δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
πάσχα |
pascha
|
Passover |
G3957
|
N-DNS |
ἑορτῇ |
heortē
|
Feast |
G1859
|
N-DFS |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἐπίστευσαν |
episteusan
|
believed |
G4100
|
V-AIA-3P |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
θεωροῦντες |
theōrountes
|
beholding |
G2334
|
V-PPA-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ἃ |
ha
|
which |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἐποίει |
epoiei
|
he was doing |
G4160
|
V-IIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
ὥρα |
hōra
|
an hour |
G5610
|
N-NFS |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
ὄρει |
orei
|
mountain |
G3735
|
N-DNS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DNS |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
προσκυνήσετε |
proskynēsete
|
will you worship |
G4352
|
V-FIA-2P |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Πίστευέ |
Pisteue
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
γύναι |
gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἦλθεν |
ēlthen
|
he came |
G2064
|
V-AIA-3S |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
ἐδέξαντο |
edexanto
|
received |
G1209
|
V-AIM-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Γαλιλαῖοι |
Galilaioi
|
Galileans |
G1057
|
N-NMP |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
ἑωρακότες |
heōrakotes
|
having seen all things |
G3708
|
V-RPA-NMP |
ὅσα |
hosa
|
how great |
G3745
|
RelPro-ANP |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he had done |
G4160
|
V-AIA-3S |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἑορτῇ |
heortē
|
feast |
G1859
|
N-DFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἦλθον |
ēlthon
|
they had gone |
G2064
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑορτήν |
heortēn
|
feast |
G1859
|
N-AFS |
Ἦλθεν |
Ēlthen
|
He came |
G2064
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
Κανὰ |
Kana
|
Cana |
G2580
|
N-AFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
of Galilee |
G1056
|
N-GFS |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
he had made |
G4160
|
V-AIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
βασιλικὸς |
basilikos
|
royal official |
G937
|
Adj-NMS |
οὗ |
hou
|
whose |
G3739
|
RelPro-GMS |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἠσθένει |
ēsthenei
|
was sick |
G770
|
V-IIA-3S |
Καφαρναούμ |
Kapharnaoum
|
Capernaum |
G2584
|
N-DFS |
ἔγνω |
egnō
|
Knew |
G1097
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πατὴρ |
patēr
|
father |
G3962
|
N-NMS |
ὅτι |
hoti
|
that [it was] |
G3754
|
Conj |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ὥρᾳ |
hōra
|
hour |
G5610
|
N-DFS |
ᾗ |
hē
|
which |
G3739
|
RelPro-DFS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
υἱός |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ζῇ |
zē
|
lives |
G2198
|
V-PIA-3S |
ἐπίστευσεν |
episteusen
|
he believed |
G4100
|
V-AIA-3S |
αὐτὸς |
autos
|
himself |
G846
|
PPro-NM3S |
οἰκία |
oikia
|
household |
G3614
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὅλη |
holē
|
whole |
G3650
|
Adj-NFS |
Ἔστιν |
Estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
προβατικῇ |
probatikē
|
Sheep Gate |
G4262
|
Adj-DFS |
κολυμβήθρα |
kolymbēthra
|
a pool |
G2861
|
N-NFS |
ἐπιλεγομένη |
epilegomenē
|
called |
G1951
|
V-PPM/P-NFS |
Ἑβραϊστὶ |
Hebraisti
|
in Aramaic |
G1447
|
Adv |
Βηθζαθά |
Bēthzatha
|
Bethesda |
G964
|
N-NFS |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-AFP |
στοὰς |
stoas
|
porches |
G4745
|
N-AFP |
ἔχουσα |
echousa
|
having |
G2192
|
V-PPA-NFS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
πέμψαντός |
pempsantos
|
having sent |
G3992
|
V-APA-GMS |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
ὃ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-ANS |
δέδωκέν |
dedōken
|
he has given |
G1325
|
V-RIA-3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀπολέσω |
apolesō
|
I should lose |
G622
|
V-ASA-1S |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἀναστήσω |
anastēsō
|
will raise up |
G450
|
V-ASA-1S |
αὐτὸ |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἐζήτουν |
ezētoun
|
were seeking |
G2212
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἑορτῇ |
heortē
|
feast |
G1859
|
N-DFS |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
He |
G1565
|
DPro-NMS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
took place |
G1096
|
V-AIM-3S |
τότε |
tote
|
at the time |
G5119
|
Adv |
ἐνκαίνια |
enkainia
|
feast of dedication |
G1456
|
N-NNP |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
χειμὼν |
cheimōn
|
winter |
G5494
|
N-NMS |
ἦν |
ēn
|
it was |
G1510
|
V-IIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
Οἶδα |
Oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἀναστήσεται |
anastēsetai
|
he will rise again |
G450
|
V-FIM-3S |
ἀναστάσει |
anastasei
|
resurrection |
G386
|
N-DFS |
ἐσχάτῃ |
eschatē
|
last |
G2078
|
Adj-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
Ἦσαν |
Ēsan
|
there were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἕλληνές |
Hellēnes
|
Greeks |
G1672
|
N-NMP |
τινες |
tines
|
certain |
G5100
|
IPro-NMP |
τῶν |
tōn
|
those |
G3588
|
Art-GMP |
ἀναβαινόντων |
anabainontōn
|
coming up |
G305
|
V-PPA-GMP |
προσκυνήσωσιν |
proskynēsōsin
|
they might worship |
G4352
|
V-ASA-3P |
ἑορτῇ |
heortē
|
feast |
G1859
|
N-DFS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
γνώσεσθε |
gnōsesthe
|
will know |
G1097
|
V-FIM-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐγὼ |
egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
αἰτήσεσθε |
aitēsesthe
|
you will ask |
G154
|
V-FIM-2P |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐρωτήσω |
erōtēsō
|
will implore |
G2065
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
συνήθεια |
synētheia
|
a custom |
G4914
|
N-NFS |
ὑμῖν |
hymin
|
with you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
ἀπολύσω |
apolysō
|
I should release |
G630
|
V-ASA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πάσχα |
pascha
|
passover |
G3957
|
N-DNS |
βούλεσθε |
boulesthe
|
wish you |
G1014
|
V-PIM/P-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀπολύσω |
apolysō
|
I should release |
G630
|
V-ASA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Βασιλέα |
Basilea
|
King |
G935
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐπιστραφεὶς |
epistrapheis
|
having turned |
G1994
|
V-APP-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
βλέπει |
blepei
|
sees |
G991
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
μαθητὴν |
mathētēn
|
disciple |
G3101
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠγάπα |
ēgapa
|
loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἀκολουθοῦντα |
akolouthounta
|
following |
G190
|
V-PPA-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
had reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
δείπνῳ |
deipnō
|
supper |
G1173
|
N-DNS |
στῆθος |
stēthos
|
bosom |
G4738
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
παραδιδούς |
paradidous
|
is betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |