δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
Θεσσαλονίκης |
Thessalonikēs
|
Thessalonica |
G2332
|
N-GFS |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Βεροίᾳ |
Beroia
|
Berea |
G960
|
N-DFS |
κατηγγέλη |
katēngelē
|
was proclaimed |
G2605
|
V-AIP-3S |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἦλθον |
ēlthon
|
they came |
G2064
|
V-AIA-3P |
κἀκεῖ |
kakei
|
also there |
G2546
|
Adv |
σαλεύοντες |
saleuontes
|
agitating |
G4531
|
V-PPA-NMP |
ταράσσοντες |
tarassontes
|
stirring up |
G5015
|
V-PPA-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὄχλους |
ochlous
|
crowds |
G3793
|
N-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
- |
G3588
|
Art-DFP |
Ἀθήναις |
Athēnais
|
Athens |
G116
|
N-DFP |
ἐκδεχομένου |
ekdechomenou
|
waiting for |
G1551
|
V-PPM/P-GMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Παύλου |
Paulou
|
Paul |
G3972
|
N-GMS |
παρωξύνετο |
parōxyneto
|
was provoked |
G3947
|
V-IIM/P-3S |
πνεῦμα |
pneuma
|
spirit |
G4151
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
θεωροῦντος |
theōrountos
|
seeing |
G2334
|
V-PPA-GMS |
κατείδωλον |
kateidōlon
|
utterly idolatrous |
G2712
|
Adj-AFS |
οὖσαν |
ousan
|
to be |
G1510
|
V-PPA-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀπολλῶ |
Apollō
|
Apollos |
G625
|
N-AMS |
εἶναι |
einai
|
was |
G1510
|
V-PNA |
Κορίνθῳ |
Korinthō
|
Corinth |
G2882
|
N-DFS |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
διελθόντα |
dielthonta
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-AMS |
ἀνωτερικὰ |
anōterika
|
upper |
G510
|
Adj-ANP |
μέρη |
merē
|
parts |
G3313
|
N-ANP |
ἐλθεῖν |
elthein
|
to come |
G2064
|
V-ANA |
Ἔφεσον |
Epheson
|
Ephesus |
G2181
|
N-AFS |
εὑρεῖν |
heurein
|
having found |
G2147
|
V-ANA |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
μαθητάς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
οὗτοι |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
προελθόντες |
proelthontes
|
having gone before |
G4281
|
V-APA-NMP |
ἔμενον |
emenon
|
waited for |
G3306
|
V-IIA-3P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Τρῳάδι |
Trōadi
|
Troas |
G5174
|
N-DFS |
κἀκεῖθεν |
kakeithen
|
and from there |
G2547
|
Conj |
ἀποπλεύσαντες |
apopleusantes
|
having sailed away |
G636
|
V-APA-NMP |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἐπιούσῃ |
epiousē
|
following [day] |
G1966
|
V-PPA-DFS |
κατηντήσαμεν |
katēntēsamen
|
we arrived |
G2658
|
V-AIA-1P |
ἄντικρυς |
antikrys
|
opposite |
G481
|
Prep |
Χίου |
Chiou
|
Chios |
G5508
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
[the] next [day] |
G2087
|
Adj-DFS |
παρεβάλομεν |
parebalomen
|
we arrived |
G3846
|
V-AIA-1P |
Σάμον |
Samon
|
Samos |
G4544
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐχομένῃ |
echomenē
|
[the] following [day] |
G2192
|
V-PPM/P-DFS |
ἤλθομεν |
ēlthomen
|
we came |
G2064
|
V-AIA-1P |
Μίλητον |
Milēton
|
Miletus |
G3399
|
N-AFS |
ἐλθὼν |
elthōn
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἄρας |
aras
|
having taken |
G142
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ζώνην |
zōnēn
|
belt |
G2223
|
N-AFS |
Παύλου |
Paulou
|
of Paul |
G3972
|
N-GMS |
δήσας |
dēsas
|
having bound |
G1210
|
V-APA-NMS |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
of himself |
G1438
|
RefPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Τάδε |
Tade
|
Thus |
G3592
|
DPro-ANP |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
Τὸν |
Ton
|
The |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
man |
G435
|
N-AMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ζώνη |
zōnē
|
belt |
G2223
|
N-NFS |
αὕτη |
hautē
|
this |
G3778
|
DPro-NFS |
οὕτως |
houtōs
|
thusly |
G3779
|
Adv |
δήσουσιν |
dēsousin
|
will bind |
G1210
|
V-FIA-3P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
παραδώσουσιν |
paradōsousin
|
will deliver [him] |
G3860
|
V-FIA-3P |
χεῖρας |
cheiras
|
[the] hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐθνῶν |
ethnōn
|
of [the] Gentiles |
G1484
|
N-GNP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
τηρεῖσθαι |
tēreisthai
|
is to be kept |
G5083
|
V-PNM/P |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
Καισάρειαν* |
Kaisareian
|
Ceasarea |
G2542
|
N-AFS |
ἑαυτὸν |
heauton
|
he himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μέλλειν |
mellein
|
is about |
G3195
|
V-PNA |
τάχει |
tachei
|
quickness |
G5034
|
N-DNS |
ἐκπορεύεσθαι |
ekporeuesthai
|
to set out |
G1607
|
V-PNM/P |
φησιν |
phēsin
|
says |
G5346
|
V-PIA-3S |
Φῆστος |
Phēstos
|
Festus |
G5347
|
N-NMS |
Ἀγρίππα |
Agrippa
|
Agrippa |
G67
|
N-VMS |
βασιλεῦ |
basileu
|
King |
G935
|
N-VMS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-VMP |
συμπαρόντες* |
symparontes
|
being present with |
G4840
|
V-PPA-VMP |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-VMP |
θεωρεῖτε |
theōreite
|
you see |
G2334
|
V-PIA-2P |
τοῦτον |
touton
|
this one |
G3778
|
DPro-AMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
οὗ |
hou
|
whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἅπαν |
hapan
|
all |
G537
|
Adj-NNS |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ἐνέτυχόν |
enetychon
|
pleaded |
G1793
|
V-AIA-3P |
μοι |
moi
|
with me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἐνθάδε |
enthade
|
here |
G1759
|
Adv |
βοῶντες |
boōntes
|
crying out [that] |
G994
|
V-PPA-NMP |
δεῖν |
dein
|
he ought |
G1163
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ζῆν |
zēn
|
to live |
G2198
|
V-PNA |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
Τὴν |
Tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
βίωσίν |
biōsin
|
manner of life |
G981
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
‹τὴν› |
tēn
|
which |
G3588
|
Art-AFS |
νεότητος |
neotētos
|
youth |
G3503
|
N-GFS |
ἀπ’ |
ap’
|
from [its] |
G575
|
Prep |
ἀρχῆς |
archēs
|
beginning |
G746
|
N-GFS |
γενομένην |
genomenēn
|
having been |
G1096
|
V-APM-AFS |
ἔθνει |
ethnei
|
nation |
G1484
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἱεροσολύμοις |
Hierosolymois
|
Jerusalem |
G2414
|
N-DNP |
ἴσασι |
isasi
|
know |
G1492
|
V-RIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
[οἱ] |
hoi
|
the |
G3588
|
Art-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |