yə·mîn
|
| [is] a right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| of falsehood |
|
H8267
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| חִ֭זַּק |
|
ḥiz·zaq
|
| he has strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| בְּרִיחֵ֣י |
|
bə·rî·ḥê
|
| the bars |
|
H1280
|
| Noun |
| שְׁעָרָ֑יִךְ |
|
šə·‘ā·rā·yiḵ
|
| of Your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| בֵּרַ֖ךְ |
|
bê·raḵ
|
| he has blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בָּנַ֣יִךְ |
|
bā·na·yiḵ
|
| Your children |
|
H1121
|
| Noun |
| בְּקִרְבֵּֽךְ |
|
bə·qir·bêḵ
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיָּ֤רֶם |
|
way·yā·rem
|
| and He also exalts |
|
H7311
|
| Verb |
| קֶ֨רֶן ׀ |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| לְעַמּ֡וֹ |
|
lə·‘am·mōw
|
| for His people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּהִלָּ֤ה |
|
tə·hil·lāh
|
| the praise |
|
H8416
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֲסִידָ֗יו |
|
ḥă·sî·ḏāw
|
| his saints |
|
H2623
|
| Adj |
| לִבְנֵ֣י |
|
liḇ·nê
|
| [even] of the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִ֭שְׂרָאֵל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עַֽם־ |
|
‘am-
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| קְרֹב֗וֹ |
|
qə·rō·ḇōw
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| הַֽלְלוּ־ |
|
hal·lū-
|
| Praise you |
|
H1984
|
| Verb |
| יָֽהּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֣ח |
|
yiś·maḥ
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֣ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Let Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעֹשָׂ֑יו |
|
bə·‘ō·śāw
|
| in his Maker |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| let the children |
|
H1121
|
| Noun |
| צִ֝יּ֗וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| יָגִ֥ילוּ |
|
yā·ḡî·lū
|
| be joyful |
|
H1523
|
| Verb |
| בְמַלְכָּֽם |
|
ḇə·mal·kām
|
| in their King |
|
H4428
|
| Noun |
| זֶ֭רַע |
|
ze·ra‘
|
| O You offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֣ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant you |
|
H5650
|
| Noun |
| בְּנֵ֖י |
|
bə·nê
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּחִירָֽיו |
|
bə·ḥî·rāw
|
| his chosen |
|
H972
|
| Noun |