וַיִּשְׁמַ֣ע |
way·yiš·ma‘
|
[were] and him heard |
H8085
|
Verb |
אֲדֹנִיָּ֗הוּ |
’ă·ḏō·nî·yā·hū
|
Adonijah |
H138
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַקְּרֻאִים֙ |
haq·qə·ru·’îm
|
the guests |
H7121
|
Verb |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אִתּ֔וֹ |
’it·tōw
|
with |
H854
|
Prep |
וְהֵ֖ם |
wə·hêm
|
and as they [it] |
H1992
|
Pro |
כִּלּ֣וּ |
kil·lū
|
had finished |
H3615
|
Verb |
לֶאֱכֹ֑ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
of eating |
H398
|
Verb |
וַיִּשְׁמַ֤ע |
way·yiš·ma‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
יוֹאָב֙ |
yō·w·’āḇ
|
Joab |
H3097
|
Noun |
ק֣וֹל |
qō·wl
|
the sound |
H6963
|
Noun |
הַשּׁוֹפָ֔ר |
haš·šō·w·p̄ār
|
of the trumpet |
H7782
|
Noun |
וַיֹּ֕אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
מַדּ֥וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
קֽוֹל־ |
qō·wl-
|
[is this] noise |
H6963
|
Noun |
הַקִּרְיָ֖ה |
haq·qir·yāh
|
of the city |
H7151
|
Noun |
הוֹמָֽה |
hō·w·māh
|
being in an uproar |
H1993
|
Verb |
וַיִּתְחַתֵּ֣ן |
way·yiṯ·ḥat·tên
|
And made affinity |
H2859
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֔ה |
šə·lō·mōh
|
Solomon |
H8010
|
Noun |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
and took |
H3947
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
daughter |
H1323
|
Noun |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיְבִיאֶ֙הָ֙ |
way·ḇî·’e·hā
|
and brought her |
H935
|
Verb |
עִ֣יר |
‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
of David |
H1732
|
Noun |
עַ֣ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
כַּלֹּת֗וֹ |
kal·lō·ṯōw
|
he had finished |
H3615
|
Verb |
לִבְנ֤וֹת |
liḇ·nō·wṯ
|
of building |
H1129
|
Verb |
בֵּיתוֹ֙ |
bê·ṯōw
|
his own house |
H1004
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חוֹמַ֥ת |
ḥō·w·maṯ
|
the wall |
H2346
|
Noun |
יְרוּשָׁלִַ֖ם |
yə·rū·šā·lim
|
of Jerusalem |
H3389
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it was |
H1961
|
Verb |
כְּכַלּ֣וֹת |
kə·ḵal·lō·wṯ
|
had finished |
H3615
|
Verb |
שְׁלֹמֹ֗ה |
šə·lō·mōh
|
[so] that when Solomon |
H8010
|
Noun |
לְהִתְפַּלֵּל֙ |
lə·hiṯ·pal·lêl
|
of praying |
H6419
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַתְּפִלָּ֥ה |
hat·tə·p̄il·lāh
|
prayer |
H8605
|
Noun |
וְהַתְּחִנָּ֖ה |
wə·hat·tə·ḥin·nāh
|
and supplication |
H8467
|
Noun |
הַזֹּ֑את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
קָ֞ם |
qām
|
he arose |
H6965
|
Verb |
מִלִּפְנֵ֨י |
mil·lip̄·nê
|
from before |
H6440
|
Noun |
מִזְבַּ֤ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִכְּרֹ֣עַ |
mik·kə·rō·a‘
|
from kneeling |
H3766
|
Verb |
בִּרְכָּ֔יו |
bir·kāw
|
his knees |
H1290
|
Noun |
וְכַפָּ֖יו |
wə·ḵap·pāw
|
and with his hands |
H3709
|
Noun |
פְּרֻשׂ֥וֹת |
pə·ru·śō·wṯ
|
spread up |
H6566
|
Verb |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
to heaven |
H8064
|
Noun |