| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it came to pass |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| he |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| παραπορεύεσθαι |
|
paraporeuesthai
|
| is passing |
|
G3899
|
| V-PNM/P |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σπορίμων |
|
sporimōn
|
| grainfields |
|
G4702
|
| Adj-GNP |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἤρξαντο |
|
ērxanto
|
| began |
|
G756
|
| V-AIM-3P |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| [their] way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| ποιεῖν |
|
poiein
|
| to make |
|
G4160
|
| V-PNA |
| τίλλοντες |
|
tillontes
|
| plucking |
|
G5089
|
| V-PPA-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| στάχυας |
|
stachyas
|
| heads of grain |
|
G4719
|
| N-AMP |
| Φαρισαῖοι |
|
Pharisaioi
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Ἴδε |
|
Ide
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ποιοῦσιν |
|
poiousin
|
| do they |
|
G4160
|
| V-PIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| σάββασιν |
|
sabbasin
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNP |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| γάρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἑορτῇ |
|
heortē
|
| feast |
|
G1859
|
| N-DFS |
| ποτε |
|
pote
|
| ever |
|
G4219
|
| Conj |
| ἔσται |
|
estai
|
| there will be |
|
G1510
|
| V-FIM-3S |
| θόρυβος |
|
thorybos
|
| an uproar |
|
G2351
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαοῦ |
|
laou
|
| people |
|
G2992
|
| N-GMS |
| εἰσελθοῦσαι |
|
eiselthousai
|
| having entered |
|
G1525
|
| V-APA-NFP |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| they saw |
|
G3708
|
| V-AIA-3P |
| νεανίσκον |
|
neaniskon
|
| a young man |
|
G3495
|
| N-AMS |
| καθήμενον |
|
kathēmenon
|
| sitting |
|
G2521
|
| V-PPM/P-AMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| δεξιοῖς |
|
dexiois
|
| right |
|
G1188
|
| Adj-DNP |
| περιβεβλημένον |
|
peribeblēmenon
|
| clothed with |
|
G4016
|
| V-RPM/P-AMS |
| στολὴν |
|
stolēn
|
| a robe |
|
G4749
|
| N-AFS |
| λευκήν |
|
leukēn
|
| white |
|
G3022
|
| Adj-AFS |
| ἐξεθαμβήθησαν |
|
exethambēthēsan
|
| they were greatly amazed |
|
G1568
|
| V-AIP-3P |