| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| παραδοθῆναι |
|
paradothēnai
|
| delivering up |
|
G3860
|
| V-ANP |
| Ἰωάννην* |
|
Iōannēn
|
| of John |
|
G2491
|
| N-AMS |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Γαλιλαίαν |
|
Galilaian
|
| Galilee |
|
G1056
|
| N-AFS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| παράγων |
|
paragōn
|
| passing |
|
G3855
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| εἶδεν |
|
eiden
|
| he saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| Ἀνδρέαν |
|
Andrean
|
| Andrew |
|
G406
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| ἀμφιβάλλοντας |
|
amphiballontas
|
| casting a net |
|
G906
|
| V-PPA-AMP |
| θαλάσσῃ |
|
thalassē
|
| sea |
|
G2281
|
| N-DFS |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| they were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἁλιεῖς* |
|
halieis
|
| fishermen |
|
G231
|
| N-NMP |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| πρὸς |
|
pros
|
| near |
|
G4314
|
| Prep |
| ὄρει |
|
orei
|
| mountain |
|
G3735
|
| N-DNS |
| ἀγέλη |
|
agelē
|
| a herd |
|
G34
|
| N-NFS |
| χοίρων |
|
choirōn
|
| of pigs |
|
G5519
|
| N-GMP |
| μεγάλη |
|
megalē
|
| great |
|
G3173
|
| Adj-NFS |
| βοσκομένη |
|
boskomenē
|
| feeding |
|
G1006
|
| V-PPM/P-NFS |
| παραδώσει |
|
paradōsei
|
| will deliver up |
|
G3860
|
| V-FIA-3S |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| ἀδελφὸν |
|
adelphon
|
| brother |
|
G80
|
| N-AMS |
| θάνατον |
|
thanaton
|
| death |
|
G2288
|
| N-AMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| τέκνον |
|
teknon
|
| child |
|
G5043
|
| N-ANS |
| ἐπαναστήσονται |
|
epanastēsontai
|
| will rise up |
|
G1881
|
| V-FIM-3P |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| θανατώσουσιν |
|
thanatōsousin
|
| will put to death |
|
G2289
|
| V-FIA-3P |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| συκῆς |
|
sykēs
|
| fig tree |
|
G4808
|
| N-GFS |
| μάθετε |
|
mathete
|
| learn |
|
G3129
|
| V-AMA-2P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| παραβολήν |
|
parabolēn
|
| parable |
|
G3850
|
| N-AFS |
| ὅταν |
|
hotan
|
| when |
|
G3752
|
| Conj |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| κλάδος |
|
klados
|
| branch |
|
G2798
|
| N-NMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἁπαλὸς |
|
hapalos
|
| tender |
|
G527
|
| Adj-NMS |
| γένηται |
|
genētai
|
| has become |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἐκφύῃ |
|
ekphyē
|
| it puts forth |
|
G1631
|
| V-PSA-3S |
| φύλλα |
|
phylla
|
| leaves |
|
G5444
|
| N-ANP |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| you know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| θέρος |
|
theros
|
| summer |
|
G2330
|
| N-NNS |
| ἐστίν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑορτὴν |
|
heortēn
|
| [the] feast |
|
G1859
|
| N-AFS |
| ἀπέλυεν |
|
apelyen
|
| he used to release |
|
G630
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἕνα |
|
hena
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-AMS |
| δέσμιον |
|
desmion
|
| prisoner |
|
G1198
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| παρῃτοῦντο |
|
parētounto
|
| they requested |
|
G3868
|
| V-IIM/P-3P |
| «Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| having risen |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| early [the] |
|
G4404
|
| Adv |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first [day] |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| σαββάτου |
|
sabbatou
|
| of the week |
|
G4521
|
| N-GNS |
| ἐφάνη |
|
ephanē
|
| he appeared |
|
G5316
|
| V-AIP-3S |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| Μαρίᾳ |
|
Maria
|
| to Mary |
|
G3137
|
| N-DFS |
| Μαγδαληνῇ |
|
Magdalēnē
|
| Magdalene |
|
G3094
|
| N-DFS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ἧς |
|
hēs
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἐκβεβλήκει |
|
ekbeblēkei
|
| he had cast out |
|
G1544
|
| V-LIA-3S |
| ἑπτὰ |
|
hepta
|
| seven |
|
G2033
|
| Adj-ANP |
| δαιμόνια |
|
daimonia
|
| demons |
|
G1140
|
| N-ANP |