καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
παρέδοσαν |
paredosan
|
delivered [them] |
G3860
|
V-AIA-3P |
ἡμῖν |
hēmin
|
to us |
G1473
|
PPro-D1P |
οἱ |
hoi
|
they |
G3588
|
Art-NMP |
ἀρχῆς |
archēs
|
[the] beginning |
G746
|
N-GFS |
αὐτόπται |
autoptai
|
eyewitnesses |
G845
|
N-NMP |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
servants |
G5257
|
N-NMP |
γενόμενοι |
genomenoi
|
having been |
G1096
|
V-APM-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
Word |
G3056
|
N-GMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
There was |
G1096
|
V-AIM-3S |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ἱερεύς |
hiereus
|
a priest |
G2409
|
N-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
ἐξ |
ex
|
of [the] |
G1537
|
Prep |
ἐφημερίας |
ephēmerias
|
division |
G2183
|
N-GFS |
Ἀβιά |
Abia
|
of Abijah |
G7
|
N-GMS |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
of him |
G846
|
PPro-DM3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
θυγατέρων |
thygaterōn
|
daughters |
G2364
|
N-GFP |
Ἀαρών |
Aarōn
|
of Aaron |
G2
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
ἐναντίον |
enantion
|
before |
G1726
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
walking |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐντολαῖς |
entolais
|
commandments |
G1785
|
N-DFP |
δικαιώμασιν |
dikaiōmasin
|
ordinances |
G1345
|
N-DNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἄμεμπτοι |
amemptoi
|
blameless |
G273
|
Adj-NMP |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
τέκνον |
teknon
|
child |
G5043
|
N-NNS |
καθότι |
kathoti
|
inasmuch as |
G2530
|
Adv |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
στεῖρα |
steira
|
barren |
G4723
|
Adj-NFS |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
προβεβηκότες |
probebēkotes
|
advanced |
G4260
|
V-RPA-NMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
years |
G2250
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NNS |
ἔξω |
exō
|
outside |
G1854
|
Adv |
τῇ |
tē
|
at the |
G3588
|
Art-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
θυμιάματος |
thymiamatos
|
incense |
G2368
|
N-GNS |
ἐταράχθη |
etarachthē
|
was troubled |
G5015
|
V-AIP-3S |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
ἰδών |
idōn
|
having seen [him] |
G3708
|
V-APA-NMS |
φόβος |
phobos
|
fear |
G5401
|
N-NMS |
ἐπέπεσεν |
epepesen
|
fell |
G1968
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
φοβοῦ |
phobou
|
Fear |
G5399
|
V-PMM/P-2S |
Ζαχαρία |
Zacharia
|
Zechariah |
G2197
|
N-VMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
εἰσηκούσθη |
eisēkousthē
|
has been heard |
G1522
|
V-AIP-3S |
δέησίς |
deēsis
|
prayer |
G1162
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γεννήσει |
gennēsei
|
will bear |
G1080
|
V-FIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
καλέσεις |
kaleseis
|
you will call |
G2564
|
V-FIA-2S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
χαρά |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀγαλλίασις |
agalliasis
|
gladness |
G20
|
N-NFS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
γενέσει |
genesei
|
birth |
G1078
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χαρήσονται |
charēsontai
|
will rejoice |
G5463
|
V-FIP-3P |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
‹τοῦ› |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
σίκερα |
sikera
|
strong drink |
G4608
|
N-ANS |
πίῃ |
piē
|
shall he drink |
G4095
|
V-ASA-3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
[of the] Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
holy |
G40
|
Adj-GNS |
πλησθήσεται |
plēsthēsetai
|
he will be filled |
G4130
|
V-FIP-3S |
κοιλίας |
koilias
|
[the] womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of his |
G846
|
PPro-GM3S |
πολλοὺς |
pollous
|
many |
G4183
|
Adj-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἐπιστρέψει |
epistrepsei
|
will he turn |
G1994
|
V-FIA-3S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord |
G2962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
προελεύσεται |
proeleusetai
|
will go forth |
G4281
|
V-FIM-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
πνεύματι |
pneumati
|
[the] spirit |
G4151
|
N-DNS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
Ἠλίου* |
Ēliou
|
of Elijah |
G2243
|
N-GMS |
ἐπιστρέψαι |
epistrepsai
|
to turn |
G1994
|
V-ANA |
καρδίας |
kardias
|
[the] hearts |
G2588
|
N-AFP |
πατέρων |
paterōn
|
of [the] fathers |
G3962
|
N-GMP |
τέκνα |
tekna
|
[the] children |
G5043
|
N-ANP |
ἀπειθεῖς |
apeitheis
|
[the] disobedient |
G545
|
Adj-AMP |
φρονήσει |
phronēsei
|
[the] wisdom |
G5428
|
N-DFS |
δικαίων |
dikaiōn
|
of [the] righteous |
G1342
|
Adj-GMP |
ἑτοιμάσαι |
hetoimasai
|
to make ready |
G2090
|
V-ANA |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
for [the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
λαὸν |
laon
|
a people |
G2992
|
N-AMS |
κατεσκευασμένον |
kateskeuasmenon
|
prepared |
G2680
|
V-RPM/P-AMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ζαχαρίας |
Zacharias
|
Zechariah |
G2197
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄγγελον |
angelon
|
angel |
G32
|
N-AMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
γνώσομαι |
gnōsomai
|
will I know |
G1097
|
V-FIM-1S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
πρεσβύτης |
presbytēs
|
an old man |
G4246
|
N-NMS |
γυνή |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
προβεβηκυῖα |
probebēkuia
|
is advanced |
G4260
|
V-RPA-NFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
years |
G2250
|
N-DFP |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
Γαβριὴλ |
Gabriēl
|
Gabriel |
G1043
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παρεστηκὼς |
parestēkōs
|
standing |
G3936
|
V-RPA-NMS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἀπεστάλην |
apestalēn
|
I was sent |
G649
|
V-AIP-1S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
εὐαγγελίσασθαί |
euangelisasthai
|
to bring glad tidings |
G2097
|
V-ANM |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-ANP |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἔσῃ |
esē
|
you will be |
G1510
|
V-FIM-2S |
σιωπῶν |
siōpōn
|
silent |
G4623
|
V-PPA-NMS |
δυνάμενος |
dynamenos
|
able |
G1410
|
V-PPM/P-NMS |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
that |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
γένηται |
genētai
|
shall take place |
G1096
|
V-ASM-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἀνθ’ |
anth’
|
in return for |
G473
|
Prep |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐπίστευσας |
episteusas
|
you did believe |
G4100
|
V-AIA-2S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οἵτινες |
hoitines
|
which |
G3748
|
RelPro-NMP |
πληρωθήσονται |
plērōthēsontai
|
will be fulfilled |
G4137
|
V-FIP-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
season |
G2540
|
N-AMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
προσδοκῶν |
prosdokōn
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-NMS |
Ζαχαρίαν |
Zacharian
|
Zechariah |
G2197
|
N-AMS |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
they marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
χρονίζειν |
chronizein
|
delaying |
G5549
|
V-PNA |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
αὐτόν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐξελθὼν |
exelthōn
|
having come out |
G1831
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐδύνατο |
edynato
|
he was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
to speak |
G2980
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπέγνωσαν |
epegnōsan
|
they recognized |
G1921
|
V-AIA-3P |
ὀπτασίαν |
optasian
|
a vision |
G3701
|
N-AFS |
ἑώρακεν |
heōraken
|
he had seen |
G3708
|
V-RIA-3S |
ναῷ |
naō
|
temple |
G3485
|
N-DMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
διανεύων |
dianeuōn
|
making signs |
G1269
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
διέμενεν |
diemenen
|
remained |
G1265
|
V-IIA-3S |
κωφός |
kōphos
|
mute |
G2974
|
Adj-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
λειτουργίας |
leitourgias
|
service |
G3009
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of his |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he departed |
G565
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
home |
G3624
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταύτας |
tautas
|
these |
G3778
|
DPro-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
συνέλαβεν |
synelaben
|
conceived |
G4815
|
V-AIA-3S |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
wife |
G1135
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
περιέκρυβεν |
periekryben
|
hid |
G4032
|
V-IIA-3S |
ἑαυτὴν |
heautēn
|
herself |
G1438
|
RefPro-AF3S |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AMP |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
παρθένον |
parthenon
|
a virgin |
G3933
|
N-AFS |
ἐμνηστευμένην |
emnēsteumenēn
|
betrothed |
G3423
|
V-RPM/P-AFS |
ἀνδρὶ |
andri
|
to a man |
G435
|
N-DMS |
ᾧ |
hō
|
whose |
G3739
|
RelPro-DMS |
ὄνομα |
onoma
|
name [was] |
G3686
|
N-NNS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-NMS |
οἴκου |
oikou
|
[the] house |
G3624
|
N-GMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
παρθένου |
parthenou
|
virgin |
G3933
|
N-GFS |
Μαριάμ |
Mariam
|
[was] Mary |
G3137
|
N-NFS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having come |
G1525
|
V-APA-NMS |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Χαῖρε |
Chaire
|
Greetings |
G5463
|
V-PMA-2S |
κεχαριτωμένη |
kecharitōmenē
|
[you] favored with grace |
G5487
|
V-RPM/P-VFS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord [is] |
G2962
|
N-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
⧼εὐλογημένη |
eulogēmenē
|
blessed |
G2127
|
V-RPP-NFS |
σὺ |
sy
|
[are] you |
G4771
|
PPro-N2S |
γυναιξίν⧽ |
gynaixin
|
woman |
G1135
|
N-DFP |