וַיְהִ֗י |
way·hî
|
For it was |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
חָטְא֤וּ |
ḥā·ṭə·’ū
|
had sinned |
H2398
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
[so] the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לַיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֔ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their God |
H430
|
Noun |
הַמַּעֲלֶ֤ה |
ham·ma·‘ă·leh
|
that had brought them up |
H5927
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִתַּ֕חַת |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
יַ֖ד |
yaḏ
|
the hand |
H3027
|
Noun |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיִּֽירְא֖וּ |
way·yî·rə·’ū
|
and had feared |
H3372
|
Verb |
אֱלֹהִ֥ים |
’ĕ·lō·hîm
|
gods |
H430
|
Noun |
אֲחֵרִֽים |
’ă·ḥê·rîm
|
other |
H312
|
Adj |
וְיֶ֨תֶר |
wə·ye·ṯer
|
Now the rest |
H3499
|
Noun |
דִּבְרֵ֤י |
diḇ·rê
|
of the acts |
H1697
|
Noun |
מְנַשֶּׁה֙ |
mə·naš·šeh
|
of Manasseh |
H4519
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
that all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
- |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh
|
he did |
H6213
|
Verb |
וְחַטָּאת֖וֹ |
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
that his sin |
H2403
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
- |
H834
|
Prt |
חָטָ֑א |
ḥā·ṭā
|
he sinned |
H2398
|
Verb |
הֲלֹא־ |
hă·lō-
|
not |
H3808
|
Adv |
הֵ֣ם |
hêm
|
they [are] |
H1992
|
Pro |
כְּתוּבִ֗ים |
kə·ṯū·ḇîm
|
written |
H3789
|
Verb |
סֵ֛פֶר |
sê·p̄er
|
the book |
H5612
|
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê
|
of the Chronicles |
H1697
|
Noun |
הַיָּמִ֖ים |
hay·yā·mîm
|
.. .. .. |
H3117
|
Noun |
לְמַלְכֵ֥י |
lə·mal·ḵê
|
of the Kings |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָֽה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |