| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הֶחָסֹן֙ |
|
he·ḥā·sōn
|
| the strong |
|
H2634
|
| Adj |
| לִנְעֹ֔רֶת |
|
lin·‘ō·reṯ
|
| as wick |
|
H5296
|
| Noun |
| וּפֹעֲל֖וֹ |
|
ū·p̄ō·‘ă·lōw
|
| and the maker |
|
H6467
|
| Noun |
| לְנִיצ֑וֹץ |
|
lə·nî·ṣō·wṣ
|
| of it as a spark |
|
H5213
|
| Noun |
| וּבָעֲר֧וּ |
|
ū·ḇā·‘ă·rū
|
| and burn |
|
H1197
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| they shall both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| מְכַבֶּֽה |
|
mə·ḵab·beh
|
| to quench |
|
H3518
|
| Verb |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֽוֹר־ |
|
’ō·wr-
|
| the light |
|
H216
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְאֵ֔שׁ |
|
lə·’êš
|
| for a fire |
|
H784
|
| Noun |
| וּקְדוֹשׁ֖וֹ |
|
ū·qə·ḏō·wō·šōw
|
| and his Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| לְלֶהָבָ֑ה |
|
lə·le·hā·ḇāh
|
| for a flames |
|
H3852
|
| Noun |
| וּבָעֲרָ֗ה |
|
ū·ḇā·‘ă·rāh
|
| and it shall burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְאָֽכְלָ֛ה |
|
wə·’ā·ḵə·lāh
|
| and devour |
|
H398
|
| Verb |
| שִׁית֥וֹ |
|
šî·ṯōw
|
| his thorns |
|
H7898
|
| Noun |
| וּשְׁמִיר֖וֹ |
|
ū·šə·mî·rōw
|
| and his briers |
|
H8068
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| in one |
|
H259
|
| Adj |
| וּלְבָנ֕וֹן |
|
ū·lə·ḇā·nō·wn
|
| and Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| אֵ֥ין |
|
’ên
|
| [is] not |
|
H369
|
| Prt |
| דֵּ֖י |
|
dê
|
| sufficient |
|
H1767
|
| Prep |
| בָּעֵ֑ר |
|
bā·‘êr
|
| to burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וְחַיָּת֔וֹ |
|
wə·ḥay·yā·ṯōw
|
| and the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| דֵּ֖י |
|
dê
|
| thereof sufficient |
|
H1767
|
| Prep |
| עוֹלָֽה |
|
‘ō·w·lāh
|
| for a burnt offering |
|
H5930
|
| Noun |
| וְהָיָ֤ה |
|
wə·hā·yāh
|
| Then shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְאָדָם֙ |
|
lə·’ā·ḏām
|
| for a man |
|
H120
|
| Noun |
| לְבָעֵ֔ר |
|
lə·ḇā·‘êr
|
| to burn |
|
H1197
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| for he will take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵהֶם֙ |
|
mê·hem
|
| of them |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּ֔חָם |
|
way·yā·ḥām
|
| and warm |
|
H2552
|
| Verb |
| יַשִּׂ֖יק |
|
yaś·śîq
|
| he kindles [it] |
|
H5400
|
| Verb |
| וְאָ֣פָה |
|
wə·’ā·p̄āh
|
| and bakes |
|
H644
|
| Verb |
| לָ֑חֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| יִפְעַל־ |
|
yip̄·‘al-
|
| he makes |
|
H6466
|
| Verb |
| וַיִּשְׁתָּ֔חוּ |
|
way·yiš·tā·ḥū
|
| and worships [it] |
|
H7812
|
| Verb |
| עָשָׂ֥הוּ |
|
‘ā·śā·hū
|
| he makes |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶ֖סֶל |
|
p̄e·sel
|
| it a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| וַיִּסְגָּד־ |
|
way·yis·gāḏ-
|
| and falls down |
|
H5456
|
| Verb |