וְהַמַּ֗יִם |
wə·ham·ma·yim
|
And the waters |
H4325
|
Noun |
גָּ֥בְר֛וּ |
gā·ḇə·rū
|
prevailed |
H1396
|
Verb |
מְאֹ֥ד |
mə·’ōḏ
|
more |
H3966
|
Adj |
מְאֹ֖ד |
mə·’ōḏ
|
and more |
H3966
|
Adj |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וַיְכֻסּ֗וּ |
way·ḵus·sū
|
and were covered |
H3680
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הֶֽהָרִים֙ |
he·hā·rîm
|
the hills |
H2022
|
Noun |
הַגְּבֹהִ֔ים |
hag·gə·ḇō·hîm
|
high |
H1364
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תַּ֖חַת |
ta·ḥaṯ
|
[were] under |
H8478
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְאַנְשֵׁ֣י |
wə·’an·šê
|
But the men |
H376
|
Noun |
סְדֹ֔ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
רָעִ֖ים |
rā·‘îm
|
[were] wicked |
H7451
|
Adj |
וְחַטָּאִ֑ים |
wə·ḥaṭ·ṭā·’îm
|
and sinners |
H2400
|
Adj |
לַיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
before the LORD |
H3068
|
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
וְאֶתְּנָ֥ה |
wə·’et·tə·nāh
|
And I will make |
H5414
|
Verb |
בְרִיתִ֖י |
ḇə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
בֵּינִ֣י |
bê·nî
|
between me |
H996
|
Prep |
וּבֵינֶ֑ךָ |
ū·ḇê·ne·ḵā
|
and between you |
H996
|
Prep |
וְאַרְבֶּ֥ה |
wə·’ar·beh
|
and I will multiply |
H7235
|
Verb |
אוֹתְךָ֖ |
’ō·wṯ·ḵā
|
you |
H853
|
Acc |
בִּמְאֹ֥ד |
bim·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וּֽלְיִשְׁמָעֵאל֮ |
ū·lə·yiš·mā·‘êl
|
and as for Ishmael |
H3458
|
Noun |
שְׁמַעְתִּיךָ֒ |
šə·ma‘·tî·ḵā
|
I have heard you |
H8085
|
Verb |
הִנֵּ֣ה ׀ |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
בֵּרַ֣כְתִּי |
bê·raḵ·tî
|
I have blessed |
H1288
|
Verb |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וְהִפְרֵיתִ֥י |
wə·hip̄·rê·ṯî
|
and will make fruitful |
H6509
|
Verb |
אֹת֛וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וְהִרְבֵּיתִ֥י |
wə·hir·bê·ṯî
|
and will multiply |
H7235
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בִּמְאֹ֣ד |
bim·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
שְׁנֵים־ |
šə·nêm-
|
two |
H8147
|
Noun |
עָשָׂ֤ר |
‘ā·śār
|
and ten |
H6240
|
Noun |
נְשִׂיאִם֙ |
nə·śî·’im
|
princes |
H5387
|
Noun |
יוֹלִ֔יד |
yō·w·lîḏ
|
shall he father |
H3205
|
Verb |
וּנְתַתִּ֖יו |
ū·nə·ṯat·tîw
|
and I will make him |
H5414
|
Verb |
לְג֥וֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
גָּדֽוֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיִּפְרֹ֥ץ |
way·yip̄·rōṣ
|
And increased |
H6555
|
Verb |
הָאִ֖ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
מְאֹ֣ד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וַֽיְהִי־ |
way·hî-
|
and had |
H1961
|
Verb |
צֹ֣אן |
ṣōn
|
livestock |
H6629
|
Noun |
רַבּ֔וֹת |
rab·bō·wṯ
|
much |
H7227
|
Adj |
וּשְׁפָחוֹת֙ |
ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ
|
and maidservants |
H8198
|
Noun |
וַעֲבָדִ֔ים |
wa·‘ă·ḇā·ḏîm
|
and menservants |
H5650
|
Noun |
וּגְמַלִּ֖ים |
ū·ḡə·mal·lîm
|
and camels |
H1581
|
Noun |
וַחֲמֹרִֽים |
wa·ḥă·mō·rîm
|
and donkeys |
H2543
|
Noun |
וַיֵּ֧שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
And dwelled |
H3427
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the country |
H776
|
Noun |
גֹּ֑שֶׁן |
gō·šen
|
of Goshen |
H1657
|
Noun |
וַיֵּאָחֲז֣וּ |
way·yê·’ā·ḥă·zū
|
and they had possessions |
H270
|
Verb |
וַיִּפְר֥וּ |
way·yip̄·rū
|
and grew |
H6509
|
Verb |
וַיִּרְבּ֖וּ |
way·yir·bū
|
and multiplied |
H7235
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |