Ἐσίγησεν |
Esigēsen
|
Kept silent |
G4601
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
ἤκουον |
ēkouon
|
heard |
G191
|
V-IIA-3P |
Βαρνάβα |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-GMS |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
ἐξηγουμένων |
exēgoumenōn
|
relating |
G1834
|
V-PPM/P-GMP |
ὅσα |
hosa
|
what |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
τέρατα |
terata
|
wonders |
G5059
|
N-ANP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔδοξε |
edoxe
|
it seemed good |
G1380
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀποστόλοις |
apostolois
|
apostles |
G652
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
πρεσβυτέροις |
presbyterois
|
elders |
G4245
|
Adj-DMP |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
ἐκκλησίᾳ |
ekklēsia
|
church |
G1577
|
N-DFS |
ἐκλεξαμένους |
eklexamenous
|
having chosen |
G1586
|
V-APM-AMP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
πέμψαι |
pempsai
|
to send |
G3992
|
V-ANA |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
Βαρνάβᾳ |
Barnaba
|
Barnabas |
G921
|
N-DMS |
Ἰούδαν |
Ioudan
|
Judas |
G2455
|
N-AMS |
καλούμενον |
kaloumenon
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-AMS |
Βαρσαββᾶν |
Barsabban
|
Barnabas |
G923
|
N-AMS |
Σιλᾶν |
Silan
|
Silas |
G4609
|
N-AMS |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
ἡγουμένους |
hēgoumenous
|
leading |
G2233
|
V-PPM/P-AMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
τινὲς |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
κολληθέντες |
kollēthentes
|
having joined themselves |
G2853
|
V-APP-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
Διονύσιος |
Dionysios
|
[were] Dionysius |
G1354
|
N-NMS |
Ἀρεοπαγίτης* |
Areopagitēs
|
Areopagite |
G698
|
N-NMS |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Δάμαρις |
Damaris
|
Damaris |
G1152
|
N-NFS |
ἕτεροι |
heteroi
|
others |
G2087
|
Adj-NMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἐκάθισεν |
Ekathisen
|
He remained |
G2523
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐνιαυτὸν |
eniauton
|
a year |
G1763
|
N-AMS |
μῆνας |
mēnas
|
months |
G3376
|
N-AMP |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
οἶδα |
oida
|
know |
G1492
|
V-RIA-1S |
οὐκέτι |
ouketi
|
no more |
G3765
|
Adv |
ὄψεσθε |
opsesthe
|
you will see |
G3708
|
V-FIM-2P |
πρόσωπόν |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
διῆλθον |
diēlthon
|
I have gone about |
G1330
|
V-AIA-1S |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
παρατίθεμαι |
paratithemai
|
I commit |
G3908
|
V-PIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
θεῷ** |
theō
|
God |
G2316
|
N-DMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δυναμένῳ |
dynamenō
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-DMS |
οἰκοδομῆσαι |
oikodomēsai
|
to build up |
G3618
|
V-ANA |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
you |
G3588
|
Art-AFS |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
an inheritance |
G2817
|
N-AFS |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
ἡγιασμένοις |
hēgiasmenois
|
having been sanctified |
G37
|
V-RPM/P-DMP |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DMP |
ἀσπασάμενος |
aspasamenos
|
having greeted |
G782
|
V-APM-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐξηγεῖτο |
exēgeito
|
he related |
G1834
|
V-IIM/P-3S |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-ANS |
ὧν |
hōn
|
the things |
G3739
|
RelPro-GNP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
διακονίας |
diakonias
|
ministry |
G1248
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄλλοι |
alloi
|
others |
G243
|
Adj-NMP |
ἄλλο |
allo
|
another [or] |
G243
|
Adj-ANS |
τι |
ti
|
one thing |
G5100
|
IPro-ANS |
ἐπεφώνουν |
epephōnoun
|
were crying out |
G2019
|
V-IIA-3P |
ὄχλῳ |
ochlō
|
crowd |
G3793
|
N-DMS |
δυναμένου |
dynamenou
|
being able |
G1410
|
V-PPM/P-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
ἀσφαλὲς |
asphales
|
certainty |
G804
|
Adj-ANS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
θόρυβον |
thorybon
|
uproar |
G2351
|
N-AMS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
he ordered |
G2753
|
V-AIA-3S |
ἄγεσθαι |
agesthai
|
to be brought |
G71
|
V-PNM/P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παρεμβολήν |
parembolēn
|
barracks |
G3925
|
N-AFS |
ἢ |
ē
|
[other] than |
G2228
|
Conj |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
μιᾶς |
mias
|
one |
G1520
|
Adj-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
voice |
G5456
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐκέκραξα |
ekekraxa
|
I cried out |
G2896
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
[the] resurrection |
G386
|
N-GFS |
νεκρῶν |
nekrōn
|
of [the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
κρίνομαι |
krinomai
|
am judged |
G2919
|
V-PIM/P-1S |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Οἱ |
Hoi
|
Those |
G3588
|
Art-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
φησίν |
phēsin
|
he says |
G5346
|
V-PIA-3S |
δυνατοὶ |
dynatoi
|
in power |
G1415
|
Adj-NMP |
συνκαταβάντες |
synkatabantes
|
having gone down too |
G4782
|
V-APA-NMP |
τί |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἀνδρὶ |
andri
|
man |
G435
|
N-DMS |
ἄτοπον |
atopon
|
wrong |
G824
|
Adj-NNS |
κατηγορείτωσαν |
katēgoreitōsan
|
let them accuse |
G2723
|
V-PMA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Διατρίψας |
Diatripsas
|
having spent |
G1304
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-AFP-C |
ὀκτὼ |
oktō
|
eight |
G3638
|
Adj-GFP |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-GFP |
καταβὰς |
katabas
|
having gone down |
G2597
|
V-APA-NMS |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπαύριον |
epaurion
|
next day |
G1887
|
Adv |
καθίσας |
kathisas
|
having sat |
G2523
|
V-APA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
βήματος |
bēmatos
|
judgment seat |
G968
|
N-GNS |
ἐκέλευσεν |
ekeleusen
|
he commanded |
G2753
|
V-AIA-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἀχθῆναι |
achthēnai
|
to be brought |
G71
|
V-ANP |
Τὴν |
Tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
βίωσίν |
biōsin
|
manner of life |
G981
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
‹τὴν› |
tēn
|
which |
G3588
|
Art-AFS |
νεότητος |
neotētos
|
youth |
G3503
|
N-GFS |
ἀπ’ |
ap’
|
from [its] |
G575
|
Prep |
ἀρχῆς |
archēs
|
beginning |
G746
|
N-GFS |
γενομένην |
genomenēn
|
having been |
G1096
|
V-APM-AFS |
ἔθνει |
ethnei
|
nation |
G1484
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἴσασι |
isasi
|
know |
G1492
|
V-RIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
[οἱ] |
hoi
|
the |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἀνοῖξαι |
anoixai
|
to open |
G455
|
V-ANA |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GNS |
ἐπιστρέψαι |
epistrepsai
|
they may turn |
G1994
|
V-ANA |
σκότους |
skotous
|
darkness |
G4655
|
N-GNS |
φῶς |
phōs
|
light |
G5457
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
from the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐξουσίας |
exousias
|
power |
G1849
|
N-GFS |
Σατανᾶ |
Satana
|
of Satan |
G4567
|
N-GMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GNS |
λαβεῖν |
labein
|
might receive |
G2983
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
they |
G846
|
PPro-AM3P |
ἄφεσιν |
aphesin
|
forgiveness |
G859
|
N-AFS |
ἁμαρτιῶν |
hamartiōn
|
of sins |
G266
|
N-GFP |
κλῆρον |
klēron
|
inheritance |
G2819
|
N-AMS |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
ἡγιασμένοις |
hēgiasmenois
|
having been sanctified |
G37
|
V-RPM/P-DMP |
πίστει |
pistei
|
by faith |
G4102
|
N-DFS |
τῇ |
tē
|
that [is] |
G3588
|
Art-DFS |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
he |
G846
|
PPro-GM3S |
εἰπόντος |
eipontos
|
having said |
G3004
|
V-APA-GMS |
ἀπῆλθον |
apēlthon
|
went away |
G565
|
V-AIA-1S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
συζήτησιν⧽ |
syzētēsin
|
reasoning |
G4803
|
N-AFS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐλάβομεν |
elabomen
|
we have received |
G2983
|
V-AIA-1P |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
ἀποστολὴν |
apostolēn
|
apostleship |
G651
|
N-AFS |
ὑπακοὴν |
hypakoēn
|
obedience |
G5218
|
N-AFS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
ὑπὲρ |
hyper
|
on behalf of |
G5228
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οἷς |
hois
|
whom |
G3739
|
RelPro-DNP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
κλητοὶ |
klētoi
|
called |
G2822
|
Adj-NMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
θέλω |
thelō
|
I do want |
G2309
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀγνοεῖν |
agnoein
|
to be ignorant |
G50
|
V-PNA |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
πολλάκις |
pollakis
|
many times |
G4178
|
Adv |
προεθέμην |
proethemēn
|
I purposed |
G4388
|
V-AIM-1S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐκωλύθην |
ekōlythēn
|
was hindered |
G2967
|
V-AIP-1S |
ἄχρι |
achri
|
until |
G891
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δεῦρο |
deuro
|
present |
G1204
|
Adv |
τινὰ |
tina
|
some |
G5100
|
IPro-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
σχῶ |
schō
|
I might have |
G2192
|
V-ASA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
λοιποῖς |
loipois
|
other |
G3062
|
Adj-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βλασφημεῖται |
blasphēmeitai
|
is blasphemed |
G987
|
V-PIM/P-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔθνεσιν |
ethnesin
|
Gentiles |
G1484
|
N-DNP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
οὓς |
hous
|
those whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
προέγνω |
proegnō
|
he foreknew |
G4267
|
V-AIA-3S |
προώρισεν |
proōrisen
|
he predestined [to be] |
G4309
|
V-AIA-3S |
συμμόρφους |
symmorphous
|
conformed to |
G4832
|
Adj-AMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
εἰκόνος |
eikonos
|
image |
G1504
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πρωτότοκον |
prōtotokon
|
firstborn |
G4416
|
Adj-AMS |
πολλοῖς |
pollois
|
many |
G4183
|
Adj-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
τινες |
tines
|
some |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
κλάδων |
kladōn
|
branches |
G2798
|
N-GMP |
ἐξεκλάσθησαν |
exeklasthēsan
|
were broken off |
G1575
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀγριέλαιος |
agrielaios
|
a wild olive tree |
G65
|
N-NFS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
ἐνεκεντρίσθης |
enekentristhēs
|
were grafted in |
G1461
|
V-AIP-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
συνκοινωνὸς |
synkoinōnos
|
a fellow-partaker |
G4791
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ῥίζης |
rhizēs
|
root |
G4491
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πιότητος |
piotētos
|
fatness |
G4096
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλαίας |
elaias
|
olive tree |
G1636
|
N-GFS |
ἐγένου |
egenou
|
have become |
G1096
|
V-AIM-2S |