| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלֹּ֥ת |
|
kə·ḵal·lōṯ
|
| have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| הַשֹּׁטְרִ֖ים |
|
haš·šō·ṭə·rîm
|
| When the officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּפָ֥קְד֛וּ |
|
ū·p̄ā·qə·ḏū
|
| that they shall make |
|
H6485
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥י |
|
śā·rê
|
| captains |
|
H8269
|
| Noun |
| צְבָא֖וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of the armies |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּרֹ֥אשׁ |
|
bə·rōš
|
| at the head |
|
H7218
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְכַלֶּ֞ה |
|
ṯə·ḵal·leh
|
| you have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| לַ֠עְשֵׂר |
|
la‘·śêr
|
| of tithing |
|
H6237
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְשַׂ֧ר |
|
ma‘·śar
|
| the tithes |
|
H4643
|
| Noun |
| תְּבוּאָתְךָ֛ |
|
tə·ḇū·’ā·ṯə·ḵā
|
| of your increase |
|
H8393
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֥ה |
|
baš·šā·nāh
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֖ת |
|
haš·šə·lî·šiṯ
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| [which is] the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַֽמַּעֲשֵׂ֑ר |
|
ham·ma·‘ă·śêr
|
| of tithing |
|
H4643
|
| Noun |
| וְנָתַתָּ֣ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and have given [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| לַלֵּוִ֗י |
|
lal·lê·wî
|
| to the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| לַגֵּר֙ |
|
lag·gêr
|
| to the stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| לַיָּת֣וֹם |
|
lay·yā·ṯō·wm
|
| to the orphan |
|
H3490
|
| Noun |
| וְלָֽאַלְמָנָ֔ה |
|
wə·lā·’al·mā·nāh
|
| that the widow |
|
H490
|
| Noun |
| וְאָכְל֥וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| בִשְׁעָרֶ֖יךָ |
|
ḇiš·‘ā·re·ḵā
|
| in your towns |
|
H8179
|
| Noun |
| וְשָׂבֵֽעוּ |
|
wə·śā·ḇê·‘ū
|
| and be filled |
|
H7646
|
| Verb |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּכַלּ֣וֹת |
|
kə·ḵal·lō·wṯ
|
| had finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| when Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִכְתֹּ֛ב |
|
liḵ·tōḇ
|
| of writing |
|
H3789
|
| Verb |
| דִּבְרֵ֥י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָֽה־ |
|
hat·tō·w·rāh-
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| סֵ֑פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| תֻּמָּֽם |
|
tum·mām
|
| they were finished |
|
H8552
|
| Verb |
| וַיְכַ֣ל |
|
way·ḵal
|
| And finished |
|
H3615
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֛ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| of speaking |
|
H1696
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֥ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |