Πρὸ |
Pro
|
before |
G4253
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἑορτῆς |
heortēs
|
feast |
G1859
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-GNS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
had come |
G2064
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
ὥρα |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-NFS |
μεταβῇ |
metabē
|
he should depart |
G3327
|
V-ASA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἀγαπήσας |
agapēsas
|
having loved |
G25
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἰδίους |
idious
|
own |
G2398
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
who [were] |
G3588
|
Art-AMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
τέλος |
telos
|
[the] end |
G5056
|
N-ANS |
ἠγάπησεν |
ēgapēsen
|
he loved |
G25
|
V-AIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἀνακείμενος |
anakeimenos
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-NMS |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
κόλπῳ |
kolpō
|
bosom |
G2859
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔγνω |
egnō
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀνακειμένων |
anakeimenōn
|
reclining |
G345
|
V-PPM/P-GMP |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Καϊάφας |
Kaiaphas
|
Caiaphas |
G2533
|
N-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
συμβουλεύσας |
symbouleusas
|
having given counsel |
G4823
|
V-APA-NMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
συμφέρει |
sympherei
|
it is profitable |
G4851
|
V-PIA-3S |
ἕνα |
hena
|
for one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to perish |
G599
|
V-ANA |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
ἐκραύγασαν |
ekraugasan
|
They cried out |
G2905
|
V-AIA-3P |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
τοῦτον |
touton
|
this one |
G3778
|
DPro-AMS |
Βαραββᾶν |
Barabban
|
Barabbas |
G912
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Βαραββᾶς |
Barabbas
|
Barabbas |
G912
|
N-NMS |
λῃστής |
lēstēs
|
a robber |
G3027
|
N-NMS |
στρατιῶται |
stratiōtai
|
soldiers |
G4757
|
N-NMP |
ἐσταύρωσαν |
estaurōsan
|
they crucified |
G4717
|
V-AIA-3P |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἔλαβον |
elabon
|
took |
G2983
|
V-AIA-3P |
ἱμάτια |
himatia
|
garments |
G2440
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐποίησαν |
epoiēsan
|
made |
G4160
|
V-AIA-3P |
τέσσαρα* |
tessara
|
four |
G5064
|
Adj-ANP |
μέρη |
merē
|
parts |
G3313
|
N-ANP |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
στρατιώτῃ |
stratiōtē
|
soldier |
G4757
|
N-DMS |
μέρος |
meros
|
a part |
G3313
|
N-ANS |
καὶ |
kai
|
and also |
G2532
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιτῶνα |
chitōna
|
tunic |
G5509
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
χιτὼν |
chitōn
|
tunic |
G5509
|
N-NMS |
ἄραφος |
araphos
|
seamless |
G729
|
Adj-NMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
ἄνωθεν |
anōthen
|
top |
G509
|
Adv |
ὑφαντὸς |
hyphantos
|
woven |
G5307
|
Adj-NMS |
δι’ |
di’
|
throughout |
G1223
|
Prep |
ὅλου |
holou
|
all |
G3650
|
Adj-GMS |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
had been standing |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σταυρῷ |
staurō
|
cross |
G4716
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [wife] |
G3588
|
Art-NFS |
Κλωπᾶ |
Klōpa
|
of Clopas |
G2832
|
N-GMS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἐσταυρώθη |
estaurōthē
|
he was crucified |
G4717
|
V-AIP-3S |
κῆπος |
kēpos
|
a garden |
G2779
|
N-NMS |
κήπῳ |
kēpō
|
garden |
G2779
|
N-DMS |
μνημεῖον |
mnēmeion
|
a tomb |
G3419
|
N-NNS |
καινόν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-NNS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
οὐδέπω |
oudepō
|
not yet |
G3764
|
Adv |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
τεθειμένος |
tetheimenos
|
laid |
G5087
|
V-RPM/P-NMS |
γενομένης |
genomenēs
|
having come about |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
sound |
G5456
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
of this |
G3778
|
DPro-GFS |
συνῆλθεν |
synēlthen
|
came together |
G4905
|
V-AIA-3S |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
συνεχύθη |
synechythē
|
was confounded |
G4797
|
V-AIP-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἤκουον |
ēkouon
|
heard |
G191
|
V-IIA-3P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἰδίᾳ |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-DFS |
διαλέκτῳ |
dialektō
|
language |
G1258
|
N-DFS |
λαλούντων |
lalountōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἀκούσαντες |
Akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κατενύγησαν |
katenygēsan
|
they were pierced |
G2660
|
V-AIP-3P |
τὴν |
tēn
|
to the |
G3588
|
Art-AFS |
καρδίαν |
kardian
|
heart |
G2588
|
N-AFS |
εἶπόν |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λοιποὺς |
loipous
|
other |
G3062
|
Adj-AMP |
ἀποστόλους |
apostolous
|
apostles |
G652
|
N-AMP |
Τί |
Ti
|
What |
G5101
|
IPro-ANS |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
shall we do |
G4160
|
V-ASA-1P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀνέβαινον |
anebainon
|
were going up |
G305
|
V-IIA-3P |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth |
G1766
|
Adj-AFS |
Θεωροῦντες |
Theōrountes
|
seeing |
G2334
|
V-PPA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
Πέτρου |
Petrou
