וַתִּירֶ֤אןָ |
wat·tî·re·nā
|
But feared |
H3372
|
Verb |
הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
the midwives |
H3205
|
Verb |
הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
עָשׂ֔וּ |
‘ā·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
commanded |
H1696
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֖ן |
’ă·lê·hen
|
unto them |
H413
|
Prep |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
from the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
wat·tə·ḥay·ye·nā
|
but they let live |
H2421
|
Verb |
הַיְלָדִֽים |
hay·lā·ḏîm
|
the male children |
H3206
|
Noun |
וַיִּקְרָ֤א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לַֽמְיַלְּדֹ֔ת |
lam·yal·lə·ḏōṯ
|
unto the midwives |
H3205
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֔ן |
lā·hen
|
to them |
H
|
Prep |
מַדּ֥וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
עֲשִׂיתֶ֖ן |
‘ă·śî·ṯen
|
have you done |
H6213
|
Verb |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
wat·tə·ḥay·ye·nā
|
and have let live |
H2421
|
Verb |
הַיְלָדִֽים |
hay·lā·ḏîm
|
the male children |
H3206
|
Noun |
וַתִּפְתַּח֙ |
wat·tip̄·taḥ
|
when she had opened [it] |
H6605
|
Verb |
וַתִּרְאֵ֣הוּ |
wat·tir·’ê·hū
|
she saw |
H7200
|
Verb |
הַיֶּ֔לֶד |
hay·ye·leḏ
|
the child |
H3206
|
Noun |
וְהִנֵּה־ |
wə·hin·nêh-
|
and behold |
H2009
|
Prt |
נַ֖עַר |
na·‘ar
|
the babe |
H5288
|
Noun |
בֹּכֶ֑ה |
bō·ḵeh
|
wept |
H1058
|
Verb |
וַתַּחְמֹ֣ל |
wat·taḥ·mōl
|
And she had compassion |
H2550
|
Verb |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw
|
on him |
H5921
|
Prep |
וַתֹּ֕אמֶר |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מִיַּלְדֵ֥י |
mî·yal·ḏê
|
children |
H3206
|
Noun |
הָֽעִבְרִ֖ים |
hā·‘iḇ·rîm
|
of the Hebrews |
H5680
|
Adj |
זֶֽה |
zeh
|
This [is one] |
H2088
|
Pro |
אֲדֹנָיו֙ |
’ă·ḏō·nāw
|
his master |
H113
|
Noun |
יִתֶּן־ |
yit·ten-
|
gives |
H5414
|
Verb |
אִשָּׁ֔ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
וְיָלְדָה־ |
wə·yā·lə·ḏāh-
|
and she has born |
H3205
|
Verb |
בָנִ֖ים |
ḇā·nîm
|
sons |
H1121
|
Noun |
בָנ֑וֹת |
ḇā·nō·wṯ
|
daughers |
H1323
|
Noun |
הָאִשָּׁ֣ה |
hā·’iš·šāh
|
the wife |
H802
|
Noun |
וִילָדֶ֗יהָ |
wî·lā·ḏe·hā
|
and her children |
H3206
|
Noun |
תִּהְיֶה֙ |
tih·yeh
|
shall be |
H1961
|
Verb |
לַֽאדֹנֶ֔יהָ |
la·ḏō·ne·hā
|
to her master |
H113
|
Noun |
וְה֖וּא |
wə·hū
|
and he |
H1931
|
Pro |
יֵצֵ֥א |
yê·ṣê
|
shall go out |
H3318
|
Verb |
בְגַפּֽוֹ |
ḇə·ḡap·pōw
|
by himself |
H1610
|
Noun |