δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἐλισάβετ* |
Elisabet
|
Elizabeth |
G1665
|
N-DFS |
ἐπλήσθη |
eplēsthē
|
was fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3S |
χρόνος |
chronos
|
time |
G5550
|
N-NMS |
τεκεῖν |
tekein
|
to give birth |
G5088
|
V-ANA |
αὐτήν |
autēn
|
of her |
G846
|
PPro-AF3S |
ἐγέννησεν |
egennēsen
|
she bore |
G1080
|
V-AIA-3S |
υἱόν |
huion
|
a son |
G5207
|
N-AMS |
ἔτει |
etei
|
year |
G2094
|
N-DNS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πεντεκαιδεκάτῳ |
pentekaidekatō
|
fifteenth |
G4003
|
Adj-DNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡγεμονίας |
hēgemonias
|
reign |
G2231
|
N-GFS |
Τιβερίου |
Tiberiou
|
of Tiberius |
G5086
|
N-GMS |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
ἡγεμονεύοντος |
hēgemoneuontos
|
being governor |
G2230
|
V-PPA-GMS |
Ποντίου |
Pontiou
|
Pontius |
G4194
|
N-GMS |
Πιλάτου* |
Pilatou
|
Pilate |
G4091
|
N-GMS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
τετρααρχοῦντος |
tetraarchountos
|
being tetrarch |
G5075
|
V-PPA-GMS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
Φιλίππου |
Philippou
|
Philip |
G5376
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀδελφοῦ |
adelphou
|
brother |
G80
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τετρααρχοῦντος |
tetraarchountos
|
being tetrarch |
G5075
|
V-PPA-GMS |
Ἰτουραίας |
Itouraias
|
of Ituraea |
G2484
|
Adj-GFS |
Τραχωνίτιδος |
Trachōnitidos
|
of Trachonitis |
G5139
|
N-GFS |
χώρας |
chōras
|
[the] region |
G5561
|
N-GFS |
Λυσανίου |
Lysaniou
|
Lysanias |
G3078
|
N-GMS |
Ἀβιληνῆς |
Abilēnēs
|
of Abilene |
G9
|
N-GFS |
τετρααρχοῦντος |
tetraarchountos
|
being tetrarch |
G5075
|
V-PPA-GMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
βαπτισθῆναι |
baptisthēnai
|
having been baptized |
G907
|
V-ANP |
ἅπαντα |
hapanta
|
all |
G537
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαὸν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
βαπτισθέντος |
baptisthentos
|
having been baptized |
G907
|
V-APP-GMS |
προσευχομένου |
proseuchomenou
|
having prayed |
G4336
|
V-PPM/P-GMS |
ἀνεῳχθῆναι |
aneōchthēnai
|
was opened |
G455
|
V-ANP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οὐρανὸν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
Δύνοντος |
Dynontos
|
at the setting |
G1416
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἡλίου |
hēliou
|
sun |
G2246
|
N-GMS |
ἅπαντες |
hapantes
|
all |
G537
|
Adj-NMP |
ὅσοι |
hosoi
|
as many as |
G3745
|
RelPro-NMP |
εἶχον |
eichon
|
had [any] |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἀσθενοῦντας |
asthenountas
|
ailing |
G770
|
V-PPA-AMP |
νόσοις |
nosois
|
with diseases |
G3554
|
N-DFP |
ποικίλαις |
poikilais
|
with various |
G4164
|
Adj-DFP |
ἤγαγον |
ēgagon
|
brought |
G71
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἑνὶ |
heni
|
on one |
G1520
|
Adj-DMS |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
each |
G1538
|
Adj-DMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐπιτιθεὶς |
epititheis
|
having laid |
G2007
|
V-PPA-NMS |
ἐθεράπευεν |
etherapeuen
|
he healed |
G2323
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐπαύσατο |
epausato
|
he ceased |
G3973
|
V-AIM-3S |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Ἐπανάγαγε |
Epanagage
|
Put off |
G1877
|
V-AMA-2S |
βάθος |
bathos
|
deep |
G899
|
N-ANS |
χαλάσατε |
chalasate
|
let down |
G5465
|
V-AMA-2P |
δίκτυα |
diktya
|
nets |
G1350
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἄγραν |
agran
|
a catch |
G61
|
N-AFS |
Ἐπειδὴ |
Epeidē
|
And when |
G1894
|
Conj |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen
|
he had completed |
G4137
|
V-AIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἀκοὰς |
akoas
|
hearing |
G189
|
N-AFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
he entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤγγισεν |
ēngisen
|
he drew near |
G1448
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
πύλῃ |
pylē
|
gate |
G4439
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
town |
G4172
|
N-GFS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἐξεκομίζετο |
exekomizeto
|
was being carried out |
G1580
|
V-IIM/P-3S |
τεθνηκὼς |
tethnēkōs
|
[one] having died |
G2348
|
V-RPA-NMS |
μονογενὴς |
monogenēs
|
only begotten |
G3439
|
Adj-NMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
τῇ |
tē
|
of the |
G3588
|
Art-DFS |
μητρὶ |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτὴ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-NF3S |
χήρα |
chēra
|
a widow |
G5503
|
N-NFS |
ὄχλος |
ochlos
|
a crowd |
G3793
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
town |
G4172
|
N-GFS |
ἱκανὸς |
hikanos
|
considerable |
G2425
|
Adj-NMS |
σὺν |
syn
|
[was] with |
G4862
|
Prep |
αὐτῇ |
autē
|
her |
G846
|
PPro-DF3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
καλέσας |
kalesas
|
having invited |
G2564
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπεν |
eipen
|
spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Οὗτος |
Houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
προφήτης |
prophētēs
|
prophet |
G4396
|
N-NMS |
ἐγίνωσκεν |
eginōsken
|
would have known |
G1097
|
V-IIA-3S |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NFS |
ποταπὴ |
potapē
|
what |
G4217
|
IPro-NFS |
γυνὴ |
gynē
|
woman [is] |
G1135
|
N-NFS |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἅπτεται |
haptetai
|
touches |
G680
|
V-PIM-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NFS |
ἐστιν |
estin
|
she is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
παραβολή |
parabolē
|
parable |
G3850
|
N-NFS |
σπόρος |
sporos
|
seed |
G4703
|
N-NMS |
ἐστὶν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐδεῖτο |
edeito
|
was begging |
G1189
|
V-IIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐξεληλύθει |
exelēlythei
|
had gone |
G1831
|
V-LIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-NNP |
εἶναι |
einai
|
to be [taken] |
G1510
|
V-PNA |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀπέλυσεν |
apelysen
|
he sent away |
G630
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἤκουσεν |
Ēkousen
|
heard of |
G191
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
τετραάρχης |
tetraarchēs
|
tetarch |
G5076
|
N-NMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
γινόμενα |
ginomena
|
being done |
G1096
|
V-PPM/P-ANP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
διηπόρει |
diēporei
|
was perplexed |
G1280
|
V-IIA-3S |
διὰ |
dia
|
because |
G1223
|
Prep |
λέγεσθαι |
legesthai
|
it was said |
G3004
|
V-PNM/P |
τινων |
tinōn
|
some |
G5100
|
IPro-GMP |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἠγέρθη |
ēgerthē
|
has been raised |
G1453
|
V-AIP-3S |
ἐκ |
ek
|
out from |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
[the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
proceeding |
G4198
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
κώμην |
kōmēn
|
a village |
G2968
|
N-AFS |
τινά |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AFS |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
ὑπεδέξατο |
hypedexato
|
received |
G5264
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν〉 |
oikian
|
home |
G3614
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πρεσβύτερος |
presbyteros
|
elder |
G4245
|
Adj-NMS-C |
ἀγρῷ |
agrō
|
[the] field |
G68
|
N-DMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming [up] |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἤγγισεν |
ēngisen
|
he drew near |
G1448
|
V-AIA-3S |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
he heard |
G191
|
V-AIA-3S |
συμφωνίας |
symphōnias
|
music |
G4858
|
N-GFS |
χορῶν |
chorōn
|
dancing |
G5525
|
N-GMP |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἕν |
hen
|
one thing |
G1520
|
Adj-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
λείπει |
leipei
|
is lacking |
G3007
|
V-PIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
ὅσα |
hosa
|
as much as |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
πώλησον |
pōlēson
|
sell |
G4453
|
V-AMA-2S |
διάδος |
diados
|
distribute |
G1239
|
V-AMA-2S |
πτωχοῖς |
ptōchois
|
to [the] poor |
G4434
|
Adj-DMP |
ἕξεις |
hexeis
|
you will have |
G2192
|
V-FIA-2S |
θησαυρὸν |
thēsauron
|
treasure |
G2344
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
heavens |
G3772
|
N-DMP |
δεῦρο |
deuro
|
come |
G1204
|
V-M-2S |
ἀκολούθει |
akolouthei
|
follow |
G190
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγείρονται |
egeirontai
|
are raised |
G1453
|
V-PIM/P-3P |
νεκροὶ |
nekroi
|
dead |
G3498
|
Adj-NMP |
Μωϋσῆς |
Mōusēs
|
Moses |
G3475
|
N-NMS |
ἐμήνυσεν |
emēnysen
|
showed [in the part] |
G3377
|
V-AIA-3S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Βάτου |
Batou
|
bush |
G942
|
N-GFS |
λέγει |
legei
|
he calls |
G3004
|
V-PIA-3S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord |
G2962
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
of Isaac |
G2464
|
N-GMS |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Ἰακώβ |
Iakōb
|
of Jacob |
G2384
|
N-GMS |
Ἤγγιζεν |
Ēngizen
|
drew near |
G1448
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑορτὴ |
heortē
|
feast |
G1859
|
N-NFS |
ἀζύμων |
azymōn
|
unleaven [bread] |
G106
|
Adj-GNP |
λεγομένη |
legomenē
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NFS |
Πάσχα |
Pascha
|
Passover |
G3957
|
N-NNS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
μιᾷ |
mia
|
first [day] |
G1520
|
Adj-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
week |
G4521
|
N-GNP |
ὄρθρου |
orthrou
|
morning |
G3722
|
N-GMS |
βαθέως |
batheōs
|
very early |
G901
|
Adj-GMS |
μνῆμα |
mnēma
|
tomb |
G3418
|
N-ANS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
φέρουσαι |
pherousai
|
bringing |
G5342
|
V-PPA-NFP |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
they had prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |