ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἴπῃ |
eipē
|
says |
G3004
|
V-ASA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
μητρί |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
Κορβᾶν |
Korban
|
[It is] a corban |
G2878
|
N-NMS |
ὅ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Δῶρον |
Dōron
|
a gift |
G1435
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὠφεληθῇς |
ōphelēthēs
|
you might be profited |
G5623
|
V-ASP-2S |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Let |
G863
|
V-AMA-2S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
χορτασθῆναι |
chortasthēnai
|
to be satisfied |
G5526
|
V-ANP |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν ⇔ |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
τέκνων |
teknōn
|
children |
G5043
|
N-GNP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
κυναρίοις |
kynariois
|
dogs |
G2952
|
N-DNP |
βαλεῖν |
balein
|
to cast [it] |
G906
|
V-ANA |
διεστείλατο |
diesteilato
|
he instructed |
G1291
|
V-AIM-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηδενὶ |
mēdeni
|
no one |
G3367
|
Adj-DMS |
λέγωσιν |
legōsin
|
they should tell |
G3004
|
V-PSA-3P |
ὅσον |
hoson
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
he |
G846
|
PPro-DM3P |
διεστέλλετο |
diestelleto
|
instructed |
G1291
|
V-IIM-3S |
αὐτοὶ |
autoi
|
them |
G846
|
PPro-NM3P |
μᾶλλον |
mallon
|
exceedingly |
G3123
|
Adv |
περισσότερον |
perissoteron
|
more abundantly |
G4053
|
Adv |
ἐκήρυσσον |
ekērysson
|
they proclaimed [it] |
G2784
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπαν |
eipan
|
they told him |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Βαπτιστήν |
Baptistēn
|
Baptist |
G910
|
N-AMS |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
Ἠλίαν* |
Ēlian
|
Elijah |
G2243
|
N-AMS |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐπηρώτα |
epērōta
|
questioned |
G1905
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τίνα |
tina
|
whom |
G5101
|
IPro-AMS |
λέγετε |
legete
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen
|
he rebuked |
G2008
|
V-AIA-3S |
Πέτρῳ |
Petrō
|
Peter |
G4074
|
N-DMS |
λέγει |
legei
|
said |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Get |
G5217
|
V-PMA-2S |
ὀπίσω |
opisō
|
behind |
G3694
|
Prep |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
Σατανᾶ |
Satana
|
Satan |
G4567
|
N-VMS |
φρονεῖς |
phroneis
|
your thoughts are of |
G5426
|
V-PIA-2S |
τοῦ |
tou
|
things |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῶν |
tōn
|
things |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
θέλῃ |
thelē
|
might desire |
G2309
|
V-PSA-3S |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
σῶσαι |
sōsai
|
to save |
G4982
|
V-ANA |
ἀπολέσει |
apolesei
|
will lose |
G622
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
δ’ |
d’
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπολέσει |
apolesei
|
will lose |
G622
|
V-FIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
life |
G5590
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
σώσει |
sōsei
|
will save |
G4982
|
V-FIA-3S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κρατήσας |
kratēsas
|
having taken |
G2902
|
V-APA-NMS |
τῆς |
tēs
|
by the |
G3588
|
Art-GFS |
χειρὸς |
cheiros
|
hand |
G5495
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised up |
G1453
|
V-AIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀνέστη |
anestē
|
he arose |
G450
|
V-AIA-3S |
ἠγνόουν |
ēgnooun
|
they understood not |
G50
|
V-IIA-3P |
ῥῆμα |
rhēma
|
saying |
G4487
|
N-ANS |
ἐφοβοῦντο |
ephobounto
|
were afraid |
G5399
|
V-IIM/P-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπερωτῆσαι |
eperōtēsai
|
to ask |
G1905
|
V-ANA |
ἐσιώπων |
esiōpōn
|
they were silent |
G4623
|
V-IIA-3P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ἀλλήλους |
allēlous
|
one another |
G240
|
RecPro-AMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
διελέχθησαν |
dielechthēsan
|
they had been discussing |
G1256
|
V-AIP-3P |
ὁδῷ |
hodō
|
road |
G3598
|
N-DFS |
τίς |
tis
|
who [was] |
G5101
|
IPro-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greatest |
G3173
|
Adj-NMS-C |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
κωλύετε |
kōlyete
|
Forbid |
G2967
|
V-PMA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
δύναμιν |
dynamin
|
a work of power |
G1411
|
N-AFS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δυνήσεται |
dynēsetai
|
will be able |
G1410
|
V-FIM-3S |
ταχὺ |
tachy
|
readily |
G5035
|
Adv |