|
of Peter |
G4074
|
N-GMS |
παρρησίαν |
parrēsian
|
boldness |
G3954
|
N-AFS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
καταλαβόμενοι |
katalabomenoi
|
having understood |
G2638
|
V-APM-NMP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
ἀγράμματοί |
agrammatoi
|
unschooled |
G62
|
Adj-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἰδιῶται |
idiōtai
|
ordinary |
G2399
|
N-NMP |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
they marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
ἐπεγίνωσκόν |
epeginōskon
|
they recognized |
G1921
|
V-IIA-3P |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they had been |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
they heard |
G191
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λόγους |
logous
|
words |
G3056
|
N-AMP |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
στρατηγὸς |
stratēgos
|
[the] captain |
G4755
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
διηπόρουν |
diēporoun
|
were perplexed |
G1280
|
V-IIA-3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
γένοιτο |
genoito
|
might be |
G1096
|
V-AOM-3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λιμὸς |
limos
|
a famine |
G3042
|
N-NMS |
ὅλην |
holēn
|
all |
G3650
|
Adj-AFS |
Αἴγυπτον |
Aigypton
|
of Egypt |
G125
|
N-AFS |
Χανάαν |
Chanaan
|
Canaan |
G5477
|
N-AFS |
θλῖψις |
thlipsis
|
tribulation |
G2347
|
N-NFS |
μεγάλη |
megalē
|
great |
G3173
|
Adj-NFS |
ηὕρισκον |
hēuriskon
|
did find |
G2147
|
V-IIA-3P |
χορτάσματα |
chortasmata
|
sustenance |
G5527
|
N-ANP |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀκούσαντες |
Akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
δέδεκται |
dedektai
|
had received |
G1209
|
V-RIM/P-3S |
Σαμάρεια* |
Samareia
|
Samaria |
G4540
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
they sent |
G649
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
Ἰόππῃ |
Ioppē
|
Joppa |
G2445
|
N-DFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NFS |
μαθήτρια |
mathētria
|
disicple |
G3102
|
N-NFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Ταβιθά* |
Tabitha
|
Tabitha |
G5000
|
N-NFS |
ἣ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-NFS |
διερμηνευομένη |
diermēneuomenē
|
translated |
G1329
|
V-PPM/P-NFS |
λέγεται |
legetai
|
is called |
G3004
|
V-PIM/P-3S |
Δορκάς |
Dorkas
|
Dorcas |
G1393
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
She |
G3778
|
PPro-NFS |
πλήρης |
plērēs
|
full of |
G4134
|
Adj-NFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἀγαθῶν |
agathōn
|
good |
G18
|
Adj-GNP |
ἐλεημοσυνῶν |
eleēmosynōn
|
of alms |
G1654
|
N-GFP |
ὧν |
hōn
|
that |
G3739
|
RelPro-GFP |
ἐποίει |
epoiei
|
she continually did |
G4160
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτῷ |
heautō
|
himself |
G1438
|
RefPro-DM3S |
διηπόρει |
diēporei
|
was perplexed |
G1280
|
V-IIA-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
εἴη |
eiē
|
might be |
G1510
|
V-POA-3S |
ὅραμα |
horama
|
vision |
G3705
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
εἶδεν |
eiden
|
he had seen |
G3708
|
V-AIA-3S |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
ἀπεσταλμένοι |
apestalmenoi
|
having been sent |
G649
|
V-RPM/P-NMP |
Κορνηλίου |
Kornēliou
|
Cornelius |
G2883
|
N-GMS |
διερωτήσαντες |
dierōtēsantes
|
having inquired for |
G1331
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
Σίμωνος |
Simōnos
|
of Simon |
G4613
|
N-GMS |
ἐπέστησαν |
epestēsan
|
stood |
G2186
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πυλῶνα |
pylōna
|
gate |
G4440
|
N-AMS |
ἐκεῖνον |
ekeinon
|
that |
G1565
|
DPro-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καιρὸν |
kairon
|
time |
G2540
|
N-AMS |
ἐπέβαλεν |
epebalen
|
put forth |
G1911
|
V-AIA-3S |
Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
βασιλεὺς |
basileus
|
king |
G935
|
N-NMS |
χεῖρας |
cheiras
|
[his] hands |
G5495
|
N-AFP |
κακῶσαί |
kakōsai
|
to mistreat |
G2559
|
V-ANA |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AMP |
τῶν |
tōn
|
of those |
G3588
|
Art-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
Γενομένης |
Genomenēs
|
having come |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τάραχος |
tarachos
|
disturbance |
G5017
|
N-NMS |
ὀλίγος |
oligos
|
small |
G3641
|
Adj-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
στρατιώταις |
stratiōtais
|
soldiers |
G4757
|
N-DMP |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἄρα |
ara
|
then [of] |
G686
|
Conj |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
has become |
G1096
|
V-AIM-3S |
Ἦσαν |
Ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀντιοχείᾳ |
Antiocheia
|
Antioch |
G490
|
N-DFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
διδάσκαλοι |
didaskaloi
|
teachers |
G1320
|
N-NMP |
Βαρνάβας |
Barnabas
|
Barnabas |
G921
|
N-NMS |
Συμεὼν |
Symeōn
|
Simeon |
G4826
|
N-NMS |
καλούμενος |
kaloumenos
|
was called |
G2564
|
V-PPM/P-NMS |
Νίγερ |
Niger
|
Niger |
G3526
|
N-NMS |
Λούκιος |
Loukios
|
Lucius |
G3066
|
N-NMS |
Κυρηναῖος |
Kyrēnaios
|
Cyrenian |
G2956
|
N-NMS |
Μαναήν |
Manaēn
|
Manaen |
G3127
|
N-NMS |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
Herod |
G2264
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
τετραάρχου |
tetraarchou
|
tetrarch |
G5076
|
N-GMS |
σύντροφος |
syntrophos
|
brought up with |
G4939
|
Adj-NMS |
Σαῦλος |
Saulos
|
Saul |
G4569
|
N-NMS |