Χριστὸς |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
σῶμα |
sōma
|
body [is] |
G4983
|
N-NNS |
νεκρὸν |
nekron
|
dead |
G3498
|
Adj-NNS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
πνεῦμα |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ζωὴ |
zōē
|
[is] life |
G2222
|
N-NFS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἐγείραντος |
egeirantos
|
having raised up |
G1453
|
V-APA-GMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
οἰκεῖ |
oikei
|
dwells |
G3611
|
V-PIA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐγείρας |
egeiras
|
having raised up |
G1453
|
V-APA-NMS |
«ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν» ⇔ |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
ζωοποιήσει |
zōopoiēsei
|
will give life |
G2227
|
V-FIA-3S |
τὰ |
ta
|
to the |
G3588
|
Art-ANP |
θνητὰ |
thnēta
|
mortal |
G2349
|
Adj-ANP |
σώματα |
sōmata
|
bodies |
G4983
|
N-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
ἐνοικοῦντος |
enoikountos
|
dwelling |
G1774
|
V-PPA-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
τούτοις |
toutois
|
these things |
G3778
|
DPro-DNP |
πᾶσιν |
pasin
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
ὑπερνικῶμεν |
hypernikōmen
|
we more than conquer |
G5245
|
V-PIA-1P |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
ἀγαπήσαντος |
agapēsantos
|
having loved |
G25
|
V-APA-GMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ὕψωμα |
hypsōma
|
height |
G5313
|
N-NNS |
βάθος |
bathos
|
depth |
G899
|
N-NNS |
τις |
tis
|
any |
G5100
|
IPro-NFS |
κτίσις |
ktisis
|
created thing |
G2937
|
N-NFS |
ἑτέρα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-NFS |
δυνήσεται |
dynēsetai
|
will be able |
G1410
|
V-FIM-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
χωρίσαι |
chōrisai
|
to separate |
G5563
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
τῆς |
tēs
|
that [is] |
G3588
|
Art-GFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἀλήθειαν |
Alētheian
|
[The] truth |
G225
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
I speak |
G3004
|
V-PIA-1S |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
ψεύδομαι |
pseudomai
|
I am lying |
G5574
|
V-PIM/P-1S |
συμμαρτυρούσης* |
symmartyrousēs
|
bearing witness with |
G4828
|
V-PPA-GFS |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
συνειδήσεώς |
syneidēseōs
|
conscience |
G4893
|
N-GFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
holy |
G40
|
Adj-DNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-NNS |
Ἀβραάμ |
Abraam
|
of Abraham |
G11
|
N-GMS |
πάντες |
pantes
|
[are] all |
G3956
|
Adj-NMP |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
ἀλλ’ |
all’
|
rather |
G235
|
Conj |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
Issac |
G2464
|
N-DMS |
κληθήσεταί |
klēthēsetai
|
will be named |
G2564
|
V-FIP-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
σπέρμα |
sperma
|
offspring |
G4690
|
N-NNS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
Φαραὼ |
Pharaō
|
Pharoah |
G5328
|
N-DMS |
αὐτὸ |
auto
|
this very |
G846
|
PPro-AN3S |
τοῦτο |
touto
|
therefore |
G3778
|
DPro-ANS |
ἐξήγειρά |
exēgeira
|
I have raised up |
G1825
|
V-AIA-1S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἐνδείξωμαι |
endeixōmai
|
I might show |
G1731
|
V-ASM-1S |
σοὶ |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δύναμίν |
dynamin
|
power |
G1411
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
διαγγελῇ |
diangelē
|
should be declared |
G1229
|
V-ASP-3S |
ὄνομά |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πάσῃ |
pasē
|
all |
G3956
|
Adj-DFS |
Ὡσηὲ |
Hōsēe
|
Hosea |
G5617
|
N-DMS |
λέγει |
legei
|
he says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Καλέσω |
Kalesō
|
I will call |
G2564
|
V-FIA-1S |
τὸν |
ton
|
that which [is] |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὴν |
tēn
|
her who [is] |
G3588
|
Art-AFS |
ἠγαπημένην |
ēgapēmenēn
|
having been loved |
G25
|
V-RPM/P-AFS |
ἠγαπημένην |
ēgapēmenēn
|
having been loved |
G25
|
V-RPM/P-AFS |
ἔσται |
estai
|
it will happen that |
G1510
|
V-FIM-3S |
τόπῳ |
topō
|
place |
G5117
|
N-DMS |
ἐρρέθη |
errethē
|
it was said |
G2046
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
λαός |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me [are] |
G1473
|
PPro-G1S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
κληθήσονται |
klēthēsontai
|
they will be called |
G2564
|
V-FIP-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
[the] Living |
G2198
|
V-PPA-GMS |
λόγον |
logon
|
[his] sentence |
G3056
|
N-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
συντελῶν |
syntelōn
|
[he is] concluding |
G4931
|
V-PPA-NMS |
συντέμνων |
syntemnōn
|
cutting short |
G4932
|
V-PPA-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will perform [the] |
G4160
|
V-FIA-3S |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
τίθημι |
tithēmi
|
I lay |
G5087
|
V-PIA-1S |
Σιὼν |
Siōn
|
Zion |
G4622
|
N-DFS |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
προσκόμματος |
proskommatos
|
of stumbling |
G4348
|
N-GNS |
πέτραν |
petran
|
a rock |
G4073
|
N-AFS |
σκανδάλου |
skandalou
|
of offense |
G4625
|
N-GNS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
καταισχυνθήσεται |
kataischynthēsetai
|
will be put to shame |
G2617
|
V-FIP-3S |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
λέγει |
legei
|
speaks |
G3004
|
V-PIA-3S |
εἴπῃς |
eipēs
|
You should say |
G3004
|
V-ASA-2S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Τίς |
Tis
|
Who |
G5101
|
IPro-NMS |
ἀναβήσεται |
anabēsetai
|
will ascend |
G305
|
V-FIM-3S |
οὐρανόν |
ouranon
|
heaven |
G3772
|
N-AMS |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
καταγαγεῖν |
katagagein
|
to bring down |
G2609
|
V-ANA |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
λέγει |
legei
|
says it |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἐγγύς |
Engys
|
Near |
G1451
|
Prep |
σου |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ῥῆμά |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
στόματί |
stomati
|
mouth |
G4750
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ῥῆμα |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-NNS |
πίστεως |
pisteōs
|
of faith |
G4102
|
N-GFS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-ANS |
κηρύσσομεν |
kēryssomen
|
we proclaim |
G2784
|
V-PIA-1P |
ὁμολογήσῃς |
homologēsēs
|
you confess |
G3670
|
V-ASA-2S |
ῥῆμα) |
rhēma
|
saying |
G4487
|
N-ANS |
στόματί |
stomati
|
mouth |
G4750
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Κύριον |
Kyrion
|
[the] Lord [is] |
G2962
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
πιστεύσῃς |
pisteusēs
|
believe |
G4100
|
V-ASA-2S |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγειρεν |
ēgeiren
|
raised |
G1453
|
V-AIA-3S |
ἐκ |
ek
|
from among [the] |
G1537
|
Prep |
νεκρῶν |
nekrōn
|
dead |
G3498
|
Adj-GMP |
σωθήσῃ |
sōthēsē
|
you will be saved |
G4982
|
V-FIP-2S |
καθάπερ |
kathaper
|
just as |
G2509
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑνὶ |
heni
|
one |
G1520
|
Adj-DNS |
σώματι |
sōmati
|
body |
G4983
|
N-DNS |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-ANP |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-ANP |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μέλη |
melē
|
[the] members |
G3196
|
N-NNP |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
αὐτὴν |
autēn
|
same |
G846
|
PPro-AF3S |
ἔχει |
echei
|
have |
G2192
|
V-PIA-3S |
πρᾶξιν |
praxin
|
function |
G4234
|
N-AFS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
σῶμά |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
ἐσμεν |
esmen
|
we are |
G1510
|
V-PIA-1P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
καθ’ |
kath’
|
individually |
G2596
|
Prep |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
of another |
G240
|
RecPro-GMP |
μέλη |
melē
|
members |
G3196
|
N-NNP |
τὸ |
to
|
the [commandments] |
G3588
|
Art-NNS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μοιχεύσεις |
moicheuseis
|
You will commit adultery |
G3431
|
V-FIA-2S |
φονεύσεις |
phoneuseis
|
You will murder |
G5407
|
V-FIA-2S |
κλέψεις |
klepseis
|
you will steal |
G2813
|
V-FIA-2S |
ἐπιθυμήσεις |
epithymēseis
|
You will lust |
G1937
|
V-FIA-2S |
τις |
tis
|
any |
G5100
|
IPro-NFS |
ἑτέρα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-NFS |
ἐντολή |
entolē
|
commandment |
G1785
|
N-NFS |
λόγῳ |
logō
|
word |
G3056
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἀνακεφαλαιοῦται |
anakephalaioutai
|
it is summed up |
G346
|
V-PIM/P-3S |
τῷ |
tō
|
the [saying] |
G3588
|
Art-DMS |
Ἀγαπήσεις |
Agapēseis
|
You will love |
G25
|
V-FIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πλησίον |
plēsion
|
neighbor |
G4139
|
Adv |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
σεαυτόν |
seauton
|
yourself |
G4572
|
PPro-AM2S |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
εὐσχημόνως |
euschēmonōs
|
properly |
G2156
|
Adv |
περιπατήσωμεν |
peripatēsōmen
|
we should walk |
G4043
|
V-ASA-1P |
κώμοις |
kōmois
|
in reveling |
G2970
|
N-DMP |
μέθαις |
methais
|
drinking |
G3178
|
N-DFP |
κοίταις |
koitais
|
in sexual immorality |
G2845
|
N-DFP |
ἀσελγείαις |
aselgeiais
|
sensuality |
G766
|
N-DFP |
ἔριδι |
eridi
|
in dissension |
G2054
|
N-DFS |
ζήλῳ |
zēlō
|
jealousy |
G2205
|
N-DMS |
ὃς |
hos
|
one |
G3739
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κρίνει |
krinei
|
judges |
G2919
|
V-PIA-3S |
ἡμέραν |
hēmeran
|
a day |
G2250
|
N-AFS |
παρ’ |
par’
|
[to be] above |
G3844
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
[another] day |
G2250
|
N-AFS |
ὃς |
hos
|
one |
G3739
|
RelPro-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
κρίνει |
krinei
|
judges |
G2919
|
V-PIA-3S |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day [alike] |
G2250
|
N-AFS |
ἕκαστος |
hekastos
|
Each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἰδίῳ |
idiō
|
own |
G2398
|
Adj-DMS |
πληροφορείσθω |
plērophoreisthō
|
let be fully assured |
G4135
|
V-PMM/P-3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
βρῶσις |
brōsis
|
eating |
G1035
|
N-NFS |
πόσις |
posis
|
drinking |
G4213
|
N-NFS |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
righteousness |
G1343
|
N-NFS |
εἰρήνη |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-NFS |
χαρὰ |
chara
|
joy |
G5479
|
N-NFS |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Ἁγίῳ |
Hagiō
|
Holy |
G40
|
Adj-DNS |