| Ἐξανέστησαν |
|
Exanestēsan
|
| rose up |
|
G1817
|
| V-AIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| πεπιστευκότες |
|
pepisteukotes
|
| who believed |
|
G4100
|
| V-RPA-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| It is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| περιτέμνειν |
|
peritemnein
|
| to circumcise |
|
G4059
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραγγέλλειν |
|
parangellein
|
| to command [them] |
|
G3853
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τηρεῖν |
|
tērein
|
| to keep |
|
G5083
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἠξίου |
|
ēxiou
|
| thought it better |
|
G515
|
| V-IIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀποστάντα |
|
apostanta
|
| having withdrawn |
|
G868
|
| V-APA-AMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| Παμφυλίας |
|
Pamphylias
|
| Pamphylia |
|
G3828
|
| N-GFS |
| συνελθόντα |
|
synelthonta
|
| having gone with |
|
G4905
|
| V-APA-AMS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| συμπαραλαμβάνειν* |
|
symparalambanein
|
| to take with [them] |
|
G4838
|
| V-PNA |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| Κατήντησεν |
|
Katēntēsen
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| Λύστραν |
|
Lystran
|
| Lystra |
|
G3082
|
| N-AFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| of a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Jewish |
|
G2453
|
| Adj-GFS |
| πιστῆς |
|
pistēs
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-GFS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Ἕλληνος |
|
Hellēnos
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-GMS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐποίει |
|
epoiei
|
| she did |
|
G4160
|
| V-IIA-3S |
| πολλὰς |
|
pollas
|
| many |
|
G4183
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| διαπονηθεὶς |
|
diaponētheis
|
| having been distressed |
|
G1278
|
| V-APP-NMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Παραγγέλλω |
|
Parangellō
|
| I command |
|
G3853
|
| V-PIA-1S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| name |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to come out |
|
G1831
|
| V-ANA |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| it came out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| ὥρᾳ |
|
hōra
|
| hour |
|
G5610
|
| N-DFS |
| ἐφώνησεν |
|
ephōnēsen
|
| called out |
|
G5455
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος» ⇔ |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| «μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| φωνῇ» |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Μηδὲν |
|
Mēden
|
| no |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| πράξῃς |
|
praxēs
|
| do |
|
G4238
|
| V-ASA-2S |
| σεαυτῷ |
|
seautō
|
| to yourself |
|
G4572
|
| PPro-DM2S |
| κακόν |
|
kakon
|
| harm |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| we are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| ἐνθάδε |
|
enthade
|
| here |
|
G1759
|
| Adv |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| Δείραντες |
|
Deirantes
|
| Having beaten |
|
G1194
|
| V-APA-NMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| δημοσίᾳ |
|
dēmosia
|
| publicly |
|
G1219
|
| Adj-DFS |
| ἀκατακρίτους |
|
akatakritous
|
| uncondemned |
|
G178
|
| Adj-AMP |
| ἀνθρώπους |
|
anthrōpous
|
| men |
|
G444
|
| N-AMP |
| Ῥωμαίους |
|
Rhōmaious
|
| Romans |
|
G4514
|
| Adj-AMP |
| ὑπάρχοντας |
|
hyparchontas
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-AMP |
| ἔβαλαν |
|
ebalan
|
| they cast [us] |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| λάθρᾳ |
|
lathra
|
| secretly |
|
G2977
|
| Adv |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐκβάλλουσιν |
|
ekballousin
|
| do they throw out |
|
G1544
|
| V-PIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐλθόντες |
|
elthontes
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMP |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| themselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἐξαγαγέτωσαν |
|
exagagetōsan
|
| let them bring out |
|
G1806
|
| V-AMA-3P |
| Ζηλώσαντες |
|
Zēlōsantes
|
| having become envious |
|
G2206
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| προσλαβόμενοι |
|
proslabomenoi
|
| having taken to [them] |
|
G4355
|
| V-APM-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀγοραίων |
|
agoraiōn
|
| market-loungers |
|
G60
|
| Adj-GMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| τινὰς |
|
tinas
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| πονηροὺς |
|
ponērous
|
| wicked |
|
G4190
|
| Adj-AMP |
| ὀχλοποιήσαντες |
|
ochlopoiēsantes
|
| having collected a crowd |
|
G3792
|
| V-APA-NMP |
| ἐθορύβουν |
|
ethoryboun
|
| set in uproar |
|
G2350
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πόλιν |
|
polin
|
| city |
|
G4172
|
| N-AFS |
| ἐπιστάντες |
|
epistantes
|
| having assaulted |
|
G2186
|
| V-APA-NMP |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Ἰάσονος |
|
Iasonos
|
| of Jason |
|
G2394
|
| N-GMS |
| ἐζήτουν |
|
ezētoun
|
| they sought |
|
G2212
|
| V-IIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| προαγαγεῖν |
|
proagagein
|
| to bring out |
|
G4254
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δῆμον |
|
dēmon
|
| people |
|
G1218
|
| N-AMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔγνωσαν |
|
egnōsan
|
| knew |
|
G1097
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| Θεσσαλονίκης |
|
Thessalonikēs
|
| Thessalonica |
|
G2332
|
| N-GFS |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| Βεροίᾳ |
|
Beroia
|
| Berea |
|
G960
|
| N-DFS |
| κατηγγέλη |
|
katēngelē
|
| was proclaimed |
|
G2605
|
| V-AIP-3S |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| λόγος |
|
logos
|
| word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| κἀκεῖ |
|
kakei
|
| also there |
|
G2546
|
| Adv |
| σαλεύοντες |
|
saleuontes
|
| agitating |
|
G4531
|
| V-PPA-NMP |
| ταράσσοντες |
|
tarassontes
|
| stirring up |
|
G5015
|
| V-PPA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ζητήματά |
|
zētēmata
|
| a question |
|
G2213
|
| N-NNP |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| λόγου |
|
logou
|
| a word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ὀνομάτων |
|
onomatōn
|
| names |
|
G3686
|
| N-GNP |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| which [is] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| καθ’ |
|
kath’
|
| among |
|
G2596
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄψεσθε |
|
opsesthe
|
| you will see |
|
G3708
|
| V-FIM-2P |
| αὐτοί |
|
autoi
|
| [to it] yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| κριτὴς |
|
kritēs
|
| a judge |
|
G2923
|
| N-NMS |
| τούτων |
|
toutōn
|
| of these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| βούλομαι |
|
boulomai
|
| resolve |
|
G1014
|
| V-PIM/P-1S |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| κατήντησαν |
|
katēntēsan
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| κἀκείνους |
|
kakeinous
|
| and them |
|
G2548
|
| DPro-AMP |
| κατέλιπεν |
|
katelipen
|
| left |
|
G2641
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| there |
|
G847
|
| Adv |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰσελθὼν |
|
eiselthōn
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγὴν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| διελέξατο |
|
dielexato
|
| he reasoned |
|
G1256
|
| V-AIM-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| ἀποταξάμενος |
|
apotaxamenos
|
| having taken leave |
|
G657
|
| V-APM-NMS |
| εἰπών |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ⧼Δεῖ |
|
Dei
|
| It behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| πάντως |
|
pantōs
|
| by all means |
|
G3843
|
| Adv |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑορτὴν |
|
heortēn
|
| feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| ἐρχομένην |
|
erchomenēn
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM-AFS |
| ποιῆσαι |
|
poiēsai
|
| to keep |
|
G4160
|
| V-ANA |
| Ἱεροσόλυμα⧽ |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| Πάλιν |
|
Palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀνακάμψω |
|
anakampsō
|
| I will return |
|
G344
|
| V-FIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| θέλοντος |
|
thelontos
|
| willing |
|
G2309
|
| V-PPA-GMS |
| ἀνήχθη |
|
anēchthē
|
| he sailed |
|
G321
|
| V-AIP-3S |
| Ἐφέσου |
|
Ephesou
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-GFS |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἐσκληρύνοντο |
|
esklērynonto
|
| were hardened |
|
G4645
|
| V-IIM/P-3P |
| ἠπείθουν |
|
ēpeithoun
|
| disobeyed |
|
G544
|
| V-IIA-3P |
| κακολογοῦντες |
|
kakologountes
|
| speaking evil of |
|
G2551
|
| V-PPA-NMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| Ὁδὸν |
|
Hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ἐνώπιον |
|
enōpion
|
| before |
|
G1799
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| πλήθους |
|
plēthous
|
| multitude |
|
G4128
|
| N-GNS |
| ἀποστὰς |
|
apostas
|
| having departed |
|
G868
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀφώρισεν |
|
aphōrisen
|
| he took separately |
|
G873
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητάς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| καθ’ |
|
kath’
|
| every |
|
G2596
|
| Prep |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| διαλεγόμενος |
|
dialegomenos
|
| reasoning |
|
G1256
|
| V-PPM/P-NMS |
| σχολῇ |
|
scholē
|
| lecture hall |
|
G4981
|
| N-DFS |
| Τυράννου |
|
Tyrannou
|
| of Tyrannus |
|
G5181
|
| N-GMS |
| ἀποκριθὲν |
|
apokrithen
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NNS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| πονηρὸν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| [μὲν] |
|
men
|
| even |
|
G3303
|
| Conj |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| γινώσκω |
|
ginōskō
|
| I know |
|
G1097
|
| V-PIA-1S |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἐπίσταμαι |
|
epistamai
|
| I am acquainted with |
|
G1987
|
| V-PIM/P-1S |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| τίνες |
|
tines
|
| who |
|
G5101
|
| IPro-NMP |
| ἐστέ |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἐπιγνόντες |
|
epignontes
|
| having recognized |
|
G1921
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖός |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| φωνὴ |
|
phōnē
|
| cry |
|
G5456
|
| N-NFS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| there was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| μία |
|
mia
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NFS |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| ongoing |
|
G1909
|
| Prep |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hours |
|
G5610
|
| N-AFP |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-AFP |
| κραζόντων* |
|
krazontōn
|
| crying out |
|
G2896
|
| V-PPA-GMP |
| Μεγάλη |
|
Megalē
|
| Great [is] |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| Ἄρτεμις |
|
Artemis
|
| Artemis |
|
G735
|
| N-NFS |
| Ἐφεσίων |
|
Ephesiōn
|
| of [the] Ephesians |
|
G2180
|
| Adj-GMP |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τι |
|
ti
|
| anything |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| περαιτέρω |
|
peraiterō
|
| beyond this |
|
G4008
|
| Adv |
| ἐπιζητεῖτε |
|
epizēteite
|
| you inquire |
|
G1934
|
| V-PIA-2P |
| ἐννόμῳ |
|
ennomō
|
| lawful |
|
G1772
|
| Adj-DFS |
| ἐκκλησίᾳ |
|
ekklēsia
|
| assembly |
|
G1577
|
| N-DFS |
| ἐπιλυθήσεται |
|
epilythēsetai
|
| it will be solved |
|
G1956
|
| V-FIP-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| μέν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| Ταρσεὺς |
|
Tarseus
|
| of Tarsus |
|
G5018
|
| N-NMS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| of Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| οὐκ |
|
ouk
|
| not [of an] |
|
G3756
|
| Adv |
| ἀσήμου |
|
asēmou
|
| insignificant |
|
G767
|
| Adj-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| πολίτης |
|
politēs
|
| a citizen |
|
G4177
|
| N-NMS |
| δέομαι |
|
deomai
|
| I implore |
|
G1189
|
| V-PIM/P-1S |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| σου |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἐπίτρεψόν |
|
epitrepson
|
| allow |
|
G2010
|
| V-AMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| λαλῆσαι |
|
lalēsai
|
| to speak |
|
G2980
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| beheld |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| hoewever |
|
G1161
|
| Conj |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| did hear |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαλοῦντός |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| χιλίαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| πολλοῦ |
|
pollou
|
| with a great |
|
G4183
|
| Adj-GNS |
| κεφαλαίου |
|
kephalaiou
|
| sum |
|
G2774
|
| N-GNS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| πολιτείαν |
|
politeian
|
| citizenship |
|
G4174
|
| N-AFS |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| ἐκτησάμην |
|
ektēsamēn
|
| bought |
|
G2932
|
| V-AIM-1S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ἔφη |
|
ephē
|
| said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| γεγέννημαι |
|
gegennēmai
|
| was [free] born |
|
G1080
|
| V-RIM/P-1S |
| γνοὺς |
|
gnous
|
| having known |
|
G1097
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| μέρος |
|
meros
|
| part |
|
G3313
|
| N-NNS |
| ἐστὶν |
|
estin
|
| consists |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| of Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἕτερον |
|
heteron
|
| [the] other |
|
G2087
|
| Adj-NNS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| ἔκραζεν |
|
ekrazen
|
| cried out |
|
G2896
|
| V-IIA-3S |
| συνεδρίῳ |
|
synedriō
|
| Council |
|
G4892
|
| N-DNS |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| Φαρισαῖός |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| υἱὸς |
|
huios
|
| [the] son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| of a Pharisee |
|
G5330
|
| N-GMP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| ἐλπίδος |
|
elpidos
|
| [the] hope |
|
G1680
|
| N-GFS |
| ἀναστάσεως |
|
anastaseōs
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-GFS |
| νεκρῶν |
|
nekrōn
|
| of [the] dead |
|
G3498
|
| Adj-GMP |
| ‹ἐγὼ› |
|
egō
|
| I |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| κρίνομαι |
|
krinomai
|
| am judged |
|
G2919
|
| V-PIM/P-1S |
| Σαδδουκαῖοι |
|
Saddoukaioi
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-NMP |
| ‹μὲν› |
|
men
|
| even |
|
G3303
|
| Conj |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| εἶναι |
|
einai
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PNA |
| ἀνάστασιν |
|
anastasin
|
| resurrection |
|
G386
|
| N-AFS |
| ἄγγελον |
|
angelon
|
| angel |
|
G32
|
| N-AMS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ὁμολογοῦσιν |
|
homologousin
|
| acknowledge |
|
G3670
|
| V-PIA-3P |
| ἀμφότερα |
|
amphotera
|
| both |
|
G297
|
| Adj-ANP |