κακολογῆσαί |
kakologēsai
|
to speak evil of |
G2551
|
V-ANA |
καλὸν |
kalon
|
Good [is] |
G2570
|
Adj-NNS |
ἅλας |
halas
|
salt |
G217
|
N-NNS |
ἅλας |
halas
|
salt |
G217
|
N-NNS |
ἄναλον |
analon
|
unsalty |
G358
|
Adj-NNS |
γένηται |
genētai
|
becomes |
G1096
|
V-ASM-3S |
τίνι |
tini
|
what |
G5101
|
IPro-DNS |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἀρτύσετε |
artysete
|
will you season |
G741
|
V-FIA-2P |
ἔχετε |
echete
|
Have |
G2192
|
V-PMA-2P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
εἰρηνεύετε |
eirēneuete
|
be at peace |
G1514
|
V-PMA-2P |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
one another |
G240
|
RecPro-DMP |
ἀρχῆς |
archēs
|
[the] beginning |
G746
|
N-GFS |
κτίσεως |
ktiseōs
|
of creation |
G2937
|
N-GFS |
ἄρσεν |
arsen
|
male |
G730
|
N-ANS |
θῆλυ |
thēly
|
female |
G2338
|
Adj-ANS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he made |
G4160
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἠγανάκτησεν |
ēganaktēsen
|
was indignant |
G23
|
V-AIA-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἄφετε |
Aphete
|
Permit |
G863
|
V-AMA-2P |
παιδία |
paidia
|
little children |
G3813
|
N-ANP |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
κωλύετε |
kōlyete
|
do hinder |
G2967
|
V-PMA-2P |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
τῶν |
tōn
|
to the |
G3588
|
Art-GNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοιούτων |
toioutōn
|
such |
G5108
|
DPro-GNP |
ἐστὶν |
estin
|
belongs |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μαθηταὶ |
mathētai
|
[the] disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἐθαμβοῦντο |
ethambounto
|
were astonished |
G2284
|
V-IIM/P-3P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
λόγοις |
logois
|
words |
G3056
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Τέκνα |
Tekna
|
Children |
G5043
|
N-VNP |
δύσκολόν |
dyskolon
|
difficult |
G1422
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
⧼τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
πεποιθότας |
pepoithotas
|
trust |
G3982
|
V-RPA-AMP |
χρήμασιν⧽ |
chrēmasin
|
riches |
G5536
|
N-DNP |
πολλοὶ |
polloi
|
Many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
ἔσχατοι |
eschatoi
|
last |
G2078
|
Adj-NMP |
πρῶτοι |
prōtoi
|
first |
G4413
|
Adj-NMP |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
οἴδατε |
oidate
|
You know |
G1492
|
V-RIA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
αἰτεῖσθε |
aiteisthe
|
you ask |
G154
|
V-PIM-2P |
δύνασθε |
dynasthe
|
Are you able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ποτήριον |
potērion
|
cup |
G4221
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
πίνω |
pinō
|
drink |
G4095
|
V-PIA-1S |
βάπτισμα |
baptisma
|
baptism |
G908
|
N-ANS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
βαπτίζομαι |
baptizomai
|
am baptized [with] |
G907
|
V-PIM/P-1S |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai
|
to be baptized [with] |
G907
|
V-ANP |
καθίσαι |
kathisai
|
[the] to sit |
G2523
|
V-ANA |
δεξιῶν |
dexiōn
|
[the] right hand |
G1188
|
Adj-GNP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐωνύμων |
euōnymōn
|
[my] left hand |
G2176
|
Adj-GNP |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐμὸν |
emon
|
mine |
G1699
|
PPro-NN1S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
ἀλλ’ |
all’
|
but [to those] |
G235
|
Conj |
οἷς |
hois
|
for whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
ἡτοίμασται |
hētoimastai
|
it has been prepared |
G2090
|
V-RIM/P-3S |
προσκαλεσάμενος |
proskalesamenos
|
having called to [him] |
G4341
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Οἴδατε |
Oidate
|
You know |
G1492
|
V-RIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δοκοῦντες |
dokountes
|
being accounted |
G1380
|
V-PPA-NMP |
ἄρχειν |
archein
|
to rule over |
G757
|
V-PNA |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
κατακυριεύουσιν |
katakyrieuousin
|
exercise lordship over |
G2634
|
V-PIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μεγάλοι |
megaloi
|
great ones |
G3173
|
Adj-NMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GN3P |
κατεξουσιάζουσιν |
katexousiazousin
|
exercise authority over |
G2715
|
V-PIA-3P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GN3P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἐστιν |
estin
|
shall it be |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
θέλῃ |
thelē
|
desires |
G2309
|
V-PSA-3S |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |