וַיִּשְׁלַ֣ח |
way·yiš·laḥ
|
And sent |
H7971
|
Verb |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֣ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֔ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֖ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
חָטָ֣אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
I have sinned |
H2398
|
Verb |
הַפָּ֑עַם |
hap·pā·‘am
|
this time |
H6471
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD [is] |
H3068
|
Noun |
הַצַּדִּ֔יק |
haṣ·ṣad·dîq
|
righteous |
H6662
|
Adj |
וַאֲנִ֥י |
wa·’ă·nî
|
and I |
H589
|
Pro |
וְעַמִּ֖י |
wə·‘am·mî
|
and my people [are] |
H5971
|
Noun |
הָרְשָׁעִֽים |
hā·rə·šā·‘îm
|
wicked |
H7563
|
Adj |
וַיַּ֣רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
פַּרְעֹ֗ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
חָדַ֨ל |
ḥā·ḏal
|
were ceased |
H2308
|
Verb |
הַמָּטָ֧ר |
ham·mā·ṭār
|
that the rain |
H4306
|
Noun |
וְהַבָּרָ֛ד |
wə·hab·bā·rāḏ
|
and the hail |
H1259
|
Noun |
וְהַקֹּלֹ֖ת |
wə·haq·qō·lōṯ
|
and the thunders |
H6963
|
Noun |
וַיֹּ֣סֶף |
way·yō·sep̄
|
and yet more |
H3254
|
Verb |
לַחֲטֹ֑א |
la·ḥă·ṭō
|
he sinned |
H2398
|
Verb |
וַיַּכְבֵּ֥ד |
way·yaḵ·bêḏ
|
and hardened |
H3513
|
Verb |
לִבּ֖וֹ |
lib·bōw
|
his heart |
H3820
|
Noun |
וַעֲבָדָֽיו |
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
and his servants |
H5650
|
Noun |
וַיְמַהֵ֣ר |
way·ma·hêr
|
Then in haste |
H4116
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לִקְרֹ֖א |
liq·rō
|
called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֣ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֑ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
חָטָ֛אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî
|
I have sinned |
H2398
|
Verb |
לַיהוָ֥ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
On the next day |
H4283
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
that said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
חֲטָאתֶ֖ם |
ḥă·ṭā·ṯem
|
have sinned |
H2398
|
Verb |
חֲטָאָ֣ה |
ḥă·ṭā·’āh
|
a sin |
H2401
|
Noun |
גְדֹלָ֑ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
אֶֽעֱלֶ֣ה |
’e·‘ĕ·leh
|
I will go up |
H5927
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אוּלַ֥י |
’ū·lay
|
perhaps |
H194
|
Adv |
אֲכַפְּרָ֖ה |
’ă·ḵap·pə·rāh
|
I can make an atonement |
H3722
|
Verb |
בְּעַ֥ד |
bə·‘aḏ
|
for |
H1157
|
Prep |
חַטַּאתְכֶֽם |
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
your sin |
H2403
|
Noun |
וַיָּ֧שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And returned |
H7725
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּאמַ֑ר |
way·yō·mar
|
and said |
H559
|
Verb |
אָ֣נָּ֗א |
’ān·nā
|
Oh |
H577
|
Inj |
חָטָ֞א |
ḥā·ṭā
|
have sinned |
H2398
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
חֲטָאָ֣ה |
ḥă·ṭā·’āh
|
a sin |
H2401
|
Noun |
גְדֹלָ֔ה |
ḡə·ḏō·lāh
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיַּֽעֲשׂ֥וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and have made |
H6213
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
אֱלֹהֵ֥י |
’ĕ·lō·hê
|
gods |
H430
|
Noun |
זָהָֽב |
zā·hāḇ
|
of gold |
H2091
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִ֚י |
mî
|
Whoever |
H4310
|
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
חָֽטָא־ |
ḥā·ṭā-
|
has sinned |
H2398
|
Verb |
אֶמְחֶ֖נּוּ |
’em·ḥen·nū
|
will I blot out |
H4229
|
Verb |
מִסִּפְרִֽי |
mis·sip̄·rî
|
of my book |
H5612
|
Noun |