(Isaiah 63:8) |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
For he said |
H559 |
Verb |
אַךְ־ |
’aḵ- |
Surely [are] |
H389 |
Adv |
עַמִּ֣י |
‘am·mî |
my people |
H5971 |
Noun |
הֵ֔מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
בָּנִ֖ים |
bā·nîm |
children |
H1121 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יְשַׁקֵּ֑רוּ |
yə·šaq·qê·rū |
do [that] lie |
H8266 |
Verb |
וַיְהִ֥י |
way·hî |
so he was |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
like |
H1992 |
Pro |
לְמוֹשִֽׁיעַ |
lə·mō·wō·šî·a‘ |
their Savior |
H3467 |
Verb |
(Isaiah 66:8) |
מִֽי־ |
mî- |
Who |
H4310 |
Pro |
שָׁמַ֣ע |
šā·ma‘ |
has heard |
H8085 |
Verb |
כָּזֹ֗את |
kā·zōṯ |
such a thing |
H2063 |
Pro |
מִ֤י |
mî |
who |
H4310 |
Pro |
רָאָה֙ |
rā·’āh |
has seen |
H7200 |
Verb |
כָּאֵ֔לֶּה |
kā·’êl·leh |
such things |
H428 |
Pro |
הֲי֤וּחַל |
hă·yū·ḥal |
shall be made to bring forth |
H2342 |
Verb |
אֶ֙רֶץ֙ |
’e·reṣ |
the earth |
H776 |
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
אֶחָ֔ד |
’e·ḥāḏ |
in one |
H259 |
Adj |
אִם־ |
’im- |
lo |
H518 |
Conj |
יִוָּ֥לֵֽד |
yiw·wā·lêḏ |
shall be born |
H3205 |
Verb |
גּ֖וֹי |
gō·w |
a nation |
H1471 |
Noun |
פַּ֣עַם |
pa·‘am |
all |
H6471 |
Noun |
אֶחָ֑ת |
’e·ḥāṯ |
at once |
H259 |
Adj |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
חָ֛לָה |
ḥā·lāh |
travailed |
H2342 |
Verb |
גַּם־ |
gam- |
as soon |
H1571 |
Adv |
יָלְדָ֥ה |
yā·lə·ḏāh |
she brought forth |
H3205 |
Verb |
צִיּ֖וֹן |
ṣî·yō·wn |
as Zion |
H6726 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
her |
H853 |
Acc |
בָּנֶֽיהָ |
bā·ne·hā |
children |
H1121 |
Noun |
(Isaiah 66:20) |
וְהֵבִ֣יאוּ |
wə·hê·ḇî·’ū |
And they shall bring |
H935 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲחֵיכֶ֣ם |
’ă·ḥê·ḵem |
your brothers |
H251 |
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl |
from all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
מִנְחָ֣ה ׀ |
min·ḥāh |
[for] an offering |
H4503 |
Noun |
לַֽיהוָ֡ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
בַּסּוּסִ֡ים |
bas·sū·sîm |
on horses |
H5483 |
Noun |
וּ֠בָרֶכֶב |
ū·ḇā·re·ḵeḇ |
and in chariots |
H7393 |
Noun |
וּבַצַּבִּ֨ים |
ū·ḇaṣ·ṣab·bîm |
and in litters |
H6632 |
Noun |
וּבַפְּרָדִ֜ים |
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm |
and on mules |
H6505 |
Noun |
וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ |
and on swift beasts |
H3753 |
Noun |
עַ֣ל |
‘al |
to |
H5921 |
Prep |
הַ֥ר |
har |
mountain |
H2022 |
Noun |
קָדְשִׁ֛י |
qāḏ·šî |
to my holy |
H6944 |
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim |
Jerusalem |
H3389 |
Noun |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
יָבִיאוּ֩ |
yā·ḇî·’ū |
bring |
H935 |
Verb |
בְנֵ֨י |
ḇə·nê |
as the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֧ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּנְחָ֛ה |
ham·min·ḥāh |
an offering |
H4503 |
Noun |
בִּכְלִ֥י |
biḵ·lî |
vessel |
H3627 |
Noun |
טָה֖וֹר |
ṭā·hō·wr |
in a clean |
H2889 |
Adj |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
to the house |
H1004 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |