| וַיָּבֹ֜אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י ׀ |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| יְעָרִ֗ים |
|
yə·‘ā·rîm
|
| of Kirjath-jearim |
|
H7157
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| and fetched up |
|
H5927
|
| Verb |
| אֲר֣וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיָּבִ֣אוּ |
|
way·yā·ḇi·’ū
|
| and brought |
|
H935
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| [is] into |
|
H413
|
| Prep |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבִינָדָ֖ב |
|
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
| of Abinadab |
|
H41
|
| Noun |
| בַּגִּבְעָ֑ה |
|
bag·giḇ·‘āh
|
| on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶלְעָזָ֤ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| בְּנוֹ֙ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| קִדְּשׁ֔וּ |
|
qid·də·šū
|
| consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| לִשְׁמֹ֖ר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֗וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peaceably |
|
H7965
|
| Noun |
| לִזְבֹּ֤חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בָּ֔אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I have come |
|
H935
|
| Verb |
| הִֽתְקַדְּשׁ֔וּ |
|
hiṯ·qad·də·šū
|
| sanctify yourselves |
|
H6942
|
| Verb |
| וּבָאתֶ֥ם |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and yourselves and come |
|
H935
|
| Verb |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בַּזָּ֑בַח |
|
baz·zā·ḇaḥ
|
| to the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וַיְקַדֵּ֤שׁ |
|
way·qad·dêš
|
| And he consecrated |
|
H6942
|
| Verb |
| יִשַׁי֙ |
|
yi·šay
|
| Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בָּנָ֔יו |
|
bā·nāw
|
| his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לַזָּֽבַח |
|
laz·zā·ḇaḥ
|
| to the sacrifice |
|
H2077
|
| Noun |
| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֤ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| דָּוִד֙ |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֔אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| לֶ֥חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| חֹ֖ל |
|
ḥōl
|
| common |
|
H2455
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| under |
|
H413
|
| Prep |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| .. .. .. |
|
H8478
|
| Noun |
| יָדִ֑י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לֶ֤חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
|
qō·ḏeš
|
| hallowed |
|
H6944
|
| Noun |
| יֵ֔שׁ |
|
yêš
|
| there is |
|
H3426
|
| Subst |
| נִשְׁמְר֥וּ |
|
niš·mə·rū
|
| have kept themselves |
|
H8104
|
| Verb |
| הַנְּעָרִ֖ים |
|
han·nə·‘ā·rîm
|
| the young men |
|
H5288
|
| Noun |
| אַ֥ךְ |
|
’aḵ
|
| at least |
|
H389
|
| Adv |
| מֵאִשָּֽׁה |
|
mê·’iš·šāh
|
| from women |
|
H802
|
| Noun |